Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vetrificare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VETRIFICARE AUF ITALIENISCH

ve · tri · fi · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VETRIFICARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vetrificare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET VETRIFICARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vetrificare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vetrificare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von vitrified im Wörterbuch besteht darin, Glas oder ähnliches zu Glas zu machen: v. eine Substanz durch die Einwirkung von Feuer. Zum Glasieren wird auch Glas oder ähnlich wie Glas.

La definizione di vetrificare nel dizionario è rendere di vetro o simile a vetro: v. una sostanza mediante l'azione del fuoco. Vetrificare è anche diventare vetro o simile a vetro.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vetrificare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VETRIFICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VETRIFICARE

vetriata
vetriato
vetrice
vetriciaia
vetriciaio
vetriera
vetrificabile
vetrificante
vetrificazione
vetrigno
vetrina
vetrinare
vetrinatura
vetrinetta
vetrinista
vetrinistica
vetrino
vetriola
vetriola comune
vetriola cretese

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VETRIFICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Synonyme und Antonyme von vetrificare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VETRIFICARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vetrificare fiori piastrelle marmo pavimento fiore serbatoio moto carta legno vetrificare dizionari corriere della sera tramutare qlco vetro sostanza simile significato termine treccani intr comp ficare vetrìfico vetrìfichi fare diventare materiale ceramico rivestire come piastrella tovagliolo mania arte consente catturare immortalare dolci emozioni tutto ciò creativo grandi vetrìficano vetrificànte vetrificàto rendere mediante azione fuoco wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni frit vitrify miglior gratuito tante altre repubblica alcune indicazioni parquet blog florian vetrificante pavimenti presenta vernice interni

Übersetzung von vetrificare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VETRIFICARE

Erfahre, wie die Übersetzung von vetrificare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vetrificare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vetrificare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

玻璃化
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vitrificar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vitrify
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

vitrify
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تزجج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

превращаться в стекло
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vitrificar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কাচে পরিণত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vitrifier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berubah menjadi kaca
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vitrify
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ガラス化
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유리로 변화시키다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vitrify
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm thành pha lê
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கண்ணாடி போன்ற பொருளாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

काचेसारख्या पदार्थात रुपांतरीत करणे किंवा होणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sırlamak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vetrificare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zeszklić się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перетворюватися в скло
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vitrifica
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υαλοποιώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tot glas
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förglasa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vitrifisere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vetrificare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VETRIFICARE»

