Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vicesindaco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VICESINDACO AUF ITALIENISCH

vi · ce · sin · da · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VICESINDACO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vicesindaco ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VICESINDACO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vicesindaco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Stellvertretender Bürgermeister

Vicesindaco

Im italienischen Recht ist der stellvertretende Bürgermeister Mitglied des Gemeinderates, vom Bürgermeister ernannt, der nach Art. 53 des Gesetzesdekrets 267/2000, ersetzt sie im Falle der Abwesenheit, vorübergehender Beschränkung oder Aussetzung von der Ausübung der Funktion. Die vorübergehende Lieferung gemäß Artikel 53 Absatz 2 des Gesetzesdekrets 267/2000 wird realisiert, wenn der Bürgermeister: ▪ aus irgendeinem Grund materiell fehlt; ▪ obgleich er oder sie bei der Ausübung anderer Amtsstellen beschäftigt ist oder er in einer obligatorischen Enthaltung in Bezug auf eine Handlung ist; ▪ wurde gemäß Artikel 59 des Gesetzesdekrets 267/2000 von Pflichten ausgesetzt. In allen Fällen, in denen der Bürgermeister ersetzt wird, führt der stellvertretende Bürgermeister auch seine Aufgaben als Regierungsbeamter aus. Zu den stellvertretenden Funktionen des Bürgermeisters kumuliert der stellvertretende Bürgermeister die des Rats und erhält als solcher vom Bürgermeister normalerweise die "Delegation" für bestimmte Angelegenheiten oder Handlungen. Die Figur des stellvertretenden Bürgermeisters wurde von der Kunst eingeführt. 16 Abs. 2 des Gesetzes Nr. 81. Bisher wurden die stellvertretenden Funktionen des Bürgermeisters vom Oberberater durchgeführt. Nell'ordinamento italiano il vicesindaco è un componente della giunta comunale, nominato dal sindaco che, ai sensi dell'art. 53 del D.Lgs. 267/2000, lo sostituisce in caso di assenza, impedimento temporaneo o sospensione dall'esercizio della funzione. La supplenza temporanea di cui all'articolo 53, comma 2, del D.Lgs. 267/2000 si realizza quando il sindaco: ▪ è materialmente assente per una qualsiasi ragione; ▪ pur presente, è occupato nell'esercizio di altre funzioni d’istituto o versa in una situazione di astensione obbligatoria in relazione ad un atto; ▪ è stato sospeso dalle funzioni ai sensi dell’articolo 59 del D.Lgs. 267/2000. In tutti i casi in cui sostituisce il sindaco, il vicesindaco esercita anche le funzioni a lui spettanti in qualità di ufficiale del Governo. Alle funzioni vicarie del sindaco il vicesindaco cumula quelle di assessore e, come tale, riceve normalmente dal sindaco la "delega" per talune materie o atti. La figura del vicesindaco è stata introdotta dell'art. 16, comma 2, della legge 25 marzo 1993, n. 81. In precedenza le funzioni vicarie del sindaco erano svolte dall'assessore anziano.

Definition von vicesindaco im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des stellvertretenden Bürgermeisters im Wörterbuch ist die Person, die als Bürgermeister fungiert.

La definizione di vicesindaco nel dizionario è chi fa le veci del sindaco.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vicesindaco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VICESINDACO


daco
da·co
fondaco
fon·da·co
indaco
in·da·co
neosindaco
ne·o·sin·da·co
prosindaco
pro·sin·da·co
sindaco
sin·da·co
soprasindaco
soprasindaco
soprassindaco
so·pras·sin·da·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VICESINDACO

vicennale
vicennio
vicentino
vicepadre
viceparroco
viceprefetto
vicepremier
vicepreside
vicepresidente
vicepresidenza
vicepretore
vicepretura
vicequestore
vice
vicereale
vicereame
viceregina
vicerettore
vicesegretario
viceversa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VICESINDACO

abaco
afrodisiaco
austriaco
baco
braco
burraco
caco
cardiaco
demoniaco
draco
farmaco
laco
macaco
maniaco
monaco
opaco
stomaco
taco
ubriaco
zodiaco

