Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vicaria" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VICARIA AUF ITALIENISCH

vi · ca · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VICARIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vicaria ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VICARIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vicaria» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
vicaria

Pfarrer

Vicaria

Die Vicaria, besser bekannt als die Vasto, ist eine Nachbarschaft in Neapel, direkt an der alten Mitte. Es ist Teil der vierten Gemeinde zusammen mit San Lorenzo, Industrial Zone und Poggioreale. La Vicaria, meglio conosciuta come il Vasto, è un quartiere di Napoli situato a ridosso del centro antico. Fa parte della quarta municipalità insieme con San Lorenzo, Zona Industriale e Poggioreale.

Definition von vicaria im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Vikar im Wörterbuch ist die Frau des Vikars. Vikar ist auch eine Nonne, die den Platz des Superior des Klosters übernimmt.

La definizione di vicaria nel dizionario è moglie del vicario. Vicaria è anche monaca che fa le veci della superiora del convento.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vicaria» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VICARIA


Maria
Maria
araucaria
a·rau·ca·ria
aria
a·ria
canaria
ca·na·ria
churrascaria
churrascaria
crotonella viscaria
crotonella viscaria
diaria
dia·ria
erucaria
erucaria
malaria
ma·la·ria
matricaria
ma·tri·ca·ria
orticaria
or·ti·ca·ria
pescaria
pescaria
piantaggine pulicaria
piantaggine pulicaria
poligono persicaria
poligono persicaria
precaria
pre·ca·ria
radicchiella verrucaria
radicchiella verrucaria
varia
va·ria
verrucaria
ver·ru·ca·ria
vescicaria
ve·sci·ca·ria
vesicaria
vesicaria

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VICARIA

viburno-tino
vicariale
vicariante
vicariare
vicariato
vicario
vicario di Cristo
vice
viceammiraglio
vicebrigadiere
vicecomitale
vicecommissario
viceconsole
viceconte
vicedirettore
vicedomino
vicegovernatore
vicemadre
vicenda
vicende

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VICARIA

agraria
concessionaria
contraria
culinaria
finanziaria
fritillaria
giudiziaria
luminaria
lunaria
paria
pasionaria
riparia
sanguinaria
saponaria
scutellaria
secondaria
segretaria
solitaria
tributaria
veterinaria

Synonyme und Antonyme von vicaria auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VICARIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vicaria significato aprilia vicaria meglio conosciuta come vasto quartiere napoli situato ridosso centro antico parte della quarta municipalità insieme lorenzo zona industriale poggioreale treccani vicarìa vicario ufficio vicariato medioevo circoscrizione territoriale aveva giurisdizione spazio emma dante costa occidentale privato autogestito autofinanziato indipendente aperto instabile insubordinato dove creano piattaforme progettuali parola ricerca traduce lingue mappa stradario cartina geografica visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta città porta stradari comune emanuele gianturco quartieri servizi anagrafe stato civile carte situata delimitata anord sette uffici regno nobili napoletani esercita giustizia penale capo

Übersetzung von vicaria auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VICARIA

Erfahre, wie die Übersetzung von vicaria auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vicaria auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vicaria» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

替代
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vicario
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vicarious
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रतिनिधिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير مباشر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

замещающий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vicário
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রতিনিধি কাজ করে এমন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

délégué
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yg mewakili
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stellvertretend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

代理の
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

대상의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vicarious
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

do người khác làm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிறர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

व्हिकारासंबंधी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

başkası için yapılan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vicaria
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zastępczy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

замісник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

făcut pentru altcineva
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αντιπροσωπευτικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

middellike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ställföreträdande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stedfortredende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vicaria

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VICARIA»

