Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vicissitudine" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VICISSITUDINE AUF ITALIENISCH

vi · cis · si · tu · di · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VICISSITUDINE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vicissitudine ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VICISSITUDINE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vicissitudine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vicissitudine im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Wechselhaftigkeit im Wörterbuch ist ungünstige Ereignisse, Unglück: nach so vielen Wechselfällen konnte er ein ruhiges Alter verbringen. Wechselhaftigkeit ist auch Affäre, Wechsel, Wechsel.

La definizione di vicissitudine nel dizionario è vicende sfavorevoli, traversie: dopo tante vicissitudini poté trascorrere una vecchiaia tranquilla. Vicissitudine è anche vicenda, avvicendamento, alternanza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vicissitudine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VICISSITUDINE


abitudine
a·bi·tu·di·ne
altitudine
al·ti·tu·di·ne
amplitudine
am·pli·tu·di·ne
attitudine
at·ti·tu·di·ne
certitudine
cer·ti·tu·di·ne
consuetudine
con·sue·tu·di·ne
gratitudine
gra·ti·tu·di·ne
incertitudine
in·cer·ti·tu·di·ne
incudine
in·cu·di·ne
inettitudine
i·net·ti·tu·di·ne
inquietudine
in·quie·tu·di·ne
latitudine
la·ti·tu·di·ne
longitudine
lon·gi·tu·di·ne
magnitudine
ma·gni·tu·di·ne
moltitudine
mol·ti·tu·di·ne
multitudine
multitudine
rettitudine
ret·ti·tu·di·ne
similitudine
si·mi·li·tu·di·ne
solitudine
so·li·tu·di·ne
sollecitudine
sol·le·ci·tu·di·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VICISSITUDINE

vicinale
viciname
vicinante
vicinanza
vicinanze
vicinare
vicinato
vicinia
viciniore
vicinissimo
vicinità
vicino
vicino a
vicissitudinevolmente
vicissitudini
vicitare
vico
vicolo
vicolo cieco
victoria

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VICISSITUDINE

amaritudine
beatitudine
cattiva abitudine
celsitudine
con sollecitudine
d´abitudine
decrepitudine
desuetudine
dissimilitudine
farci l´abitudine
finitudine
fortitudine
ingratitudine
lassitudine
mansuetudine
pessima abitudine
plenitudine
quietudine
turpitudine
valetudine

Synonyme und Antonyme von vicissitudine auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VICISSITUDINE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vicissitudine» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vicissitudine

MIT «VICISSITUDINE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vicissitudine avventura vicenda giordano bruno tzimisce contrario vampiri vicissitudine dizionari corriere della sera esperienze negative tristi eventi traversie significato termine treccani vicissitùdine vicissitudo dĭnis vicis vece vicissim anticam sign avvicendamento alternanza fatti wikizionario bandiera italiana modifica open book sostantivo vicissitudini riferimento vicende poco gradite dolorose hyph grandi sfavorevoli dopo tante poté trascorrere vecchiaia tranquilla wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca vicennale viceversa vicino vicovicissitudine lessicografia crusca parola

Übersetzung von vicissitudine auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VICISSITUDINE

Erfahre, wie die Übersetzung von vicissitudine auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vicissitudine auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vicissitudine» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

变迁
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vicisitud
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vicissitude
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अन्याय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تقلب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

превратность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vicissitude
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভাগ্যপরিবর্তন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vicissitudes
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pergantian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wandel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

転変
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

변천
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vicissitude
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cuộc thăng trầm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விவகாரம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उलथापालथ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

değişme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vicissitudine
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zmienność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мінливість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vicisitudine
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

περιπέτεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wisselvallig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Vicissitude
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vicissitude
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vicissitudine

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VICISSITUDINE»