Synonyme und Antonyme von vicesindaco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VICESINDACO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vicesindaco milano esterno consigliere come scrive marino nomina stipendio cumiana nell ordinamento componente della giunta comunale nominato sindaco sensi dell sostituisce caso assenza impedimento temporaneo sospensione dall vicesindaco dizionari corriere sera significato termine treccani vicesìndaco comp vice sono affidate amministrazione rappresentare paci parma comune visita alla scuola infanzia tartaruga occasione mostrauna storia mille storie escono libro orsoni fuori città morra cronaca nuova venezia nella giornata inserisce assolutamente inconsueta parte giorgio dimissionario savona livio tullio edilizia privata urbanistica grandi infrastrutture programmi innovativi affari legali segreteria generale segreteriacittà

Übersetzung von vicesindaco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VICESINDACO

Erfahre, wie die Übersetzung von vicesindaco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vicesindaco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vicesindaco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

副市长
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alcalde adjunto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

deputy mayor
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

डिप्टी मेयर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نائب رئيس بلدية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

заместитель мэра
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vice-prefeito
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ডেপুটি মেয়র
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

maire adjoint
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Timbalan Datuk Bandar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stellvertretender Bürgermeister
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

副市長
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부시장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Wakil Walikota
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Phó Thị trưởng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துணை மேயர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उप-महापौर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

milletvekili Belediye Başkanı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vicesindaco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Zastępca burmistrza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заступник мера
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

primarul adjunct
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αντιδήμαρχος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

adjunk-burgemeester
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vice Mayor
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

varaordfører
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vicesindaco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VICESINDACO»

