Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vetusto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VETUSTO AUF ITALIENISCH

ve · tu · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VETUSTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vetusto kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VETUSTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vetusto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vetusto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von alt im Wörterbuch ist alt, alt, ehrwürdig: Jahrhundert v .; Traditionen, alte Institutionen.

La definizione di vetusto nel dizionario è vecchio, antico, venerabile: secolo v.; tradizioni, istituzioni vetuste.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vetusto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VETUSTO


angusto
an·gu·sto
arbusto
ar·bu·sto
augusto
au·gu·sto
bongusto
bongusto
buon gusto
buon gusto
buongusto
buon·gu·sto
busto
bu·sto
di gusto
di gusto
disgusto
di·ʃgu·sto
esausto
ʃau·sto
fausto
fau·sto
frusto
fru·sto
fusto
fu·sto
giusto
giu·sto
gusto
gu·sto
infausto
in·fau·sto
ingiusto
in·giu·sto
retrogusto
re·tro·gu·sto
robusto
ro·bu·sto
usto
u·sto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VETUSTO

vettonica
vettorale
vettore
vettoriale
vettovaglia
vettovagliamento
vettovagliare
vettovaglie
vettuaglia
vettura
vettura ferroviaria
vetturale
vetturalesco
vettureggiare
vetturetta
vetturina
vetturino
vettuvaglia
vetustà
vexata quaestio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VETUSTO

adusto
affusto
bellimbusto
cattivo gusto
combusto
dare gusto
encausto
essere di proprio gusto
essere giusto
giusto giusto
imbusto
inesausto
iniusto
malgusto
mezzobusto
nel verso giusto
olocausto
onusto
trambusto
venusto

Synonyme und Antonyme von vetusto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VETUSTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vetusto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vetusto

ANTONYME VON «VETUSTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «vetusto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von vetusto

MIT «VETUSTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vetusto annoso antico antiquato avito bianco canuto centenario epoca longevo millenario millennario obsoleto preistorico prisco secolare sorpassato storico superato vecchio vecchissimo fresco giovane nuovo macedoniae more vetusto wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile vetusti femminile vetusta vetuste treccani vetustus vetus letter appartenente tempi lontani dice più cosa antichità stessa dizionari corriere della sera molto perciò degno venerazione termine etimologia parola giorno etimo tratta letterario aulico quindi comune home portale dell amministrazione comunale servizi

Übersetzung von vetusto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VETUSTO

Erfahre, wie die Übersetzung von vetusto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vetusto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vetusto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

vetusto
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vetusto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vetusto
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

vetusto
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

vetusto
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

vetusto
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vetusto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

vetusto
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vetusto
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

vetusto
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vetusto
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

vetusto
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

vetusto
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vetusto
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vetusto
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

vetusto
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

vetusto
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vetusto
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vetusto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

vetusto
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

vetusto
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vetusto
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

vetusto
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vetusto
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vetusto
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vetusto
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vetusto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VETUSTO»

Der Begriff «vetusto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.517 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vetusto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vetusto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vetusto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VETUSTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vetusto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vetusto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vetusto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VETUSTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vetusto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vetusto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il vetusto calendario Napoletano nuovamente scoverto, con ...
Quello antichissimo documento , che mostra gia dieci secoli addietro esservi stato in Napoli il culto di S. Renato anzi che lo dimostra più vetusto di dieci secoli addietro , essendo stato prima il detto Oratorio eretto),è gittato a terra dal Launojo : ...
Lodovico Sabbatini d'Anfora, 1764
2
Il vetusto calendario Napoletano nuovamente scoverto, con ...
Tomo 3. che contiene i santi del mese di marzo dedicato all'eminentiss. ... cardinale d. Angelo Maria Quirini .. Iimi (a) Autori han tCfllltO la openione,che egli fiato fosse il successore di S. Dionigi l'Areopagita nel governo della Chiesa d' Atene: ...
‎1744
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
VOLPICSLLA VECCHIO, Antico, Vetusto. 35S. Vecchio , Cadente , Decrepito , Barbogiu , Sqoarqcoio. Vecchio, Ли tico. — Antico è più. Vécenla è una moda paseata ; antica , quando è passata da gran tempo. Le mode di Francia quando ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Aisopou Mythoi Fabulae Aesopicae quales ante planudem ...
Fabulae Aesopicae quales ante planudem ferebantur ex diversis auctoribus partim collectae partim ex mss. codd. nunc primum depromptae Latina versione notisque exornatae cura ac studio Francisci de Furia ... 2. l l ' «— ' f ч l 7mm/Aw; ...
‎1809
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Secchio s'oppone a nuovo; vetusto significa antichità tale che eccede la memoria degli uomini tutti o dei più. Vetusto non si dirà di persona viva, se non per celia; e sarebbe modo disusato. Una cosa può essere vecchia in non molt'anni ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
253. Mjudovvi veltuvaglic, eil allri lorninionli. VETUSTA, VETUSTA DE, e VETU- STATE. V. L. Aslratto di Vetusto; An- tichità. lat. vetustas, pr. хрхщбтщ. S. Agost. C. D. Rendi Ii boti tuoi, perocebê non faranno più, che passino alla vetustà. Varck .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
7
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Gazzera. Passo a considerare le parole vetusto nomine. Se la voce Bodincus, con la quale chiamavasi il Po, è voce ligure, appartien pure alla lingua medesima la voce Bodincomagum : ciò che an- ebe risulta dall' allegato passo di Plinio.
‎1829
8
Le Sette giornate del mondo creato
Torquato Tasso. Per antica vecchiezza e veneranda A quel degli altri , e suo vetusto Padre , E vetusto Signore e Dio vetusto. Dunque lo Spirto suonon poscia, od ante, Ma colle forme la creò spirando, E di bellezza e di bontà divina Spirolle al ...
Torquato Tasso, 1847
9
Giornale italiano di filologia
Le note di collazione, molto frequenti nei primi libri del poema, vanno gradualmente diminuendo sino alla fine dell' Argo- nautica: I 5 concita] aliter conscia in vetusto codice (f. 92r); I 38 timendus] aliter timendis in vetusto codice (f . 92v); I 62 ...
‎1979
10
Opere del proposto Lodovico Antonio Muratori
EX. PER. VETUSTO. RITUALI. PONTIFICALI ROMANO MEMBRANÁCEO, quod exílat apud Equitem Maffejum . ORDO SEPTEM ECCLESIASTICORUM GRADUUM , ET IN GRADIBUS ORDINANDI, SED ANTE OMNIA - CLERICUM ...
Lodovico Antonio Muratori, Giovanni Francesco Soli-Muratori, Giovanni Lami, 1773