Der Begriff «vicaria» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.204 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vicaria» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vicaria
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vicaria».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VICARIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vicaria» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vicaria» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vicaria auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VICARIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vicaria in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vicaria im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Raccolta di diverse parti et ordini della sp. vicaria di ...
t L'Andarà parte per autrorità di questo Consiglio the " ogn'anno tutto à un tempo della crearione del Massaro Esater,t& Sindico di quesia Vicaria siano medesimamëte elletti, 8c deputati du'oi huomeni del Conseglio d'essa Vicaria vnodentro ...
Pietro Saviolo, 1643
2
Competenza della Chiesa nello scioglimento del vincolo del ...
E per questa ragione — come abbiamo accennato — il Vaticano II abbandona il termine potestas vicaria e adopera quello di potestas sacra per indicare la natura di tutta la potestà della Chiesa, che sempre è e rimane una potestà vicaria, ...
Robertus Rubiyatmoko, 1998
3
La teologia del XX secolo: Prospettive sistematiche
Per Rivière si tratta di soddisfazione vicaria, per Pesch di espiazione penale. Per il primo il peccato comporta una colpa da soddisfare e la redenzione è principalmente dovuta all' obbedienza amorosa di Cristo (Dio è amore). Per il secondo il ...
Giacomo Canobbio, Piero Coda, 2003
4
Historiae anglicanae scriptores x: Simeon mon. Dunelmensis, ...
Beneficia exilia ad Décimant non tax at a. In decanatu Cantuaria vicaria S- Pauli lxvj. s. vïijid. çedefia S. Petri iiij. 1- ecclefia omnium San étorum iiij. 1. ecclefia fanéti Etphegi iiij. 1. ecclefia de IBjeDman Iiij. s. iiij. d< Vicaria fanéti Dunßa- ni 'wj .
Sir Roger Twysden, John Selden, 1652
5
La natura della potestà del vicario generale. Analisi ...
LA NATURA DELLA POTESTÀ' VICARIA Il Codice, dopo averci detto che la « potestas ordinaria potest esse sive propria sive vicaria » (car1. 197, 2) non ci dice nient 'altro per aiutarci a determinare le differenze dell'una dall'altra, nè ci spiega ...
Velasio De Paolis, 1966
6
Die eigenberechtigte Gewalt der Kirche
Anzeichen einer Unterscheidung zwischen potestas propria und potestas vicaria im heutigen « dualistischen » Sinn gegeben sehen 3U. Doch allein aufgrund der Formel « non humana, sed divina auctoritate » ist diese Schlußfolgerung nicht ...
Reinhold Schwarz, 1974
7
In occasione della visita pastorale nella vicaria di Sanfior ...
f°f k » /-7 ' C'Î . ' /' Il ' IN OCCASIONE DELLA VISITA PASTORALE NELLA VICARIA' D I SANFIOR DI SOPRA DI MONSIGNOR ILLUSTRISSIMO E REVERENDISSIMO D. JACOPO MONIGO VESCOVO DI CENEDA. C A N T I C A DELL' ABB.
Gianfrancesco Banchieri, 1826
8
Tre Mesi Nella Vicaria Di Palermo Nel 1860; Le Barricate ...
Libro puo avere numerosi errori di battitura, testo mancante, le immagini, o di un indice. Gli acquirenti possono scaricare gratuitamente una copia digitalizzata del libro originale (senza errori di battitura) da parte dell'editore. 1900.
F. Brancaccio di Carpino, 2012
9
La morte di Cristo come rivelazione dell'amore trinitario ...
Così questa morte vicaria di Cristo depotenzia la morte per sempre: "Alla inesorabile morte è stato strappato il pungiglione: «Se Cristo è in voi, il vostro corpo è morto a causa del peccato, ma lo spirito è vita a causa della (raggiunta) ...
Paolo Martinelli, 1996
10
Saggio Sulla Storia Civile, Politica, Ecclesiastica E Sulla ...
Ad Uso Della Nobile E Civile Gioventù Cristoforo Tentori. Distretto 6 Podesteria dì Campo S. Piero. iji Distretto o Podestaria di CastelbaU do. 175 Distretto 0 Podestaria di Est e. 174 Distretto 0 Vicaria di Con selve. 178 Distretto 0 Vicaria di  ...
Cristoforo Tentori, 1789

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VICARIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vicaria im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Napoli, 27enne ucciso a colpi di arma da fuoco
Un giovane di 27 anni, Emanuele Esposito, è stato ucciso a colpi di arma da fuoco la scorsa notte a Napoli, in via Gasparini in zona Vicaria. Esposito era in sella ... «Adnkronos, Jul 15»
2
Quando le esperienze traumatiche non colpiscono solo il paziente: il …
Una prima concettualizzazione di questo fenomeno si è avuta con l'introduzione del termine Traumatizzazione Vicaria, intesa come un cambiamento in negativo ... «State of Mind, Jul 15»
3
Traffico di esseri umani
La banda gestiva lo sfruttamento della prostituzione nella zona Vicaria- Mercato del capoluogo partenopeo: le ragazze venivano controllate da un cosiddetto ... «Corriere del Mezzogiorno, Jun 15»
4
Scelta civica, D'Agostino alla vicepresidenza vicaria
Il Segretario di Scelta civica, Enrico Zanetti, ha proposto alla direzione del partito di completare l'organigramma della sua struttura nazionale con gli onorevoli ... «Ottopagine, Jun 15»
5
I ragazzi della Vicaria di Chiaravalle presentano Laltra parte della …
CHIARAVALLE - Torna il rock a Chiaravalle. Dopo il grande successo di pubblico e di critica, i ragazzi della Vicaria di Chiaravalle sono pronti a tornare in scena ... «Corriere Adriatico, Jun 15»
6
Conservava pistole e proiettili in salotto: in manette
Conservava armi nel salone di casa: gli agenti del commissariato di Polizia Vicaria Mercato la hanno arrestata. La donna finita in manette è Emilia Barretta, ... «Il Mattino, Jun 15»
7
«Vicaria, un'educazione napoletana»
NAPOLI - Nella sede della Fondazione Mezzogiorno Europa a Palazzo Reale, venerdì 10 aprile (16,30) Vladimiro Bottone presenta il libro “Vicaria, ... «Corriere del Mezzogiorno, Apr 15»
8
Assegnate ad associazioni quattro stanze a Palazzo della Vicaria
palazzo vicaria Quattro stanze, site al secondo e terzo piano del Palazzo della Vicaria sono state assegnate dal Libero Consorzio Comunale di Trapani ... «Trapanioggi.it, Mär 15»
9
Sparatoria nel quartiere Vicaria, esplosi decine di colpi
NAPOLI - Paura questa notte nel quartiere Vicaria, in particolare tra via Pietro Colletta, via Santa Sofia e via Duomo dove ha avuto luogo un inseguimento con ... «Diario Partenopeo, Mär 15»
10
Palazzo della Vicaria a Trapani in affitto, frutterà 15 mila euro
Il Libero Consorzio comunale di Trapani (ex Provincia regionale) decide di dare in affidamento diversi locali del palazzo della «Vicaria», meglio conosciuto ... «Giornale di Sicilia, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vicaria [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vicaria>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z