Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vicino a" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VICINO A AUF ITALIENISCH

vicino a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VICINO A

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vicino a ist eine Präposition.
Die Präposition ist eine unveränderliche grammatikalische Kategorie, die über keine eigene Bedeutung verfügt und die dafür dient, Begriffe in Verbindung zu bringen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VICINO A


andare vicino a
andare vicino a
attorno a
attorno a
correre intorno a
correre intorno a
dare lo svegliarino a
dare lo svegliarino a
dare mano a
dare mano a
dare una mano a
dare una mano a
fare cenno a
fare cenno a
fare da padrino a
fare da padrino a
fare quadrato attorno a
fare quadrato attorno a
farsi vicino a
farsi vicino a
fino a
fino a
girare intorno a
girare intorno a
intorno a
intorno a
mettere mano a
mettere mano a
mettersi in mano a
mettersi in mano a
procedere fino a
procedere fino a
recar danno a
recar danno a
recare danno a
recare danno a
stare vicino a
stare vicino a
venir meno a
venir meno a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VICINO A

vicinale
viciname
vicinante
vicinanza
vicinanze
vicinare
vicinato
vicinia
viciniore
vicinissimo
vicinità
vicino
vicissitudine
vicissitudinevolmente
vicissitudini
vicitare
vico
vicolo
vicolo cieco
victoria

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VICINO A

andare incontro a
contrario a
correre tutto intorno a
dar lavoro a
dovuto a
fare un saluto a
girare attorno a
girare tutto intorno a
in merito a
in mezzo a
in seguito a
incontro a
nuovo a
porre un freno a
riguardo a
rivolto a
ronzare attorno a
soggetto a
venire meno a
volto a

Synonyme und Antonyme von vicino a auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VICINO A» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vicino a» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vicino a
presso · su

MIT «VICINO A» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vicino a presso vicino significato infrarosso mondo analisi grammaticale casa oppure treccani nella nostra lingua esistono alcune parole hanno valore primario avverbi possono essere adoperate funzione preposizionale entrare libri parte ciò scrivere chiesa vicina questione facoltativa anche certa preferenza riscontrabile paura cinema mediaset premium katie julianne hough giovane donna passato misterioso arriva piccola cittadina southport north carolina roma accademia della crusca signor manca villahermosa

Übersetzung von vicino a auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VICINO A

Erfahre, wie die Übersetzung von vicino a auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vicino a auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vicino a» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cerca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

near
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

के पास
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قرب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

возле
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

perto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কাছাকাছি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

près de
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berhampiran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

in der Nähe von
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

近く
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가까운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

near
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gần
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அருகே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जवळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yakın
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vicino a
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niedaleko
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

біля
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aproape
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κοντά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

naby
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nära
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nær
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vicino a

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VICINO A»

Der Begriff «vicino a» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.908 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vicino a» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vicino a
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vicino a».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VICINO A» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vicino a» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vicino a» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vicino a auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VICINO A»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vicino a.
1
Rocco Buttiglione
È vero che per certi aspetti Gramsci è vicino a Mussolini. Mi sembra un buon motivo per accantonarli entrambi.
2
John Grisham
Non so bene dove andrò né dove finirò, ma di certo sarà un posto vicino a una spiaggia, in modo da poter cominciare ogni giorno con la stessa tranquilla perfezione.
3
Milan Kundera
L’amore non si manifesta col desiderio di dormire con qualcuno, ma di dormire vicino a qualcuno.
4
Stephane Mallarmé
Evocare, in un'ombra apposita, l'oggetto taciuto, con parole allusive, mai dirette, che si riducono a silenzio uguale, comporta tentativo vicino a creare...
5
Alice Roosevelt Longworth
Se non hai da dire niente di carino riguardo a qualcuno, vieni a sederti vicino a me.
6
Diane Sawyer
Io posso sedermi vicino a un lago per un'ora e non fare niente, è come un sogno per me. Organizza la mia anima.
7
Pam Brown
Il problema del dividere il proprio letto coi gatti è che loro preferirebbero dormire su di te invece che vicino a te.
8
Julius Robert Oppenheimer
Questo è un mondo nel quale ciascuno di noi, conoscendo i propri limiti, conoscendo i mali della superficialità e i terrori della fatica, deve attaccarsi a ciò che è vicino a lui, a quello che conosce, a quello che può fare, ai suoi amici e alle sue tradizioni e al suo amore, altrimenti si dissolverà in una confusione universale e non saprà nulla e non amerà nulla.
9
Jean-Jacques Rousseau
Andavo a cercare dei viali ombreggiati, degli angoli nascosti, da dove potessi esibirmi da lontano, davanti alle professioniste del sesso, nelle condizioni fisiologiche in cui avrei voluto essere vicino a loro... lo stupido piacere che provavo a denudarmi sotto i loro occhi non è descrivibile.
10
Esopo
Un bambino, giocando nei campi, si punse con l'ortica. Corse a casa dalla madre e le disse di avere soltanto sfiorato quell'erba cattiva e che quella l'aveva punto. 'È stato perché l'hai sfiorata, bambino mio - disse la madre - che l'ortica ti ha punto; la prossima volta che capiti vicino a un'ortica, afferrala con determinazione, vedrai che non ti farà più del male.' Se fai qualcosa, falla con decisione.

