Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vessatorio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VESSATORIO AUF ITALIENISCH

ves · sa · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VESSATORIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vessatorio ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VESSATORIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vessatorio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vessatorio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Ärgernis im Wörterbuch ist, dass es getan wird, um Belästigung zu belästigen oder zuzufügen: das Steuersystem v.

La definizione di vessatorio nel dizionario è che è fatto per vessare o che infligge vessazioni: sistema fiscale v.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vessatorio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VESSATORIO


Montecitorio
Montecitorio
aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
auditorio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
di laboratorio
di laboratorio
dormitorio
dor·mi·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
obbligatorio
ob·bli·ga·to·rio
oratorio
o·ra·to·rio
osservatorio
os·ser·va·to·rio
poliambulatorio
po·li·am·bu·la·to·rio
pretorio
pre·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·ʃi·to·rio
respiratorio
re·spi·ra·to·rio
territorio
ter·ri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VESSATORIO

vespiere
vespigno
vespillone
vespino
vespista
vespone
vespro
vessare
vessato
vessatore
vessazione
vessica
vessillario
vessillazione
vessillifero
vessillo
vessillologia
vessillologo
vesta
vestaglia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VESSATORIO

crematorio
discriminatorio
eliminatorio
espiatorio
interrogatorio
intimidatorio
lavoratorio
liberatorio
locutorio
migratorio
notorio
ordinatorio
postoperatorio
probatorio
provocatorio
purgatorio
sanatorio
sanzionatorio
torio
venatorio

Synonyme und Antonyme von vessatorio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VESSATORIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vessatorio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vessatorio

MIT «VESSATORIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vessatorio angariante dispotico oppressivo prepotente prevaricatore prevaricatorio repressivo tirannico comportamento contratto etimologia significato atteggiamento vessatorio dizionari corriere della sera restrittivo termine treccani vessatòrio vessare fine effetto costituisce vessazione governo poliziesco sistema fiscale wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica fatto infligge vessazioni traduzione dicios traduzioni oppressive vexatious miglior gratuito garzanti linguistica vessa tende imposizioni vessatorie grandi ingiusto opprimente opprime nessun commento tesauri come dice altro modo dire antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi tante altre impone realizza continue tedesco pons maggio querela pignataro livesicilia dalle quali spiega ancora volta emerge immotivatamente gravemente persecutorio messo equitalia condannata buonenotizie stata giudice pace roma aver ipotecato immobili cittadino parole simili altrettanto importanti soffocante molesto

Übersetzung von vessatorio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VESSATORIO

Erfahre, wie die Übersetzung von vessatorio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vessatorio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vessatorio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

无理取闹
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vejatorio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vexatious
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अफ़सोसनाक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مزعج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сутяжнический
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

incómodo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কষ্টকর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vexatoire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyusahkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ärgerlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悔やしい
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

성가신
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vexatious
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phật ý
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோபமூட்டும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मनस्ताप देणारी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eziyetli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vessatorio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

irytujący
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сутяжницькі
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

supărător
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ενοχλητικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kwelsugtig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förargligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sjikanøse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vessatorio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VESSATORIO»

