Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "vettura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VETTURA AUF ITALIENISCH

vet · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VETTURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vettura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VETTURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vettura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
vettura

Transportmittel

Mezzo di trasporto

Ein Transportmittel ist das, was für die Übertragung von Menschen, Tieren oder Dingen benötigt wird, die vom Menschen angetrieben oder besetzt sind. Wenn man über ein Fahrzeug spricht, ist es gewöhnlich die Art der mechanischen Mittel, die für den Transport von Personen oder Dingen bestimmt sind. Un mezzo di trasporto è ciò che serve per il trasferimento di persone, animali o cose, guidato o teleguidato dall'uomo. Quando si parla di veicolo solitamente si intende la tipologia dei mezzi meccanici, destinati al trasporto di persone o cose.

Definition von vettura im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Autos im Wörterbuch ist ein Fahrzeug, sowohl tierische als auch mechanische. Eine andere Definition von Auto ist Eisenbahnwagen: v. Bett, Restaurant. Vettura ist auch ein vom Absender ausgestelltes Dokument, das in seinen Angaben das Bestehen eines Beförderungsvertrags bestätigt und den Bestimmungsort, den Namen des Empfängers, die Art und das Gewicht der zu befördernden Güter angibt.

La prima definizione di vettura nel dizionario è veicolo, sia a trazione animale, sia meccanica. Altra definizione di vettura è carrozza ferroviaria: v. letto, ristorante. Vettura è anche documento rilasciato dal mittente che attesta nei suoi particolari l'esistenza di un contratto di trasporto, e su cui sono indicati luogo di destinazione, nome del destinatario, natura e peso delle cose da trasportare.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vettura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VETTURA


addirittura
ad·di·rit·tu·ra
architettura
ar·chi·tet·tu·ra
autovettura
au·to·vet·tu·ra
bioarchitettura
bio·ar·chi·tet·tu·ra
cattura
cat·tu·ra
conduttura
con·dut·tu·ra
confettura
con·fet·tu·ra
cottura
cot·tu·ra
dirittura
di·rit·tu·ra
fattura
fat·tu·ra
frattura
frat·tu·ra
infrastruttura
in·fra·strut·tu·ra
lettura
let·tu·ra
manifattura
ma·ni·fat·tu·ra
pittura
pit·tu·ra
prefettura
pre·fet·tu·ra
rilettura
ri·let·tu·ra
rottura
rot·tu·ra
scrittura
scrit·tu·ra
struttura
strut·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VETTURA

vetta
vettaiolo
vettina
vettonica
vettorale
vettore
vettoriale
vettovaglia
vettovagliamento
vettovagliare
vettovaglie
vettuaglia
vettura ferroviaria
vetturale
vetturalesco
vettureggiare
vetturetta
vetturina
vetturino
vettuvaglia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VETTURA

Sacra Scrittura
bruttura
congettura
contrattura
di rottura
frittura
iattura
idropittura
ma addirittura
microstruttura
monocottura
piano cottura
ricottura
riscrittura
sacra scrittura
sottostruttura
sovrastruttura
strettura
tensostruttura
videoscrittura

Synonyme und Antonyme von vettura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VETTURA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vettura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vettura

MIT «VETTURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vettura automezzo automobile autoveicolo autovettura carro carrozza macchina mezzo vagone veicolo cortesia ibrida aziendale radiata autocarro usato formula neopatentati trasporto ciò serve trasferimento persone animali cose guidato teleguidato vettura treccani vectūra senso astratto vehĕre trasportare part pass vectus sign calco voiture lettera documento accompagna tutte spedizioni attraverso codice siamo grado darti informazioni percorso della traduzione traduzioni antonimi riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti come compilare deve essere compilata ogni spedizione espresso spedite questo assicurare veloce accurata contiene indicazioni necessarie eseguire consegna nome destinatario luogo destinazione natura peso

Übersetzung von vettura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VETTURA

Erfahre, wie die Übersetzung von vettura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vettura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vettura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

