Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vestimento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VESTIMENTO AUF ITALIENISCH

ve · sti · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VESTIMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vestimento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VESTIMENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vestimento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vestimento im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Dressing im Wörterbuch ist Dressing oder Dressing.

La definizione di vestimento nel dizionario è il vestire o il vestirsi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vestimento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VESTIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VESTIMENTO

veste
veste da camera
vesti
vestiario
vestiarista
vestibilità
vestibolare
vestibolo
vestigia
vestigio
vestina
vestire
vestirsi
vestiti
vestito
vestitore
vestitura
vestizione
vestura
vestuto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VESTIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyme und Antonyme von vestimento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VESTIMENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vestimento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vestimento

MIT «VESTIMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vestimento veste vestito vestimento treccani vestiménto vestimentum vestire letter vestiménta atto fatto vestirsi vestitura grandi dizionari mén vestiménti lett abito spec ricco solenne eran vestite lino sottilissimo significato repubblica sotti lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca vestiario vestibolo vestigio vestirevestimento traduzione traduzioni

Übersetzung von vestimento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VESTIMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von vestimento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vestimento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vestimento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

服饰
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vestido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

raiment
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पोशाक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ثياب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

одежда
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vestes
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পোশাক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vêtements
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pakaian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gewand
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

衣服
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

의류
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sarwa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quần áo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வஸ்திரம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कपडे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

giysi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vestimento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szaty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

одяг
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

veșmânt
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ένδυμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

klere
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kläder
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

klær
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vestimento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VESTIMENTO»

