Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vetrina" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VETRINA AUF ITALIENISCH

ve · tri · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VETRINA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vetrina ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VETRINA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vetrina» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
vetrina

Vitrine

Vetrina

Ein Schaufenster ist ein spezielles Fenster Typ eines Ladens, das die Anzeige von Waren verkauft und entworfen, um Kunden Aufmerksamkeit zu erregen, in der Regel bezieht sich auf Schaufenster auf der Shop-Front. Una vetrina e' un tipo speciale di finestra di un negozio che permette l'esposizione delle merci in vendita e progettata in modo da attirare l'attenzione dei clienti, solitamente ci si riferisce alle vetrine sulla facciata del negozio.

Definition von vetrina im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Vitrine im Wörterbuch besteht aus Substanzen, die durch Kochen eine glasige Erscheinung und Konsistenz erhalten, die verwendet werden, um poröse keramische Produkte vor dem Brennen zu lackieren, um sie undurchlässig zu machen.

La definizione di vetrina nel dizionario è composto di sostanze che mediante cottura acquistano aspetto e consistenza vitrea, usato per verniciare prima della cottura i prodotti ceramici porosi allo scopo di renderli impermeabili.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vetrina» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VETRINA


balestrina
ba·le·stri·na
cetrina
cetrina
contrina
con·tri·na
destrina
de·stri·na
dottrina
dot·tri·na
finestrina
finestrina
lastrina
lastrina
latrina
la·tri·na
magiostrina
ma·gio·stri·na
minestrina
mi·ne·stri·na
mostrina
mo·stri·na
orchestrina
or·che·stri·na
petrina
pe·tri·na
piastrina
pia·stri·na
pietrina
pie·tri·na
piretrina
pi·re·tri·na
trina
tri·na
trinitrina
tri·ni·tri·na
ustrina
stri·na
veratrina
ve·ra·tri·na

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VETRINA

vetriato
vetrice
vetriciaia
vetriciaio
vetriera
vetrificabile
vetrificante
vetrificare
vetrificazione
vetrigno
vetrinare
vetrinatura
vetrinetta
vetrinista
vetrinistica
vetrino
vetriola
vetriola comune
vetriola cretese
vetriola di Soleirol

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VETRINA

aspirina
ballerina
brina
cornetta ginestrina
crina
farina
glicerina
longarina
madrina
margarina
marina
mascherina
ocarina
orina
purina
taglierina
taurina
urina
venturina
zarina

Synonyme und Antonyme von vetrina auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VETRINA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vetrina» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vetrina

MIT «VETRINA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vetrina bacheca credenza vetri cristalliera dimostrazione distesa esibizione esposizione fiera figura illustrazione luce mostra occhiali ostentazione passerella presentazione rassegna rivista sciorinamento sfilata show spiegazione teca vetrinetta tipo ikea detolf marrone nero larghezza profondità altezza klingsbo vetro trasparente vetrina toscana aderisci progetto entra parte nostro network rete regione unioncamere promuove annunci subito più visibilità tuoi metti annuncio otterrai visite risposte confindustria idee contiene alcune informazioni sulle startup selezionate sarà aggiornata integrata tempo tenere conto percorsi formativi mensile gratuiti auto immobili lavoro diffuso nella provincia inoltre sezioni dedicate informazione locale rubriche pordenone comune giorni informagiovani finanziario settore impiego regionale collegamenti standard qualità

Übersetzung von vetrina auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VETRINA

Erfahre, wie die Übersetzung von vetrina auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vetrina auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vetrina» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

橱窗
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

escaparate
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

showcase
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शोकेस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عرض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

витрина
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mostruário
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গ্লাসকেস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vitrine
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pameran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vitrine
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ショーケース
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

쇼케이스
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pertunjukan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giới thiệu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காட்சி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शोकेस
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vitrin
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vetrina
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

prezentacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вітрина
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

casetă de prezentare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βιτρίνα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vertoonvenster
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

showcase
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utstillingsvindu
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vetrina

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VETRINA»

Der Begriff «vetrina» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.281 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vetrina» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vetrina
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vetrina».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VETRINA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vetrina» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vetrina» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vetrina auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VETRINA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vetrina.
1
Yutang Lin
Preferisco imbattermi per caso in un minuscolo gioiello nascosto tra la cenere, che guardarne uno gigantesco nella vetrina di un gioielliere.