汽车
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

coche
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

car
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سيارة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

автомобиль
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

carro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গাড়ী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

voiture
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kereta
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Auto
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자동차
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

car
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xe hơi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கார்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

araba
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vettura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

samochód
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

автомобіль
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mașină
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αυτοκίνητο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

motor
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bil
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bil
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vettura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VETTURA»

Der Begriff «vettura» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.614 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vettura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vettura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vettura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VETTURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vettura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vettura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vettura auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VETTURA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vettura.
1
Evan Esar
Ci vogliono centinaia di bulloni per tenere insieme una vettura, ma ce ne vuole solo uno per spargerla dappertutto sull’autostrada.
2
Anthony Lane
Io non sono, per quanto posso accertare, un Fascista, ad eccezione di quando sono seduto dietro il volante di una vettura.
3
Anthony Burgess
Una parola in un dizionario è molto simile a una vettura in una mostra di auto d'epoca - piena di potenziale ma temporaneamente inattiva.

10 BÜCHER, DIE MIT «VETTURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vettura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vettura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Marchesa Muselli-Orti cui vettura miseramente schiacciò ...
MARCHESA MUSELLI - ORTI CUI VETTURA _ MISERAMENTE scumccu'» MEDITAZIONI DI G"). BATTISTA MONTANARI 'J'NV'J \! \I'J\I\JUVVvv 'YIÉII(ÌIÌA\ TIPOGRAFIA \'ICENTINI E FRANCHINI '1867. Avvertenza Egli e gran tempo passato ...
Giovanni Battista Montanari, 1867
2
Penso, dunque rido. L'altra faccia della filosofia
Immaginate una donna che voglia decidere che macchina comprare tra la vettura G, la vettura M e la vettura W. La ragazza è un tipo metodico, che per decidere utilizza tre parametri di identico peso: estetica, economicità, prestazioni.
John Allen Paulos, 2004
3
Leggi e Regolamenti di Polizia per L'Isola di Malta e sue ...
E' proibito di dare a fitto alcuna vettura, eccetto il caso di fitto per un periodo eccedente un mese, senza una licenza della Polizia di dare ad affitto vetture, e senza che tale vettura sia numerata nella maniera indicata nelle sezioni seguenti .
Malta, 1854
4
Il mentore perfetto de negozianti, ovvero guida sicura de' ...
Alle io di mattina, la Posta di Wittemberg, con Vettura, per la via di Grossenhayn , a Wittemberg, per Potzdam, Barby, e Magdeburgo . Alle io di mattina, la Posta di Norimberga, con Vettura, per la via di Freiberg, Chemnitz , Zwickau, ...
‎1794
5
Stato generale delle Regie poste e del servizio del ...
Termini 2a Vettura Termini . . lin. 1 Tracoccz'a diRomflta Spata[0ra 158 Messina marine . . lin. 3 Trapani . . . Direzi0ne 68 Vettura Trapani. . lin. 2 Trapiwto - . . . - Catania 173 Vettura Messina . 1m. 3 Trappeto diParlinico Partinico 18 Vettura ...
Due Sicilie : Amministrazione generale delle poste e procacci, 1839
6
Il Mentore perfetto de' negozianti, ovvero Guida sicura de' ...