Der Begriff «vetrificare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 84.402 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
23
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vetrificare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vetrificare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vetrificare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VETRIFICARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vetrificare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vetrificare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vetrificare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VETRIFICARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vetrificare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vetrificare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplemento à vocabularj italiani
VETRIFICARE. Verb. alt. Ridurrò a vetro, Convertire in vetro. §. 1. Vetrificare, usato per similit. erc- fercndo agli effetti del gelo. - Per troppo lungo tempo dimorandovi (le nevi so li iii*ri), il freddo viene ad aver campo di adoperare il suo effetto di ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
(Così diciamo parimente Petri- ficare, Vetrificare, ec, per Diventar pietra, Diventar vetro.) - L'argento vivo è un corpo di materie fluenti e liquide quasi come quel dcll 'aqua, con una lucente bianchezza, composto di sustanza viscosa e sottile con ...
Giovanni Gherardini, 1855
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Vetrata, Invetriata. Lat. vilreum clathrum. Gr. ua'ìtvov xitTOj39v. Sen. Pist. 90. Alcune cose son trovale nel nostro tempo, siccome sono le vetrìc- 1 •', per le quali si vede chiaro nelle cose chiuse (il testo lat. ha speculari). VETRIFICARE, far vetro ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
iiìQpvt. Seti . Pist . 90. Alcune cose son trovate nel nostro tempo, siccome sono le vetric- re, per le quali si vede chiaro nelle cose chiuse (il testo lat. ha specularla). VETRIFICARE. Far vetro j e in si- gnific. neutr. Divenir vetro. Art. Jetr. Ner. l. 2.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Dizionario della lingua italiana
a fare il metro. E appresso: Rimarrebbe il tarso solo, il quale per se non vetrificherebbe. VETRIFICATO. Add. da Vetrificare. Ridotto in vetro , Divenuto vetro . Art. Vetr. Ner. a. 43. Poi gli davo il corpo del tartaro bruciato , e fuliggine di cammino ...
‎1830
6
Opere nuovamente ordinate ed arricchite della sua vita e di ...
Questa considerazione è qui altrettanto più necessaria, in quanto che essa sola può indicarci in che differisca la formazione di queste materie: dobbiamo per tanto subito dividerle in materie da vetrificare ed in materie calcaree, non provando ...
George Louis Le Clerc comte de Buffon, 1820
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
ogni pietra , che con 1' acciaiuolo ,' ovvero fucile fa fuoco, è atta a vetrificare , ed a fare il vetro . E appresso : Rimarrebbe il tarso solo , il quale per se non vetrificherebbe . f VETRIFICATO . AH. da Vetrificare ; Ridotto in vetro , Divenuto vetro .
Paulo Costa, 1826
8
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Vetrificare, far vetro, vàri naiuram induere, in sigli, neutr. divenir vetro, vitri naiuram induere. Vetrificalo, add. da vetrificare, in vitrum conversus. Vetrificazione, il vetrificare. Vetrina, Voc. del dis., quella materia che si dà sopra le vaia , e figure di ...
‎1833
9
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Vetriciaio , luogo , o greto pien di vetrici , locus vìticibus confi tus- Vetriera , vetrata , invetriata , vitteum eia- tbrum , feneflm vitrea . Vetrificare , far vetro , vitri naturam indù tote, in fignif. neut. divenir vetro , vitti natutam indutre . Vetrificato , add. da ...
‎1751
10
Windows 98 Espresso For Dummi
Vetrificare. la. coda. di. stampa. A volte dopo aver inviato alla stampante un gruppo di file ci si accorge che non viene stampato niente e si deve controllare nella coda di stampa che cosa non va. Dato che Windows 98 effettua stampa in ...
Greg Harvey, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VETRIFICARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vetrificare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Silverstone è la pista con più ricarica elettrica
... perché il rischio è di avere dischi troppo freddi, specialmente in caso di asfalto umido, che possono “vetrificare” il carbonio e ridurne la capacità frenante. «OmniCorse.it, Jun 15»
2
Bimba thai ibernata a 3 anni: la più giovane al mondo
Lo stato di non formazione di ghiaccio a temperature inferiori a -120 ° C è chiamato vetrificazione. E' ora possibile vetrificare organi grandi come il cervello ... «Dottor Salute, Apr 15»
3
La partecipazione personale alla mediazione delle parti è …
Spetterà a questi, allora, vetrificare il rispetto delle condizioni di procedibilità, richiedendo, se del caso, ai procuratori delle parti di aggiornare la seduta ad altra ... «Condominio Web, Mär 15»
4
L'Università pubblica su internet le generalità degli studenti? Privacy …
35, p.2 b), della Convenzione, alla stregua del criterio del "pregiudizio significativo", che porta a vetrificare, in concreto, se la violazione di un diritto abbia ... «Altalex, Sep 14»
5
Hockenheim: l'ERS si può sfruttare per 17"6 in più
... specialmente in caso di abbassamento della temperatura ambiente, di vetrificare i dischi in carbonio utilizzandoli a temperature inferiori a quelle ottimali. «OmniCorse.it, Jul 14»
6
Halo: Mortal Dictata - Recensione
... per l'acquisizione di un vascello da guerra Sangheili, con una potenza di fuoco più che sufficiente per vetrificare intere metropoli nel giro di pochi secondi. «Everyeye.it, Jul 14»
7
A Silverstone l'ERS può valere fino a 3 secondi al giro!
... perché il rischio è di avere dischi troppo freddi, specialmente in caso di asfalto umido, che possono “vetrificare” il carbonio e ridurne la capacità frenante. «OmniCorse.it, Jul 14»
8
Un'opportunità per apparire sulla copertina di Halo Mortal Dictata
... ancora in cerca della verità sulla sua scomparsa, deciderà di vetrificare le città della Terra in cerca di risposte. Sarà in grado di accettare la verità, dopo averla ... «Ludomedia, Feb 14»
9
La donna che ha deciso di diventare bambola: il web sconvolto …
In più, liposuzione al ventre, extensions ai capelli, lenti a contatto per vetrificare lo sguardo e renderelo inespressivo, proprio come quello delle bambole. «Il Mattino, Nov 13»
10
Florilege di Vacheron Constantin, orologi di lusso per le donne
Infine si procede alla fase detta di glaçage, applicando un ultimo strato di smalto allo scopo di vetrificare la superficie e, tramite questa ultima cottura, di ottenere ... «Deluxeblog, Aug 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vetrificare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vetrificare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z