Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vicendevole" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VICENDEVOLE AUF ITALIENISCH

vi · cen · de · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VICENDEVOLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vicendevole ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VICENDEVOLE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vicendevole» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vicendevole im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von einander im Wörterbuch ist reziprok, gegenseitig, gegenseitig: v. Schätzung.

La definizione di vicendevole nel dizionario è reciproco, scambievole, mutuo: v. stima.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vicendevole» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VICENDEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VICENDEVOLE

vicecomitale
vicecommissario
viceconsole
viceconte
vicedirettore
vicedomino
vicegovernatore
vicemadre
vicenda
vicende
vicendevolezza
vicendevolmente
vicennale
vicennio
vicentino
vicepadre
viceparroco
viceprefetto
vicepremier
vicepreside

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VICENDEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

Synonyme und Antonyme von vicendevole auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VICENDEVOLE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vicendevole» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vicendevole

ANTONYME VON «VICENDEVOLE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «vicendevole» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von vicendevole

MIT «VICENDEVOLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vicendevole alterno bifronte bilaterale biunivoco doppio mutuo reciproco scambievole simmetrico senso unico unidirezionale mutua vicendevole dizionari corriere della sera significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani vicendévole vicenda manifesta più concretamente dall altro viceversa darsi aiuto affetto grandi stima repubblica lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica rispetto traduzione dicios traduzioni recíproco miglior gratuito wikizionario open book aggettivo modifica sing vicendevoli mancante vuoi aggiungila reverso consulta anche vice vicedirettore vicesindaco

Übersetzung von vicendevole auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VICENDEVOLE

Erfahre, wie die Übersetzung von vicendevole auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vicendevole auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vicendevole» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

相互
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mutuo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mutual
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आपसी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متبادل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

взаимное
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mútuo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পারস্পরিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mutuel
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bersama
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gegenseitig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

相互
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

공동의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Teknologi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lẫn nhau
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பரஸ்பர
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

म्युच्युअल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karşılıklı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vicendevole
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wzajemny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

взаємне
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

reciproc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αμοιβαίας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wedersydse
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ömsesidig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gjensidig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vicendevole

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VICENDEVOLE»

Der Begriff «vicendevole» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.223 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vicendevole» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vicendevole
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vicendevole».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VICENDEVOLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vicendevole» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vicendevole» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vicendevole auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VICENDEVOLE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vicendevole.
1
Piero Martinetti
Gli uomini riconosceranno che vi è fra tutte le creature un rapporto ed un'obbligazione vicendevole ed estenderanno, senza sforzo, a tutti gli esseri viventi quei sensi di carità e di giustizia, che ora considerano come dovuti soltanto agli uomini.
2
Hans Fritz Scholl
L'importante è essere luce vicendevole l'uno all'altro.
3
Paolo Maurensig
Che cos’è l’amicizia se non una vicendevole, tacita assoluzione protratta nel tempo?
4
Vittorio Alfieri
Onde io imparai sin da allora, che la vicendevole paura era quella che governava il mondo.

