Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vestale" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VESTALE AUF ITALIENISCH

ve · sta · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VESTALE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vestale ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VESTALE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vestale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
vestale

Vestal

Vestale

Die Vestalen wurden der Göttin Vesta geweiht. Romulus, der erste König von Rom, oder sein Nachfolger, Numa Pompilio, wird der Gründung des Kultes des Feuers zugeschrieben, mit der Schaffung von heiligen Jungfrauen in seinem Sorgerecht, die Vestals genannt. Le vestali erano sacerdotesse consacrate alla dea Vesta. A Romolo, primo re di Roma, o al suo successore, Numa Pompilio, è attribuita l'istituzione del culto del fuoco, con la creazione delle vergini sacre a sua custodia, chiamate Vestali.

Definition von vestale im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von vestal im Wörterbuch ist im alten Rom, jeder der Jungfrauen Priesterinnen, die dem Kult der Göttin Vesta geweiht sind, der die Aufgabe hatte, das heilige Feuer der Stadt und des Volkes ständig anzuzünden. Vestale ist auch eine Frau von starren Sitten und unnachgiebigen moralischen Prinzipien.

La definizione di vestale nel dizionario è nell'antica Roma, ciascuna delle sacerdotesse vergini consacrate al culto della dea Vesta, che avevano il compito di mantenere perennemente acceso il fuoco sacro della città e del popolo. Vestale è anche donna di costumi rigidi e di intransigenti principi morali.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vestale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VESTALE


aeropostale
a·e·ro·po·sta·le
agroforestale
a·gro·fo·re·sta·le
augustale
au·gu·sta·le
cartolina postale
cartolina postale
castale
ca·sta·le
catastale
ca·ta·sta·le
costale
co·sta·le
cristale
cri·sta·le
crostale
cro·sta·le
distale
di·sta·le
forestale
fo·re·sta·le
intercostale
in·ter·co·sta·le
intracostale
in·tra·co·sta·le
neopentecostale
ne·o·pen·te·co·sta·le
pentecostale
pen·te·co·sta·le
postale
po·sta·le
prevostale
pre·vo·sta·le
sopraccostale
so·prac·co·sta·le
sottocrostale
sot·to·cro·sta·le
ufficio postale
ufficio postale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VESTALE

vesta
vestaglia
vestaglietta
veste
veste da camera
vesti
vestiario
vestiarista
vestibilità
vestibolare
vestibolo
vestigia
vestigio
vestimento
vestina
vestire
vestirsi
vestiti
vestito
vestitore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VESTALE

Digitale
Europa occidentale
Natale
ambientale
capitale
digitale
fatale
fondamentale
frontale
mentale
natale
occidentale
orientale
ornamentale
portale
statale
strada statale
tale
totale
vitale

Synonyme und Antonyme von vestale auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VESTALE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vestale» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vestale

MIT «VESTALE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vestale custode guardiana sacerdotessa silvia felice destino dell incolpevole significato spontini tempio emilia cossinia tuccia vestali erano sacerdotesse consacrate alla vesta romolo primo roma successore numa vestale treccani vestalis nome della antica ognuna formavano collegio sacro dizionari corriere sera nella custodiva città termine homolaicus pontefice massimo vigilava sull osservanza verginità aveva potere condannare morte seppellire viva avesse trasgredito grandi stà nell ciascuna avevano compito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca secondo leggenda

Übersetzung von vestale auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VESTALE

Erfahre, wie die Übersetzung von vestale auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vestale auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vestale» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

贞洁
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vestal
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vestal virgin
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Vestal कुंवारी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

العذراء الطاهرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

весталка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Vestal
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Vestal কুমারী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vestale
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perawan dara
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vestalin
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ウェスタの処女
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

베 스탈 처녀
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vestal prawan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Vestal trinh nữ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Vestal கன்னி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पवित्र कुमारी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ocak tanrıçasının emrindeki bakire
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vestale
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

westalka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

весталка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vestală virgină
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παρθένος παρθένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

VESTAL maagd
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Vestaloskulden
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vestalinnene
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vestale

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VESTALE»