Der Begriff «vicissitudine» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 56.180 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vicissitudine» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vicissitudine
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vicissitudine».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VICISSITUDINE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vicissitudine» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vicissitudine» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vicissitudine auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VICISSITUDINE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vicissitudine in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vicissitudine im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Umbra profunda: studi su Giordano Bruno
A questo livello, la vicissitudine è il principio di tutta la realtà, su ogni piano: dal punto di vista della struttura dei mondi innumerevoli («quello che sarà et è stato terra, non è, né fu sempre terra»), del moto degli atomi, delle vicende umane: ...
Michele Ciliberto, 1999
2
La fenomenologia dello spirito di Giorgio G. F. Hegel
La nostra coscienza però dall'Interno, come obbiejto, passa all'altro lato, all' intelletto, ed ha in sè lo scambio (vicissitudine). Tal vicissitudine è cosi non solo vicissitudine della cosa stessa, masi presenta anzi 'come pura vicissitudine, che  ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Johannes Karl Hartwig Schulze, Alessandro Novelli, 1863
3
L'Anemanno: giornale di medicina omiopatica
tao da una subitanea vicissitudine dell'atmosfera son gli ordinari effeili delle qualità che l'aria acquista, ma in grado molto più considerabile che se il cangiamento fosse lentamente avvenuto. Epperò l' istantaneo passaggio del caldo al freddo ...
Errico Pelillo, 1858
4
La Fenomenologia Dello spirito
Lanostra coscienza però dall'lnterno, come obbietto, passa all'altro lato, all' intelletto, ed'ha in se lo scambio (vicissitudine). ' ' Tal vicissitudine'è cosi non solo vicissitudine della cosa stessa, ma si presenta anzi come pura vicissitudine, che  ...
Giorgio G. F. Hegel, 1863
5
Autobiografia e filosofia: l'esperienza di Giordano Bruno : ...
Il primo di essi - come abbiamo visto - si risolve in un utilizzo tut- 23 Proprio in relazione a questo passaggio del testo bruniano è stato peraltro rilevato un sensibile «mutamento di registro», per quanto riguarda il concetto di ' vicissitudine', ...
Nestore Pirillo, 2003
6
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Non parla egli dì cose spirituali, ma di cose attive, le quali in un medesimo uomo combattono o insieme, o in diviso con una rotale vicissitudine, e muUzion dì tempo. Rem. Orf, 3. 7. 54. Mai non entrava settimana, o nitriva. Senza vicissitudine, o ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
7
Topografia e Statistica Medica della Gitta di Napoli
L' altro effetto rimarcabilissimo di tale vicissitudine è la retrocessione della traspirazione cutanea , la quale produce de' reumi e de' dolori. E tale traspirazione ripercossa crescendo le urine e rendendo più abbondante la bile , produce sovente ...
Salvatore de Renzi, 1845
8
Topografia e statistica medica della città di Napoli con ...
L' altro effetto rimarcabilissimo di tale vicissitudine è la retrocessione della traspirazione cutanea , la quale produce de' reumi e de' dolori. E tale traspirazione ripercossa crescendo le urine e rendendo più abbondante la bile , produce sovente ...
Salvatore De Renzi, 1845
9
La Faglia
la. vicissitudine. speleologica. L'obiettivo del mio viaggio era però un altro: durante l'inverno un anziano architetto mi aveva parlato dell'esistenza di una faglia importante e di una serie di altre minori o derivate che il Politecnico da alcuni ...
aloysio obito
10
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano ed ...
Vicissitudine ; rivoluzione. I*rt vicissiliid» des saisons. + Vicissitudine; vicenda. La vichsi- tude des chuses humaines. -\- Vicissitudine ; rivoluzione, avvenimento dispiacevole. Voilà une lerriblc vicis- situde. Vicomte, esse, s.-(vi-kont) Visconte ...
J. L. Barthelemi Cormon, Vincent Manni, 1813

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VICISSITUDINE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vicissitudine im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Crisi team Forward, Cuzari: "Non sapevo di riciclare"
In seguito alle vicissitudine giudiziarie del suo capo, il team Forward Racing ha già annunciato la mancata partecipazione al prossimo round di Indianpolis, ... «Motoblog.it, Jul 15»
2
Vieri costretto a restituire 920mila euro all'Inter e a Telecom
Una vicissitudine che si sarebbe protratta fino al 2004 con gli accessi abusivi ai tabulati telefonici detenuti da Telecom. Una serie di controlli che una volta ... «Sportlive.it, Jul 15»
3
ASD La Storta senza campo da calcio: "Non chiuda per silenzio …
Negli ultimi anni infatti, dopo varie vicissitudine legate alla proprietà del terreno, l'impianto era stato messo a disposizione della società calcistica dall'Italwagen ... «RomaToday, Jul 15»
4
Il presidente Mitrione ha confermato in panchina il tecnico Antonio …
Tutto è bene quel che finisce bene. E' proprio il caso di dirlo per la Bisaccese che, dopo qualche vicissitudine societaria, sarà regolarmente ai nastri di partenza ... «Ottopagine, Jul 15»
5
Bolla cinese: il rimbalzo rischia di essere un fuoco di paglia
La situazione del mercato cinese è stata seguita solo parzialmente, vista la concomitanza con la vicissitudine greca, ma dopo lo scoppio della bolla di Shanghai ... «La Repubblica, Jul 15»
6
100 mila euro per le trasfusioni di sangue infetto alla donna di …
A darci notizia è l'avvocato Mattarelli che ripercorre le tappe della vicissitudine: «La donna fra il 1981 al 1989 era stata sottoposta a 55 trasfusioni di sangue ed ... «Il Caffè.tv, Jul 15»
7
Nelle ultime partite forse ho avuto un po' un calo fisico, ma adesso è …
«Lo ero fino alla vigilia della trasferta in Serbia, poi non tanto, soprattutto per varie vicissitudine mie». Cioè? «Ho avuto un po' un calo, soprattutto fisico, ma ci ... «L'Arena, Jul 15»
8
Perde casa e lavoro per curare il fratello: ora dorme all'aperto
... mesi, le proprie cose sparse nelle cantine degli amici e tutta la vita finisce in una tracolla che contiene i documenti che provano le sue vicissitudine umane. «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
9
Nasce la Polisportiva Sporting Ordona, Tarantino: "Ripartiamo da Mr …
Le vicissitudine legate al campo sportivo comunale Di Gioio di Carapelle, e le positive esperienze maturate negli ultimi tre anni nella cittadina di Ordona, hanno ... «FoggiaToday, Jun 15»
10
rubriche > Da Dumas a Moravia e Galimberti: plagio comune, mezzo …
... è riducibile allo schema di due che si amano, ma un cattivo si intromette, e dopo qualche vicissitudine avviene il lieto fine (vedi I Promessi sposi) o la tragedia. «Avvenire.it, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vicissitudine [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vicissitudine>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z