J _ W la Pomerania, Curlanrlia, e Lìvonia; similmente per Pietroburgo, e Mosca. Alle 10 di mattina, la Posta di \Vittember , con Vettura, per la via di Grossenhayn, aWitternberg, per Potzdam, Barby, e Magda urgo . Alle 10 di mattina, la Posta di ...
‎1794
7
Il Mentore Perfetto De Negozianti,: Ovvero Guida Sicura De' ...
Alle io di mattina, la Posta di Wittemberg, con Vettura, per la via di Grossenhayn, a Wittemberg, per Potzdam, Barby, e Magdeourgo . Alle io di mattini, la Posta di Norimberga, con Vettura, per la via di Freiberg, Chemnitz , Zwickau, ...
Andrea Metrà, 1794
8
Trasporto, spedizione e deposito. Questioni processuali
questi non le ha espressamente accettate sulla lettera di vettura. 3. Il mittente ha il diritto di esigere che il vettore verifichi il peso lordo o la quantita` altrimenti espressa della merce. Egli puo` inoltre esigere che il contenuto dei colli sia verificato ...
Nunzio Santi Di Paola, 2011
9
Il credito documentario. La NUU 600 e la nuova prassi ...
7 La lettera di vettura camionistica Le NUU 600 non disciplinano, in particolare, la Lettera di vettura camionistica, né quella ferroviaria, ma dedicano l'articolo 24 «I documenti di trasporto su strada, per ferrovia o su via d'acqua interni» (Road, ...
Antonio Di Meo, 2008
10
Manuale delle operazioni con l'estero
Il documento nel trasporto via camion Il rilascio di una lettera di vettura stradale è compito del mittente che compilerà solo le parti a lui riservate. Prima ancora che fosse costituita dall'attuale modulistica (quella della CMR per intenderci-vedi la ...
Maurizio Favaro, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VETTURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vettura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ferrari 488 Spider in passerella a Francoforte
Come ogni spider Ferrari è dedicata ai clienti che cercano una vettura sportiva, capace di far assaporare il piacere di guida a contatto con l'aria e i profumi del ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
2
Incidente sul viadotto della Magliana, scontro autocarro-vettura – Foto
Nella carambola che ne è conseguita è stata coinvolta una vettura che viaggiava nella medesima direzione. Il conducente del furgone e i due occupanti della ... «Newsgo, Jul 15»
3
Citroën C3 Max, da vettura di tutti i giorni ad auto racing: il VIDEO …
Trasformare un'utilitaria per la guida di tutti i giorni come la Citroën C3 Max in una vettura racing da competizione, questa la stimolante sfida intrapresa dal ... «Motorionline, Jul 15»
4
Olgiate: scontro tra una bici e una vettura, il ciclista in ''Ps''
Da una prima ricostruzione dell'accaduto in attesa di verifiche, sembra che il ciclista sia caduto per diversi metri sull'asfalto, a seguito dell'impatto con la vettura. «MerateOnline, Jul 15»
5
Mercedes C63 AMG 2015: una vettura dal look classico, ma sportiva …
Sulla versione S è disponibile anche la modalità Race per poter scatenare tutta la potenza di questa vettura e disattivare tutti i controlli elettronici che la tengono ... «Blasting News, Jun 15»
6
E la F-Type frena con il paracadute
Dopo aver lanciato la vettura alimentata a razzo – spinto dal propulsore V8 5 litri sovralimentato, in grado di scaricare a terra una potenza di 550 cavalli – a una ... «La Repubblica, Jun 15»
7
Olgiate: scontro tra una vettura e l'auto infermieristica del 112
L'uomo alla guida della vettura che si trovava dietro il mezzo di soccorso, una Honda con targa svizzera, forse a causa dell'asfalto reso viscido dalla pioggia, ... «MerateOnline, Jun 15»
8
Up Design Mole - La nuova sintesi del made in Italy
Proprio il Caffè letterario sarà l'unico luogo dove poter prenotare una prova su strada e dove ordinare la vettura, che sarà prodotta in piccola serie presso le ... «Quattroruote, Jun 15»
9
F1 Williams, Massa: «Vettura ok, è stata una buona gara»
VETTURA OK, ORA L'AUSTRIA - «E' stata una prova importante per noi perché ci siamo accorti che la vettura si adatta bene. In Austria affronteremo un'altra ... «Tuttosport, Jun 15»
10
Lcv annuncia nuova vettura personalizzabile di segmento C
Lcv ha già realizzato la vettura negli Usa con un investimento di 89 milioni di dollari e sfruttando una serie di brevetti acquisiti da un gruppo di venture capitals ... «ContattoNews.it, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vettura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vettura>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z