Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "viatore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VIATORE AUF ITALIENISCH

vi · a · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VIATORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Viatore ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VIATORE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «viatore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von viatore im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Viator im Wörterbuch ist Wayfarer. Eine andere Definition eines Viator ist der Mensch als Pilger in der irdischen Welt. Viator ist auch im alten Rom, ein Bote, ein Soldat, der Magistraten und Priestern dient.

La prima definizione di viatore nel dizionario è viandante. Altra definizione di viatore è l'uomo quale pellegrino nel mondo terreno. Viatore è anche nell'antica Roma, messaggero, fante al servizio di magistrati e sacerdoti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «viatore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VIATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VIATORE

viadana
viado
viadotto
viaggiante
viaggiare
viaggiare per
viaggiatore
viaggiatore di commercio
viaggio
viagra
viale
vialetto
vialone
viandante
viante
viaria
viario
viatico
viatorio
viavai

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VIATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Synonyme und Antonyme von viatore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VIATORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

viatore viatore nell enciclopedia treccani roma antica messo cursore alle dipendenze diversi magistrati sacerdoti più liberti avevano funzioni simili quelle littori lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze santi beati testimoni piena sologne boschi stagni borgo saint viàtre quarantadue orléans conserva nome reliquie condusse voetenreiziger adviespraktijk zich richt

Übersetzung von viatore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VIATORE

Erfahre, wie die Übersetzung von viatore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von viatore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «viatore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

旅人
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

caminante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wayfarer
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पथिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المسافر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

путник
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

viajante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পথিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

voyageur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

musafir
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wanderer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

トレッカー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나그네
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

musafir
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người đi du lịch bằng chân
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வழிப்போக்கரே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रवासी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yaya yolcu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

viatore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wędrowiec
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

подорожній
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

drumeț
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οδοιπόρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voetganger
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

wayfarer
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

wayfarer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von viatore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VIATORE»