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VETUSTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vetusto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Biblioteca senza climatizzazione: utente ricoverato per un malore
L'impianto, vetusto, si era infatti guastato. Una situazione anomala, simile a quella dell'aula consiliare del municipio, priva di aria condizionata e del “pinguino”, ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
Equipo vetusto de oncología deja secuelas en pacientes
Equipo vetusto de oncología deja secuelas en pacientes. La Paz. El Hospital de Clínicas trabaja con máquinas del siglo XX. Movilización. Pacientes con cáncer ... «La Razón, Jun 15»
3
El vetusto Petrovsky, su recambio y el calor de la afición rusa
El vetusto feudo del Zenit está rodeado de agua, por lo que la sensación térmica baja mucho más que en otras partes de la ciudad, más si cabe a la hora del ... «Orgullo de Nervión, Apr 15»
4
Sarebbero i fuochi pirici di Vitulazio ad aver causato la mancanza d …
... che l'improvvisa mancanza d'acqua, che intesserebbe tutto Pignataro, ma anche Giano Vetusto, non sia causata da un guasto improvviso dell'impianto idrico, ... «Comune di Pignataro, Apr 15»
5
Oleajes parten en dos vetusto muelle de puerto de Malabrigo
BRAVURA DEL MAR. Destruyó unos 50 metros de infraestructura. Ocho pescadores salvan de milagro. En Salaverry ocho naves desaparecen. Chimbote y ... «LaRepública.pe, Mär 15»
6
Case popolari, Forza Italia: “Ripensare la legge. I Comuni chiedono …
«Numeri che ci dicono che i comuni vorrebbero tentare di dismettere il vetusto patrimonio ERP per reinvestire i denari in nuovi alloggi, ma non possono per i ... «gonews, Feb 15»
7
Vecinos denuncian arbolado "vetusto y con riesgo de caer"
Ayerde tarde, durante una recorrida por la zona, a dos cuadras del zoológico, vecinos señalaron que el arbolado en el lugar "es viejo, vetusto", y la mayoría ... «Diario El País, Jan 15»
8
Giano Vetusto contesta il trasferimento del proprio parroco!
GIANO VETUSTO – La notizia diffusasi in questi giorni ha colto di sorpresa i tanti fedeli affezionati alla figura del sacerdote che da più di quindici anni svolgeva ... «Comune di Pignataro.it, Jan 15»
9
Anno giudiziario, Reggio Calabria: "Sacrificati sull'altare del …
Il presidente della Corte d'Appello Macrì lancia l'appello sugli organici e "l'apparato processuale vetusto". "Siamo al limite della paralisi della giurisdizione". «Il Fatto Quotidiano, Jan 15»
10
CASERTA, INCIDENTE MORTALE CALVI E GIANO VETUSTO
Indagato per omicidio colposo Antonio Bonacci, 25 anni, di Giano Vetusto, il guidatore con la Golf finito contro la Fiat Punto dell'infermiere di Calvi Risorta ... «CasertaSette.com, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vetusto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vetusto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z