Der Begriff «vestale» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.460 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vestale» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vestale
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vestale».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VESTALE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vestale» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vestale» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vestale auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VESTALE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vestale in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vestale im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Vestale: Tragedia Lirica in 3 Atti. [Textverf.: Salvatore ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Salvatore Cammarano, 2012
2
La vestale, dramma tragico: 4
LA. VESTALE. La Vestale è uno de'più bei soggetti che la poesia drammatica potesse pigliare dalla storia . Il primo che felicemente ne compose in Francia una tragedia lirica, nel 1807 fu M. Joui valente autore di più altre produzioni teatrali.
Luigi Marchionni, Antonio Simone Sografi, Felice Romani, 1820
3
La Vestale: tragedia lirica in tre atti
tragedia lirica in tre atti Francesco Morelli D'Aramengo. Io respiro , io vivo itt te. Or la terra mi cpn danni , % M' abbandoni il cielo irato... Io son pag° del mio fato... Terra e eie! tu sei per me !.. « {La sacra fiamma, priva di alimento, si estingui.
Francesco Morelli D'Aramengo, 1840
4
La vestale, tragedia
LA VESTALE- TRAGEDIA /f/ 772 /» Aî/MM» <“Mîî ';l rÌ1 AÉÈΔ 112%2'à“ W W/f' (I;//' Oî/,A [21% _ NAPOLL NELLA STAMPERIA DEL GIORNALE DELLE DUE SICILÎE . p--_u_u. , . 4824. .i '-._-'' L' azîoneè in Roma - La scena rappresenterà.
Francesco Saverio Della Valle, 1824
5
La vestale tragedia lirica in 3 atti ... [parole di Cammarano
Salvatore Cammarano, Saverio Mercadante .lld.llìr \,' ' -._--. ---.-.'. .-- Jk'_li "_-V 9 Emi. A nome Del Cielo, e della patria _ Corono le tue chiome. h Dee. Ah ! me luo sposo. 0 Emilia, ( Con ra« C0me obbliar polesli?.. Emi. Ti piansi estimo... pido ...
Salvatore Cammarano, Saverio Mercadante, 1841
6
La vestale tragedia lirica in tre atti da rappresentarsi ...
Emi, (Oh mio terrore!. (Scovrendo il volto: Decio resta come tocco da fulmine, Publio anch'egli riconosce Emilia.) Dec. (Ghe!. Non deliro?..) Pub. (Colpo fatale !. ..) Emi. Giu. (Numi assistenza. .) Dec. (Ella vestale !!! ...) (vien recata un'ara accesa: ...
Salvatore Cammarano, Saverio Mercadante, 1858
7
La vestale al campo scellerato cantica
LA VESTALE AL CAMPO SGELLEBATO CANTICA MILANO 'I-IPOGRAFM DI GIUSEPPE REDAELLI [86']. Î-I.Ìlllull .«Î . L'AMORE lrnprobe amor, quid non mortali: pectora.
‎1861
8
Opere di scultura e di plastica di Antonio Canova
VESTALE KRMA IN MARMO CXXX1X. Oltre la celebre Tuccia, Vestale, di cui lo Scultore si compiacque lasciarci il nome, due altre nè scolpì, simili fra di loro, ma nella posizione della testa molto dalla prima diverse, siccome mostrano i loro ...
Isabella Teotochi Albrizzi, conte Leopoldo Cicognara, 1823
9
Mostra Augustea della romanità: appendice bibliografica al ...
394, 2 2 Base della vestale massima Terenzia Flavola, a Roma nel!' Atrium Vestae, nel Foro - Marmo - Calco. — limi.. : C. I. L., VI, 32413; Dessau, /. L. S., 4926; Marucchi, Forum Romain, 1933, p. 171, n. 4. 3 Statua di vestale massima - Dalla ...
Catia Caprino, 1968
10
Giornale arcadico di scienze, lettere, ed arti
Leiitulo pontefice massimo , favellando col vecchio sacerdote Fulvio , lo avverte di aver separata la vestale Floronia dalle altre vergini compagne per chiarirsi di certi sospetti che si avevano in Roma sopra di lei , fondati non pure sull'amicizia  ...
‎1824

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VESTALE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vestale im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Non gradisce la "clacsonata", la investe e la picchia
Protagonista un ventiseienne di Cavarzere, Alessandro Vestale: aveva tentato un sorpasso, tagliando la strada a un furgone condotto da una ventiquattrenne di ... «Mattino Padova, Jul 15»
2
Nina Dobrev : vestale en robe Reem Acra
Avec ses sandales spartiates Stuart Weitzman, Nina avait l'air d'une vestale grecque. Une tenue blanche très glamour idéale pour les soirées mondaines de la ... «Closer, Jul 15»
3
Serena Williams : superbe vestale, elle balaie les critiques sexistes
Superbe vestale dans sa longue robe blanche, elle s'est même offert quelques pas de danse en compagnie de Novak Djokovic, lui aussi vainqueur de la ... «Puretrend.com, Jul 15»
4
Clelia Bandini, nuova vestale della cucina femminile sarda
della gastronomia sarda al femminile, artefice di una cucina dolce ma dai tratti decisi, pienamente in linea con l'immagine della donna isolana, identificata in ... «Tiscali, Jul 15»
5
Tivoli - Domenica 26 il picchetto d'onore alla tomba della Vestale
cossinia1 Evento suggestivo in programma domenica 26 aprile presso la tomba della Vestale Cossinia a Tivoli. Legionari e pretoriani del gruppo storico Publio ... «Tiburno.tv, Apr 15»
6
Addio a Lidia Croce, vestale del '900
Si è spenta a Napoli la terzogenita del filosofo. Aveva fondato insieme alla madre e alle sorelle Elena, Alda e Silvia la Fondazione per la raccolta e la traduzione ... «Lo Spiffero, Apr 15»
7
Partigiani alla Camera il 25 aprile. La Boldrini “vestale ” della …
Il 25 aprile, per i 70 anni della Liberazione, il Pd vuole invitare alla Camera i partigiani. E la Boldrini si è detta pronta ad accoglierli. Ci risiamo. Dopo 7 decenni ... «Il Secolo d'Italia, Mär 15»
8
La trattativa stato - mafia e Marco Travaglio vestale della Repubblica
di Leonardo Agate - Marco Travaglio é una specie di ragazzo terribile del giornalismo italiano. Accusando sempre, a destra e a manca, una volta indovina e una ... «Tp24, Okt 14»
9
Tivoli - Tomba della Vestale Cossinia sommersa nel degrado …
cossinia Volontari al lavoro per ripulire l'area della Tomba della Vestale Cossinia, monumento tiburtino letteralmente sommerso da erbacce e sterpaglie. «Tiburno.tv, Sep 14»
10
La “terza vita” di Mara, vestale dei fittiani
Considerati da chi non si rivede nelle loro posizioni come una “setta” ristretta all'interno del partito, con tanto di “vestali”, seguaci, simpatizzanti e indotti in ... «Fanpage, Mai 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vestale [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vestale>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z