Der Begriff «vestimento» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.700 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vestimento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vestimento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vestimento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VESTIMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vestimento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vestimento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vestimento auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VESTIMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vestimento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vestimento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Applausi poetici al solenne vestimento di sua eccellenza ...
APPLAUSI POEÌ'ÌCI AL SOLENNE VESTIMENTO DI SUA ECCELLENZA DONNA CATERINA S A L V I ATI NEL NOBILISSIMO MONASTERO DI SAN VINCENZIO . 1 L u P" -Mmî I' ñ' '1“.' _- **ñ-_— -ó---ñó—. DELLA CITTA' DI PRATO.
‎1745
2
Canto unico per il solenne vestimento della illustrissima ...
ó—ë-e—c CANTO UNICO PER 1L SOLENNE VESTIMENTO DELLA' znwsrmssma smxoxa MARIA ANNA EU'LALIA M E R L I NI CHE PRENDE L' ABlTO RELlGlOSO DI S. DOMENlCO NEL 30311.: MONASTERO. DI s. CATERlNA DA SlENA ...
Francesco Ignazio Merlini Calderini, 1744
3
Iconologia del Cavaliere Cesare Ripa Perugino
.L Verd'cramc . _ 247., Vcstimento Pontificale ., - “-108. Vestímento. l y Aso difuoco. zo. ;2. i ( 87.2.28. 303. ' Vaso di polvere. 28. Vaso pieno di rose. 71. Vaso pieno di acqua . ;2. Vaso di veleno. 63. j Velo candido , e sottile. 2.4. i ( 69. Velo di ...
‎1765
4
Iconologia
Vestimento succínto , o leggiero. 19. Vestimento di pelle di Asino . .i zo. Vestimento di panno di :- . r? lino amplo aíîai. ' . -xi. Vestimento. lungo , in cui fiano dipinti il Sole , la Luna > le Stelle . 27. Vestimento di quattro co- lori . 33. Vestimento ...
Cesare Ripa, 1765
5
Iconologia del cavaliere Cesare Ripa perugino notabilmente ...
5 Ripa (Cesare), Grandi (Carlo). V Aiö di succo. 42. 2.7:. Velo . x 1 1. Velo sottilisiimo ,e e candido .` Verga di oro lunga , e.»grossa . 1 75"... Veste- ffracciata , e vile. V r4. 181. Veste- lunga. ts. Vestimento semplice ,- cor— ' to, e sënza:.
Ripa (Cesare), Grandi (Carlo), 1767
6
Poesie in occasione del vestimento della nobile signora ...
SONETT'OUando un pensier sublime al cor savella; Straniero suono in van la sorda orecchia i i, . Percuote, ed ebro quei per la novella Voce, più dentro al ver, s' affissa, e specchia; Nè val ch' altri , o' l' amabile facella Lodi dei lumi, e il'labro,  ...
‎1750
7
Dizionario della lingua italiana
Eran vestile d'un vestimento di lino sottilissimo e bianco . E nov. 1 00. 9. E fallisi quegli vestimenti venire, che fatti avea fare, prestamente la fece vestire. Anici. 31. Mercè del vestimento cortese nella sua scollatura . Dant. Purg. 9. Cenere o terra  ...
‎1830
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
scrivendo : a Vestimento esprime « semplicemente ciò che serve a « coprire il corpo, compresa au- « che la calzatura e l'acconciatura uk del capo, e nulla più; onde suol u dirsi che tutto il necessario con« siste nel nutrimento , nel vesti« mento ...
Giovanni Romani, 1825
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Mercé del vestimento cortese nella sua scollatura. Dant. Purg. g. Cenere, o terra, che secca si cavi, O' un color fora col suo vestimento - E rim. ,'|o. Che 'I savio non pregia uom per vestimento , Perchfe son ornamenta; Ma pregia il senno, e li ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Che '1 savio non pregia uotn per u vestimento. » ( Dant. Rim. 4°- ) In vece di Vestimento furono dai Classici impiegati come nomi Vestire e Vestilo ; ma, per non confondere un nome con un verbo ed un aggettivo, non mi pare imitabile un tal ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VESTIMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vestimento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fenomenologia del Cosplay, un saggio di Ida Vinella
Le infinite identità del cosplayer diventano vestimento e make-up estremo, fino a perdere di vista la propria originaria corporeità: si arriva così alla creazione e ... «LoSpazioBianco, Jul 15»
2
Arabia Saudita: investimento record da 10 miliardi di dollari in Russia
Si tratta del più grosso accordo tra fondi di in vestimento mondiali e PIF e RDIF non escludono di investire insieme in Paesi stranieri. Oltre all'accordo di ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Jul 15»
3
Torino, l'obiettivo Pedro Mendes: "Aspetto offerte. Rennes? Nulla di …
22 milioni per andare a competere nella Serie B italia con un vestimento sproporzionato. Ora sono svincolato, come tutti i miei compagni: la notizia della caduta ... «TUTTO mercato WEB, Jun 15»
4
In preghiera per i cristiani perseguitati
... il cielo, lascia cadere il suo mantello, tipico vestimento di Elia, un classico simbolo, lo prende il suo discepolo Eliseo e va a congiungersi con gli altri gruppetti. «Avvenire.it, Feb 15»
5
Art City Bologna: la mostra di Sissi dedicata al corpo umano
... una serie di disegni illustra un ciclo di cinque lezioni sulla manipolazione del corpo attraverso gesti simbolici di vestimento e travestimento, in dialogo con le ... «UniboMagazine, Jan 15»
6
E Dio disse “Not in my name”
Non porta palandrana io, non vestimento pomposo, mia taglia così extralarge che nemmeno se cucire insieme tutti vestiti di imam prete rabbino riuscire a vestire ... «L'Espresso, Jan 15»
7
Identità migrante, la mostra di Mustafa Sabbagh a Gemona
... acchito occultano il corpo, si passa poi alle maschere/epidermide, dove l'informalità della materia pittorica sottolinea il processo di tra-vestimento/svelamento. «Udine Today, Nov 14»
8
Di Gregorio, l'Ars sceglie l'arbitro “Non controllerò i decisori…”
“Il Presidente dell'Assemblea regionale mi ha chiesto di coordinare l'Ufficio di controllo degli atti legislativi, sono lusingato, vedremo che in vestimento vogliono ... «SiciliaInformazioni.com, Nov 14»
9
Identità Migrante, la personale mostra di Mustafa Sabbagh
... acchito occultano il corpo, si passa alle maschere/epidermide, dove l'informalità della materia pittorica sottolinea il processo di tra-vestimento/svelamento. «Spettacoli News, Nov 14»
10
ANALISI DI LUCA CAMPOLONGO / COMPRARE BTP E' COME …
Sì, lo sappiamo, il direttore di banca vostro amico ed il promotore finanziario vi hanno detto che è un vestimento a rischio zero, che la tassazione è favorevole ... «Il Nord.it, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vestimento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vestimento>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z