Der Begriff «vessatorio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.218 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vessatorio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vessatorio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vessatorio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VESSATORIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vessatorio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vessatorio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vessatorio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VESSATORIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vessatorio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vessatorio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manuale dei reati. Le singole previsioni
regime di vita vessatorio, la sofferenza della vittima ne è conseguenza necessaria e misura del penalmente rilevante. La giurisprudenza definisce abituale questo reato, per marcarne ripetitività di comportamenti che diano luogo a un sistema ...
Carlo Paterniti, 2011
2
Danno da mobbing
... quali elementi rilevanti, la molteplicità dei comportamenti di carattere persecutorio dal medesimo posti in essere in modo sistematico e prolungato contro il dipendente con intento vessatorio, l'evento lesivo della salute o della personalità del ...
Federica De Stefani, 2012
3
Il danno psichico. Mobbing, bulling e wrongful life: uno ...
Il danno da atteggiamento vessatorio e discriminatorio, da molestie sessuali e morali nel rapporto di lavoro: il cosiddetto mobbing di Valentina Cesarano e Riccardo Dominici Le ingiuste vessazioni o discriminazioni subite dal lavoratore per ...
Riccardo Dominici, Gianni Montesarchio, 2003
4
I beni di consumo e la disciplina delle vendite aggresive:
Infatti, il giudice del giudizio sulla nullità di protezione può valutare autonomamente il carattere vessatorio della clausola, sia maturando un diverso convincimento in merito al contenuto della stessa, sia apprezzandone i nessi con il resto del ...
Ricci Francesco, 2013
5
Trattato dei nuovi danni
In questo senso, allora, il bullismo, al pari del mobbing, ben potrebbe essere un comportamento vessatorio, ripetuto nel tempo, con finalità emulative a danno di un soggetto più debole (per condizione sociale, economica, culturale, ecc.).
P. Cendon, 2011
6
ESPROPRIonline 2/2010
li per la vivibilità degli abitati), mentre l'assenza di un intento vessatorio si evince dalla parità di trattamento che hanno tutti i destinatari dei precedenti vincoli decaduti. Estratto: « 13 - Da quanto detto, risultano infondate le censure mosse dalle ...
Loro Paolo, Melloni Ines, Gisondi Raffaello, Borgo Maurizio, Morelli Marco
7
Nuovi danni. Con CD-ROM
più debole, con atteggiamento vessatorio e finalità emulative; il bullismo, avrebbe proprio ad oggetto un comportamento vessatorio. In effetti, il soggetto attivo del bullismo, come nell'ipotesi classica del datore di lavoro, si trova in una  ...
Marcello Adriano Mazzola, 2008
8
Guida pratica al procedimento espropriativo. Con CD-ROM
Nel primo caso la sussistenza di un attuale e specifico interesse pubblico si evince dalla perdurante constatata insufficienza delle aree destinate a standard mentre l'assenza di un intento vessatorio può dedursi dalla parità di trattamento che ...
‎2011
9
Scritti di Giuseppe Pera
Quindi, allorche ́ il patto sia contemplato in condizioni generali di contratto predisposte da uno dei contraenti, non se ne puo` ritenere il carattere intrinsecamente vessatorio nell'interesse esclusivo del predisponente, donde la conseguenza ...
Giuseppe Pera, 2007
10
I danni da inadempimento, professionisti e consumatori
In particolare la norma stabilisce che non sono vessatorie le clausole o gli elementi di clausola che siano stati oggetto di trattativa individuale. Una prima lettura della norma potrebbe indurre a ritenere che il carattere vessatorio di una clausola ...
Luigi Viola, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VESSATORIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vessatorio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Martina Franca: tasse, cartelle Tari sbagliate. “Sistema vessatorio
Insomma, un ulteriore aggravio per chi è costretto tutti i giorni a scansare le “trappole” che un sistema vessatorio, creato ad arte da una politica oppressiva e ... «Noi Notizie, Jul 15»
2
Fisco: Squinzi, completare delega, sistema imprevedibile e vessatorio
Il piu' inaffidabile del mondo (Il Sole 24 Ore Radiocor) - Bari, 26 giu - Occorre "completare la delega fiscale" perche' il sistema italiano "e' il piu' imprevedibile e il ... «Borsa Italiana, Jun 15»
3
Capotreno aggredito, la bufala su Chiamparino
Il post dell'articolo dell'Ansa riportava un vero e proprio titolo: "Chiamparino critica controllore: vessatorio pretendere biglietto da chi non può permetterselo" e ... «meltybuzz.it, Jun 15»
4
“Movida, il regolamento è vessatorio per tutti i commercianti”
L'ex consigliere comunale del Pdl e presidente provinciale della Fiesa Confesercenti Lorenzo Carminati interviene nel dibattito sul regolamento della movida ... «Bergamonews, Jun 15»
5
Street control: nessun uso vessatorio
"Nessun uso vessatorio, solo normale attività normale di controllo". Il comandante della Polizia Municipale Giuseppe Puglisi (foto) rimanda al mittente la presa di ... «CorrierediRagusa.it, Mai 15»
6
RAGUSA, STREET CONTROL: “NESSUN UTILIZZO VESSATORIO
street-control-2 “Nessun utilizzo vessatorio dell'apparecchiatura street control da parte della Polizia Locale che nell'applicare le sanzioni previste dal codice ... «Telenova Ragusa, Mai 15»
7
Un chilo di pane? 50 euro con multa!
"Se ne sta facendo un utilizzo vessatorio" dice il presidente della sezione Ascom, Salvatore Ingallinera- Non aiuta nessuno e soprattutto i commercianti degli ... «CorrierediRagusa.it, Mai 15»
8
IMPERIA. “CONDOTTE AVVILENTI, MORTIFICANTI E VESSATORIE
Inoltre, il giudice Russo parla di: “imposizione di un regime di vita oggettivamente vessatorio“ e aggiunge:“le stesse modalità di comportamento costituiscono ... «IMPERIAPOST, Apr 15»
9
Sequestro al Twin Towers, il titolare: "Provvedimento discrezionale e …
LECCE - Discrezionale, sproporzionato e vessatorio. Così Paolo Spalluto, titolare del lounge-bar Twin Towers di viale Japigia ha definito in una lettera aperta il ... «Lecceprima.it, Mär 15»
10
Multe in città, sul caso Vallini arriva l'opinione di un ex vigile
Risposta : le annullo la sanzione 4) Perché ritiene la risposta del Vigile “ faccia ricorso” un atteggiamento vessatorio? Risposta : visto che tutti i Vigili d'Italia ... «gonews, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vessatorio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vessatorio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z