10 BÜCHER, DIE MIT «VICENDEVOLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vicendevole in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vicendevole im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dell'azione vicendevole dell'industria agricola ed ...
Johann Joseph Prechtl. le _relazioni retroattive a motiyodel sistema di proibizione da cui è stretto si amplifica e si rende. più arguto, si legge nelle gazzette inglesi che gli viene fatta la dimanda: « perchè tu conosci 'cosi male il tuo interesse?
Johann Joseph Prechtl, 1822
2
Dell'azione vicendevole dell'industria agricola ed artigiana ...
Noi esamineremo ora se si possa ottenere una situazione simile per mezzo dell' agridoltura sola, oppure principalmente, ovvero per mezzo dell' industria delle arti , oppure per mezzo di ambedue nella loro naturale azione vicendevole, ove la ...
Johann Joseph : von Prechtl, 1822
3
Opinione di Mariano Tancredi per ispiegare il vicendevole ...
Mariano Tancredi. degl' interni, cioè i fluidi ed i solidi, o dall' azione de' cibi, o finalmente dalle'a210ni dell' anima istessa , la quale sovvenendosi di alcuu' idea, altera quell' attrazione che al corpo la lega. Quest' alterazione genera la ...
Mariano Tancredi, 1843
4
Del vicendevole perfezionamento delle facoltà intellettuali ...
".2. .......... A».A.:. ...ra.. .m.&w « ' 4333 4?' DEL VICENDEVOLE PERFEZIONAMENTO DELLE FACOLTÀ INTELLETTUALI E.
‎1861
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Il Cozzo pertanlo importa Una vicendevole percussione , ed un urto gagliardo tra due potenze che contrastano tra loro. Questa nozione dovrebbesi perciò conservare anche nel caso che Cozzare fosse preso in via metaforica, o di semplice ...
Giovanni Romani, 1825
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Vicendevole dice azione e reazione che a quella succede alla sua volta (I): la reazione può essere diversa 0 contraria. Scambievole amore, e, odio vicendevole, sarà meglio detto (2). Gli atti che s'avvicendano, possono non esser punto ...
‎1852
7
Spazio e vita. Casa, laboratorio di relazioni
PER. UN'EDUCAZIONE. VICENDEVOLE: LE. VIRTÙ. FAMILIARI. Come già espresso in precedenza, l'azione educativa della coppia deve condurre i figli al dono di sé attraverso la via della reciprocità. Ma quale modello educativo possono ...
Gianluca Soldi, 2006
8
Discussioni di filosofia razionale opera di Giuseppe Buscarini
Vicendevole e quella del padre al figlio; non vicendevole è quella della scienza al suo oggetto e delle creature a Dio. Poiché la scienza e la creazione non portando reale mutazione nell' oggetto e in Dio , ne segue che in essi la relazione non ...
Giuseppe Buscarini, 1858
9
Discussioni di filosofia razionale opera di Giuseppe Buscarini
nasce precipuamente da tre ca'pi: 2.0 ed è o non è 'vicendevole. Prova della parte 1. Una cosa o è'riferita ad un'altra a cagione'del suo essere, come la parte al tutto, la scienza lalloscibile: o a cagione del (suo operare, come-il padre al figlio: ...
‎1857
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Gli altri esempi offrono piuttosto le nozioni di Mutuo o Vicendevole , come vedremo. Il vocabolo Reciproco dai Matematici fu impiegalo per indicar Quella sorta di proporzione geometrica , in cui quanto più cresce un termine , allreltanlo  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VICENDEVOLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vicendevole im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A Modena una rilevazione sul diritto di libertà religiosa
... rappresenterà uno strumento valido ed efficace per sostenere le politiche tese a favorire l'inclusione e l'integrazione vicendevole di culture e religioni diverse. «Sassuolo 2000, Jul 15»
2
Roccelletta di Borgia, l'arte d'amare ha conquistato i bambini con …
All'azione che è stata ispirata dall'amore vicendevole. La regola d'oro così è stata ancora la protagonista. Un impegno ad amare che prosegue nella vita di ogni ... «Catanzaro Informa, Jun 15»
3
San Valentino, una promessa lunga 75 anni
Oggi - ha aggiunto - siete voi che vi promettete serietà di intenzioni, sincerità di propositi, dedizione vicendevole totale per preparare adeguatamente, con l'aiuto ... «Giornale dell'Umbria, Feb 15»
4
Cristiano De André, il concerto gratuito a Genova
In questa tappa speciale del suo Via Dell'Amore Vicendevole - Tour Live, Cristiano De André propone i brani del suo repertorio: si va da Dietro la porta a Cose ... «mentelocale.it, Dez 14»
5
I cardini dell'abbinamento cibo-vino
Per scongiurare accostamenti ossimorici tra vino e pietanze, che potrebbero comportare l'annientamento vicendevole dei sapori, vi proponiamo 6 indicatori ... «Rivista Italiani, Dez 14»
6
Cristiano De André, poesia e impegno: "E' l'ora di tornare a …
... musica e beneficenza con Cristiano De André. L'1 dicembre il cantautore genovese farà tappa al'auditorium di Milano con il suo "Via dell'amore vicendevole ... «TGCOM, Nov 14»
7
Concerto Cristiano De André Milano per Telethon 1 dicembre 2014 …
locandina Lunedì 1 dicembre 2014 si svolgerà la data milanese del “Via dell'amore vicendevole” tour di Cristiano De André, attualmente impegnato in tutta Italia ... «CronacaMilano, Nov 14»
8
I 7 consigli di Sant'Ambrogio per educare tuo figlio
... certi ed espressi con pudore, la stima vicendevole, il senso della misura, il dominio delle passioni, il gusto per le cose belle e l'arte, la forza anche di sorridere. «Aleteia, Nov 14»
9
Cristiano De André live al Casinò
Lo spettacolo fa parte del tour “Via dell'amore vicendevole - Tour Live 2014”. campione d'italia · casinò. Per motivi tecnico-organizzativi, la data di Campione ... «Varese News, Nov 14»
10
Cagliari, al teatro Massimo canta Cristiano De Andrè
Venerdì 17 ottobre Cristiano De Andrè sarà in concerto al Teatro Massimo di Cagliari con "Via dell'amore vicendevole - tour live 2014", la tournée con la quale ... «Sardegna Oggi, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vicendevole [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vicendevole>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z