10 BÜCHER, DIE MIT «VICINO A» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vicino a in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vicino a im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Descrizione delle prime scoperte dell'antica città ...
Niccolò Marcello de Venuti. ( I ) Idibus Septembris, biennio, (3 menfibus dnobus, C2f diebus viginti pojìquam in Imperio patri fuccejjerat, nel qual anno dovè feguire l' eruzione del Vefuvio, che fu il primo dell' Imperio di Tito. Nè è probabile che ...
Niccolò Marcello de Venuti, 1750
2
Descrizione delle prime scoperte dell'antica citta ...
e consecrata all altezza Reale del Se... Frederigo Cristiano Principe Reale de Pollonia aggiuntar una lettera scritta dal Sug. Card furim al sig. Gesner Prof. Pub in Gottinga Marcello Venuti. ( p ) suiit. Tutiorem tiotam txlibent <vinacei, cum, ...
Marcello Venuti, 1750
3
Grammatica diacronica del napoletano
Ad esempio, nelle frasi Ogge è venuto vicino a la banca (Scarpetta23 II.1) e nce'' o piazzammo vicin''o muro (De Filippo2 65), sarebbe sbagliato interpretare vicino a secondo la sua canonica accezione locativa italiana, in quanto queste due ...
Adam Ledgeway, 2009
4
Corso metodico di geografia universale appropriato a tutte ...
I suoi principali affluenti in Alemagna sono, sulla riva sinistra: la Nàhc, vicino a Bingen, e la Mosella, vicino a Coblenza ; sulla riva destro : il Neckar (in latino Nicer, in francese Necker), vicino a Manheim ; le sue sorgenti sono nella Foresta  ...
Hippolyte Chauchard, 1844
5
Letture di famiglia
Il Ticino 23. L'Olona 24. Il Lanibro 25. L'Adda 26. Il Serio 27. L'Oglio 28. Il Mella 29. Il Chiese 30. Il Mincio 31. L'Adige 32. Il Bacchiglione 33. La Brenta che scorre vicino a Bologna che scorrono vicino a Modena che scorre vicino a Reggio che ...
‎1862
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Gr. é7'yu;. z _ [Anche avaerb. e nello stesso sign. dicesi Qui vicino, Quivi vicino, ivi vicino, A vicino, Per vicino,] Da vicino. [V. a lor luoghi] Lal. non longo. Gr. ou' paxpa'w. Petr. canz. lo. 6. Ed ho già da vicin l'ultimo strida. 8 - ' E Vicin che niente  ...
‎1856
7
Così vicino, così lontano. La storia di Ian Curtis e dei Joy ...
Una volta fummo costretti a - prendere un autobus che non fermava vicino a casa come avremmo voluto. Dovemmo perciò attraversare una zona desolata, tra strade „ male asfaltate e sterrato, senza neanche una casa all'orizzonte. C'era o ...
Deborah Curtis, A. Campo, 2005
8
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
1 a ; come Vicino della mezza notte, viciuo di Pavia , vicino a* monti , vicino al tempo del partire ec L. Prope, jnxta. $. Talora vale Circa , intorno. L. Circa, circiter . Essendo vicino adora di tersa , disse. /foce. Nov. 9i. $. Esser vicino a lare una ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
9
Meditazioni e preghiere
Un po' di posto vicino a te Per tutti e per ciascuno di noi, Gesù, hai amato tu, hai sofferto tu. Nel dovere e nel desiderio di imitarti, ciascuno di noi ti dovrebbe amare, ciascuno di noi dovrebbe soffrire, non potendo per tutti, per molti almeno dei ...
Giuseppe De Luca, 1967
10
Manuale logaritmico completo del tecnico: ad uso degli ...
... quando si debba calcolare il seno e la tangente di piccoli archi, o il coseno e la cotangente di angoli vicino a 90°, oppure la tangente di angoli vicino a 90° e la cotangente di angoli vicino a zero, l'interpolazione solita non è più lecita perchè ...
Clemente Bonfigli, 1989

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VICINO A» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vicino a im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Berlusconi: 'Io vicino a santità, niente peccati né pensieri...'
ROMA - Sono vicino alla santità, non faccio più peccati e nemmeno pensieri... Lo ha detto Silvio Berlusconi facendo una battuta ai senatori di Fi. Berlusconi a ... «ANSA.it, Jul 15»
2
Attentato vicino a Lione: un morto e due feriti. Corpo decapitato …
Irruzione in auto in un impianto di gas industriale: si cercava di causare un disastro ambientale. La vittima è il proprietario di un'azienda di trasporti che si ... «Rai News, Jun 15»
3
Montagna di rifiuti vicino a Chieti, sembra la Terra dei fuochi / Video
Montagna di rifiuti vicino a Chieti, sembra la Terra dei fuochi / Video. E' la discarica fuorilegge più grande di tutte: tonnellate di ecoballe, pile e bidoni ospedalieri ... «Il Centro, Jun 15»
4
Trovato morto in un mulino il bambino sparito nel Ragusano
Il cadavere vicino a un mulino abbandonato - A trovare il corpo senza vita del bambino, in una zona poco frequentata, è stato un cacciatore, Orazio Fidone, che ... «TGCOM, Nov 14»
5
Stasera in tv | Film Canale 5 | Vicino a te non ho paura | Nicholas …
Canale 5 quest'ogi propone in prima serata "Vicino a te non ho paura" (Safe Haven), dramma romance del 2013 diretto da Lasse Hallström (Le regole della ... «CINEblog.it, Mai 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vicino a [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vicino-a>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z