Der Begriff «vicesindaco» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.157 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vicesindaco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vicesindaco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vicesindaco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VICESINDACO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vicesindaco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vicesindaco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vicesindaco auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VICESINDACO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vicesindaco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vicesindaco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Testo Unico degli enti locali commentato
Cons. Stato, sez. I, parere n. 94/96 del 21 febbraio 1996: nelle ipotesi di cui al comma 1 della disposizione in commento, il vicesindaco è reggente e diviene titolare di tutte le competenze sindacali, anche se in via temporanea e straordinaria, ...
Riccardo Carpino, 2011
2
ELEMENT STONE - Le Pietre degli Elementi (prima parte)
Vicesindaco – “Devo riconoscere...che voi non vi arrendete mai, eh?!... Sapete che questo si chiama ricatto?” Chris – “Perché quello che ha fatto lei cos'era?” Vicesindaco – “Io stavo facendo solo il mio dovere da vicesindaco... e da amica.
Luca Attenni
3
Leggi, decreti e regolamenti del Regno per l'attivazione ...
A capo del secondo anno usciranno gli altri due aggiunti, e i membri del sindacato che erano già stati eletti sindaco e vicesindaco. Se pel secondo biennio sono scelti a sindaco e vicesindaco due trai quattro eletti in sostituzione degli ultimi ...
Italia, 1861
4
Città metropolitane, province, unioni e fusioni di comuni
Comma 40. – Il sindaco metropolitano può nominare un vicesindaco, scelto tra i consiglieri metropolitani, stabilendo le eventuali funzioni a lui delegate e dandone immediata comunicazione al consiglio. Il vicesindaco esercita le funzioni del ...
‎2014
5
Atti, procedimenti, documentazione
con ivoti di preferenza, ed escludendo dal computo i candidati alla carica di sindaco. Un problema specifico e particolare è quello dell'eventuale delegabilità di competenze sindacali da parte del vicesindaco, chiamato a sostituire il Capo ...
‎2007
6
Diritto degli enti locali
IL VICESINDACO ED IL VICEPRESIDENTE DELLA PROVINCIA 1. Premessa La legge contempla espressamente la carica di vicesindaco e di vicepresidente della provincia. 2. Nomina La nomina del vicesindaco e del vicepresidente della  ...
Edoardo Barusso, 2008
7
Raccolta completa dei provvedimenti pubblicati nell'Emilia: ...
I sei membri eletti eleggeranno al modo stesso due di loro, l'uno a sindaco e l' altro a vicesindaco. Art. 20. A capo al primo anno saranno imborsati i nomi dei quattro aggiunti, e i due primi estratti a sorte usciranno dall'ufficio. A capo del ...
Emilia (Italy)., 1861
8
Decreto reale 26 novembre 1860 n. 4451. Legge e regolamento ...
A capo del secondo anno usciranno gli altrbdue aggiunti, e i membri del sindacato che erano giàfstati eletti sindaco e Vicesindaco. Se pel secondo biennio sono scelti a sindaco e vicesindaco duc trai quattro eletti in sostituzione degli ultimi ...
Sardegna Regno, 1861
9
Diritto degli enti locali : per esami universitari e ...
Il vicesindaco. Il Sindaco deve nominare fra gli assessori il vicesindaco, il quale, in funzione Vicaria, esercita le stesse funzioni in caso di assenza o impedimento (art. 46, comma 2 TUEL). La nomina del vicesindaco deve essere scritta, resa ...
Alberto Zucchetti, 2006
10
Raccolta degli atti del Governo di Sua Maesta il re di Sardegna
di votazione segreta ed a maggioranza assoluta di voti eleggerà sei membri pel Sindacato tra i mediatori inscritti a ruolo. I sei membri eletti eleggeranno al modo stesso due di loro, l'uno a sindaco, e l'altro a vicesindaco. Art. 20. A capo 'al ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VICESINDACO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vicesindaco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Comune di Roma: perché Causi sarà vicesindaco
Se la tempistica dell'addio dell'ex vicesindaco coincide infatti con la pubblicazione di alcuni ... La Costantino sarebbe stata indicata per la carica di vice sindaco. «Panorama, Jul 15»
2
Milano, Francesca Balzani è il nuovo vicesindaco. Pisapia: "La …
Dopo le dimissioni di Ada Lucia De Cesaris, la nomina all'unanimità. Ora il nodo dell'assessorato chiave dell'Urbanistica e un vertice di maggioranza per ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Frantoianni: «Vendola non sarà vicesindaco di Roma»
Nicola Fratoianni, coordinatore nazionale di Sel, esclude che ci sia anche una minima possibiltà che Vendola sia disponibile a ricorprire la carica di vicesindaco ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
4
Mafia Capitale, ipotesi Vendola come vicesindaco di Marino
Dopo l'addio del vicesindaco Luigi Nieri, adesso è Sel a sfilarsi dalla maggioranza e a scegliere «l'appoggio esterno». Così, adesso, «in questa situazione è ... «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Roma, lascia il vicesindaco Luigi Nieri: "Vado via per difendere il …
Milano, dimissioni vicesindaco: Pisapia: "Continuerà. Il vicesindaco di Roma Luigi Nieri lascia il Campidoglio. Con una lunga lettera riportata sul suo sito ha fatto ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Ada Lucia De Cesaris, si dimette vice sindaco Milano: 'Difficoltà …
Si è dimessa a sorpresa, il vicesindaco di Milano Ada Lucia De Cesaris. E “grande sorpresa” è l'espressione usata anche da Giuliano Pisapia mentre riferisce in ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
7
Raffaele Del Giudice è il nuovo vicesindaco
Raffaele Del Giudice è il nuovo vicesindaco Del Giudice e de Magistris (ansa) E' Raffaele Del Giudice il nuovo vicesindaco di Napoli. "Ho scelto - spiega il ... «La Repubblica, Jun 15»
8
Finale Ligure, Operto ufficializza le dimissioni: l'ex vicesindaco
“Non ho alcun intenzione di ritornare a fare il vicesindaco di Finale Ligure”. Lorenzo Operto questa mattina ha ufficializzato la decisione di non rientrare più ... «SavonaNews.it, Jun 15»
9
Aria di crisi in Campidoglio, il vicesindaco Nieri: «Con altra …
Il vicesindaco vendoliano risponde ai retroscena di queste ore così: «Rumors del Campidoglio -scrive su Twitter - parlano di maggioranze alternative, la mia ... «Il Messaggero, Apr 15»
10
Napoli, Comune si costituisce parte civile in processo contro …
... coinvolto il vicesindaco dell'Amministrazione arancione. Sodano è stato rinviato a giudizio nel mese di gennaio scorso, con l'accusa di falso e abuso di ufficio. «ilVelino/AGV NEWS, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vicesindaco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vicesindaco>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z