Der Begriff «viatore» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 52.914 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «viatore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von viatore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «viatore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VIATORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «viatore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «viatore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe viatore auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VIATORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von viatore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit viatore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 5 - Terza ...
Articolo 10 Se Cristo fosse insieme viatore e comprensore SEMBRA che Cristo non fosse insieme viatore e comprensore. Infatti: 1. Chi cammina verso la felicità finale è viatore; chi invece si riposa nel fine raggiunto è comprensore. Ma non è ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
2
Cento Ragionamenti Sopra La Passione Di Nostro Signore: ...
E co fi anco come viatore co ttAm'a'L, nofce>^}€ ludas appropinquat.D» maniera, cbe due tofi ecco Cbriilo predicente lavenuta di Giuda come ^uà. Dio, come beato , e come viatore: Come Dio in fé , come beato in Dio , come viatore in lume  ...
Francesco Panigarola, 1587
3
Ricerca sistematica sul testo e sulla mente di San Prospero ...
Viatore da Coccaglio. l'altra , e questa si rimette a quella, verrà poi a risultarne con chiarezza qual fosse la Mente del nostro Divino Poeta , sì nel Domma, come ancora nelF Ascetico , e nella Morale . IV. Oltre a questi motivi, uno particolare ne  ...
Viatore da Coccaglio, 1762
4
L'arte medievale nel contesto: 300-1300 : funzioni, ...
Niente di più efficace per sottolineare il peso della tradizione della Chiesa bergamasca delle origini, e non importa se la moderna filologia storica8 ne ha minato le basi: alla fine del XIII secolo Alessandro, Narno e Viatore godevano di  ...
Antonio Cadei, Paolo Piva, 2006
5
Leggendario o vite di santi Bresciani con note ...
Viatore fosse stato trasferito dalla sede di Brescia a quella di Bergamo. Ma sembra che questa tradizione non abbia piede nell' antichità, e sia forse originata dal trovarsi a Bergamo il corpo del santo vescovo Viatore, non già a Brescia, e dal ...
Giuseppe Brunati, 1834
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
VIATORE . Viandante . Lat. viator . Gr. iiìrn( . Maetlruzz. 1. 31. Ma il viatore , che passa per lo paese, non si dee sottilmente disaminare. Alum. Colt. 3. 64- Chi fa il buon viator sicuro , e lieto L' alte nevi stampar , calcare i ghiacci , Se non questo  ...
Paulo Costa, 1826
7
Historia Quadrapartita Di Bergamo Et Suo Territorio, nato ...
VIATORE fu fatto Vescouo ; onde due difficoltà grandi egli trouò. Percioche & i Fedeli già conuertiti a Christo erano da gli idolatri ,& odiati estremamente,& maltrattati; e quelli c'haueano del publico il ma neggio nelle mani, e'I gouerno, & erano ...
Celestino Colleoni, 1618
8
Teologia mistica divisa in tre parti
... e la perfezione vittore mcdefima ; pattiamo a vedere circa la medefima ca- ' rità perfetta , che altra è la perfezione di Viatore , ftttnz.e. altra quella della Patria ; di più altra è la perfezione de' Viatori , eh' è di precetto , ed è neceifaria alla falute ...
Pietro Gianotti, 1751
9
La Passione Del Figliuolo Di Dio: Descritta In Quattro Parti ...
Laddove Crifto eflendo Comprenfore infieme , e Viato- V anud re> ^be <lua' Comprenfore illumedel- Theoph. k Vifione nell'intelletto, el'amorene- Kayn. ' cellàrio del Sommo Bene nella volontà 1.1.4, tà: Ed effondo Viatore ebbe il lume in- lc>.4.
Giovanni Francesco Durazzo, 1745
10
Lamezia Terme: storia, cultura, economia
A detta del fantasioso agiografo, ai quaranta toccò appunto il martirio nelle Terme di Aque Ange, mentre i fratelli Senatore, Viatore e Cassiodoro e la loro madre Dominata furono decapitati nel porto in cui fu elevata poi una chiesa in loro ...
Fulvio Mazza, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VIATORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff viatore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un pajo de storielle de pupazzetti
È questo dunque il filo che malgrado tutto, a dispetto delle distanze, delle fatiche di farsi viatore, della tristezza del sapere che la gran Villa di Cesare, Augusto e ... «TOTALITA'.IT, Jul 15»
2
Avventure di piloti e motociclette negli anni trenta -IIII ed ultima Parte-
La classe 175 inerisce infatti ad una cilindrata tipica delle motociclette utilitarie che in quei primi anni 30 rappresentano il primo timido ingresso del viatore ... «TOTALITA'.IT, Jul 15»
3
L'incognita nordafricana
... è il commento di Azzurra Viatore, addetta al booking di Mondovale Trip & Travel di Fuorigrotta (Na). «L'abbiamo sempre venduta bene, sia come destinazione ... «L'Agenzia di Viaggi, Mai 15»
4
Proseguono sui campi del Tennis club Ventimiglia le gare del …
Bonavia 6-2 6-4; under 16: Viatore b. Messina 6-0 6-2. La giornata di domani sarà dedicata quasi completamente alle gare femminili: queste le partite in ... «Riviera Sport, Apr 15»
5
Seamen Milano a difesa del tricolore, ed è già big match con Parma!
Se poco è cambiato in casa milanese da quel fatidico 6 luglio, fatta eccezione per l'arrivo di Justin Bell ed Alessandro Viatore, cui si somma qualche ritocco al ... «MilanoSportiva, Mär 15»
6
Seamen Milano, scocca l'ora di Justin Bell: “Giocare con i campioni …
Accanto ai nuovi arrivati tra i quali spicca il nome del nazionale Alessandro Viatore e i senatori che hanno reso la difesa blue navy tra le più solide dell'Italian ... «MilanoSportiva, Feb 15»
7
Seamen Milano pronti all'esordio, Justin Bell e Alessandro Viatore in …
Cresciuto nelle giovanili dei Rhinos Viatore ha messo fin dalla più giovane età in mostra le sue doti, prima nel ruolo di ricevitore, poi in quello di corner back ... «MilanoSportiva, Jan 15»
8
Record di coppie iscritte alla terza edizione del torneo di beach …
"A vincere il torneo sono stati Matteo Viale e Michele Borgna, che hanno sconfitto in finale la giovane coppia Luca Prevosto e Tommaso Viatore per 6-1 6-2; ... «Sanremonews, Sep 14»
9
Da Roerich a Leonidov
A questo cremlino tendeva un viatore, o due forse, dato che non tutto riesco a rammentare, lungo un cammino che si distendeva nella pianura e conduceva al ... «TOTALITA'.IT, Mai 14»
10
Ein Feuerwerk an Rhythmus und Klang
Die meditative Wirkung des ersten Stücks des Abends, Peteris Vasks „Viatore“ (2001), war da längst verflogen, aber ein weiterer klingender Beweis, dass ... «Westdeutsche Zeitung, Mär 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Viatore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/viatore>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z