10 BÜCHER, DIE MIT «VETRINA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vetrina in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vetrina im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il corpo in vetrina: Cura, Immagine, Benessere, Consumo Tra ...
L'obesità è una patologia che comporta gravi rischi per la salute ed è in continuo aumento, ma in realtà soltanto il 10% delle persone obese o soprappeso sono a dieta, mentre è a dieta quasi il 20% di coloro che non ne hanno bisogno. ...
Alfredo Vanotti, Fabio Gabrielli, Fausta Clerici, 2010
2
Il negozio e la sua vetrina
Se è vero che l'esposizione dei prodotti, la loro forma, il modo di relazionarsi, la maniera di apparire fuori dalle ombre è fonte di grande attrazione per i consumatori, è anche vero che la vetrina risulta il primo messaggio di comunicazione ...
Arch.Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Arch. Edmondo M. Jonghi Lavarini, 1996
3
L'uomo in vetrina: I casi di Gunnarstranda e Frølich
I casi di Gunnarstranda e Frølich Kjell Ola Dahl. Simula una sorta di crollo nervoso e si domanda cosa escogitare per riuscire a cavarsela.» Frølich allargò le braccia. «Finisce per telefonare a Karsten in modo che tutti quanti sappiano questa ...
Kjell Ola Dahl, 2013
4
La ceramica in archeologia, 2: antiche tecniche di ...
11.2 RIVESTIMENTO PIOMBIFERO: LA VETRINA vetrina: rivestimento vetrificato, impermeabile, lucente, trasparente, incolore/colorato; composizione: quarzo + fondenti principali (ossidi di piombo) + eventuali fondenti minori (composti ...
Ninina Cuomo di Caprio, 2007
5
Brevi cenni e schiarimenti su i prodotti chimici esposti ...
Col carbonato di magnesia calcinandolo si è ottenuto l'ossido di magnesio che è egualmente riposto nel recipiente di cristallo nella medesima vetrina. . L'acqua di mare sceverata dai sali di magnesia ed aumentata di sale di cucina, per la ...
Angiolo Ranieri, 1871
6
Tusculum II: Tuscolo, una roccaforte dinastica a controllo ...
Catalogo dei materiali medievali e moderni TuS-96-C102: vetrina sparsa: 1 parete, 1 ansa; acroma da fuoco: 1 base, 2 anse. TuS-96-003: vetrina sparsa: 4 pareti in vetrina sparsa molto risparmiata; acroma depurata: 1 orlo di anfora (Tus  ...
Valeria Beolchini, 2006
7
L'insediamento medievale nella Valle dei Platani
Ceramica invetriata 10 - Fr. di catino carenato con orlo bifido; vetrina verde brillante all'interno ed all'esterno (fig. 83). Cfr. D'Angelo 1993. p. 307. fig. 1 1; catini carenati con orlo bifido e vetrina verde monocroma sono stati rinvenuti anche negli ...
Maria Serena Rizzo, 2004
8
Firenze e provincia
recanti nome e titoli del proprietario). Vetrina 22: 2616-7, «òstraka» (frammenti di terracotta) letterari in ieratico, comprendenti parte del racconto di «Khonsuemheb e lo spirito»; 3079, tavoletta da scriba in legno; 3082-4, contenitori da scriba in ...
‎1993
9
Due vite in vetrina: Chiacchiere senza veli di due gemelle, ...
Dopo cinquant’anni di lavoro nel quartiere a luci rosse più famoso del mondo, le gemelle Fokkens ci raccontano con simpatia e naturalezza le loro esperienze nel mondo della prostituzione, aprendoci le porte del mondo, infinitamente e ...
Martine Fokkens, 2013
10
Abruzzo, Molise
Vetrina 1 (bronzi): oggetti di provenienza etrusca, vasi, specchi e utensili vari. Vetrina 2 (bronzi): elementi di corredi tombali forse di provenienza abruzzese o marchigiana; al centro candelabro etrusco. Vetrina 3: lucerne e stadere di bronzo .
Touring club italiano, 1979

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VETRINA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vetrina im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sicilia in vetrina all'Expo tra lava, fichidindia e Montalbano
sicilia La Sicilia, con i suoi territori dalle aree interne alle grandi citta', protagonista da oggi al 16 luglio nello spazio espositivo dedicato alle regioni di Padiglione ... «Stretto web, Jul 15»
2
Ricette di Pesce 'dimenticato' e riportato a tavola da Vetrina Toscana
Con “Ricette di Pesce” la Regione Toscana, Unioncamere e La Nazione, con la collaborazione dei ristoranti affiliati a Vetrina Toscana, riescono a fare una ... «inToscana, Jul 15»
3
Martellate alla vetrina dell'ottica "Non scappo, devono farlo loro"
Nella notte tra sabato e domenica un giovane ha colpito la vetrina del suo negozio. ... il video che ha immortalato un ragazzo che prende a martellate la vetrina. «Live Sicilia, Jun 15»
4
Galleria Cavour, sfondata la vetrina di Bulgari: furto a monte, ma la …
Oggi assalto nel tempio dello shopping di lusso della città. La scorsa settimana nel mirino un'altra gioielleria, a pochi metri di distanza. Malviventi riescono a ... «BolognaToday, Jun 15»
5
Ennesimo furto, scrive in vetrina: «Lo Stato protegge i ladri» Foto
ROSA' (Vicenza) Ennesimo furto ai danni del negozio Harvey abbigliamento di Rosà e il titolare, Maurizio Mottes, scrive a lettere cubitali in vetrina - quella che i ... «Corriere della Sera, Mai 15»
6
Bistecca Fiorentina, il rito della cottura apre "Vetrina Toscana"
Bistecca Fiorentina grande protagonista del primo degli appuntamenti di Vetrina Toscana con i ristoratori milanesi che ha dato il via al progetto promosso da ... «il Giornale, Mai 15»
7
Vetrina Toscana: delizie e specialità enogastronomiche all'Expo
Il meglio dell'enogastronomia dei territori pronto per l'Expo con "Vetrina Toscana" insieme a Regione, Unioncamere, Confesercenti e Confcommercio Toscana. «Affaritaliani.it, Apr 15»
8
Il Viaggio Artusiano di Vetrina Toscana. Dieci tappe verso l'Expo per …
Dopo la tre giorni senese di Buon Vivere Toscano, la Vetrina Toscana si mette in cammino per un viaggio artusiano, che riassume in sé valori dimenticati, come ... «Gambero Rosso, Apr 15»
9
Sfonda la vetrina del tabacchi con l'auto e fugge con la slot machine …
Usando l'auto come se fosse un ariete ha sfondato la vetrina di una tabaccheria via Fabiano Landi, ad Acilia, per poi portarsi via una slot machine. Durante la ... «RomaToday, Mär 15»
10
Napoli, la vetrina choc di un negozio: manichini con mitra e pistole
I gestori di "Shiver", negozio di abbigliamento in via Pessina, ad angolo con via Broggia, che ha allestito sabato sera una vetrina "choc": tre manichini con abiti ... «il Giornale, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vetrina [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vetrina>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z