Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vietato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VIETATO AUF ITALIENISCH

vie · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VIETATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vietato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VIETATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vietato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vietato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von verboten im Wörterbuch ist nicht erlaubt, nicht erlaubt; verboten, verhindert: v. Rauchen; v. Gegenstände aus dem Fenster werfen; verbotenes Parken; Passage v.

La definizione di vietato nel dizionario è non consentito, non permesso; proibito, impedito: v. fumare; v. gettare oggetti dal finestrino; sosta vietata; passaggio v.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vietato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VIETATO


acetato
a·ce·ta·to
allietato
allietato
assetato
as·se·ta·to
bene interpretato
bene interpretato
completato
completato
contato
con·ta·to
decretato
decretato
dispietato
di·spie·ta·to
espletato
espletato
mal interpretato
mal interpretato
metato
me·ta·to
monetato
mo·ne·ta·to
polivinilacetato
po·li·vi·ni·la·ce·ta·to
presentato
presentato
profetato
profetato
risultato
ri·sul·ta·to
spietato
spie·ta·to
spretato
spre·ta·to
stato
sta·to
tato
ta·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VIETATO

vie
viella
viemeglio
viennese
vient de paraître
viepiù
vietabile
vietabilità
vietamento
vietare
vietativo
vietatore
vietcong
vietnamita
vieto
vietume
viganda
vigecuplo
vigente
vigenza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VIETATO

accertato
accettato
acquistato
adottato
arrestato
buono stato
capitato
capo dello stato
citato
comitato
conquistato
dotato
limitato
montato
ospitato
portato
riportato
scontato
trattato
valutato

Synonyme und Antonyme von vietato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VIETATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vietato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vietato

ANTONYME VON «VIETATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «vietato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von vietato

MIT «VIETATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vietato abusivo chiuso clandestino fuori legge illecito illegale illegittimo impedito inaccessibile inibito interdetto invalicabile irregolare negato proibito tabù accordato ammesso ammissibile autorizzato concesso consentito lecito vietato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari finestrino sosta vietata passaggio minori anni film ritenuto adatto pubblico età inferiore quella indicata traduzione dicios traduzioni debarred forbad miglior gratuito corriere precluso rifiutato respinto ostacolato scopri controlla altre inglesi calpestare prato traducción muchas otras

Übersetzung von vietato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VIETATO

Erfahre, wie die Übersetzung von vietato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vietato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vietato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

被禁止
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

prohibido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

forbidden
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निषिद्ध
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ممنوع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

запрещено
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

proibido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিষিদ্ধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

interdit
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dilarang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verboten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

禁じられました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

금지 된
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pareng
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cấm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தடை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निषिद्ध
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yasak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vietato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zabroniony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заборонено
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

interzis
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απαγορευμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verbode
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förbjudet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forbudt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vietato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VIETATO»

Der Begriff «vietato» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.542 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vietato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vietato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vietato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VIETATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vietato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vietato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vietato auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VIETATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vietato.
1
Susanna Casciani
Alle persone affette di banalità dovrebbe essere vietato baciare e fare l'amore. Bisogna impegnarsi.
2
Stephenie Morgan Meyer
Ricordare era vietato, dimenticare mi faceva paura; era un confine difficile da attraversare.
3
Costanza Miriano
Un uomo che ha il portatile rotto è solo, esclusivamente, ontologicamente, sublimemente un uomo che ha il computer rotto, e fino a che non lo ha aggiustato il suo cuore sarà tutto trepidante per l’amato arnese: è rigorosamente vietato disturbarlo con domande giovanili sulla guerra in Crimea, bollettini di salute della prozia, ferali notizie di inviti a cena.
4
Patrick Moore
Non c'è proprio nulla da dire in favore dell'invecchiamento. Dovrebbe essere vietato per legge.
5
Michela Murgia
Negarsi al marito era addirittura vietato per legge, perché si qualificava come mancato adempimento del cosiddetto dovere coniugale.
6
Vera Q.
Le regole della Nuova Italia sono semplici: è tutto vietato per coloro che hanno una dichiarazione dei redditi inferiore a duecentomila euro l’anno.
7
Teddy Roosevelt
Tutti i contributi dalle aziende a qualsiasi comitato politico o per qualsiasi scopo politico dovrebbe essere vietato dalla legge; ai dirigenti non dovrebbe essere consentito di utilizzare il denaro degli azionisti per tali scopi, e, inoltre, un divieto di questo tipo sarebbe, per quanto è possibile, un metodo efficace per fermare i mali perseguiti negli atti di pratiche corrotte.
8
Sharon Stone
- John Correli: È vietato fumare in questo edificio, signorina Tramell. - Catherine Tramell: Che cosa vuol fare? Incriminarmi per fumo?
9
Godfried Bomans
È vietato parlare con la padrona di casa durante le feste di una certa importanza. Dopo tutto non si parla neanche con un generale durante la battaglia.
10
Carlo Goldoni
Noi non godiam quel bene, che agli Europei vien dato; Donna mirar non sua, è al Maomettan vietato.

10 BÜCHER, DIE MIT «VIETATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vietato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vietato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vietato non toccare
Grazie a uno stile di scrittura agile e veloce, a una ricca serie di esempi - con la descrizione di opere d'arte e performance sempre sorprendenti, bizzarre, vigorose e a un ricco apparato iconografico questo libro vuole essere un primo e ...
Alessandra Drioli, Donato Ramani, 2009
2
Il sesso è vietato
“Un romanzo che si legge con grande piacere e che fa riflettere.
Tim Parks, 2013
3
Vietato obbedire
Concetto Vecchio, 35 anni, catanese, è caposervizio al “Trentino” (quotidiano del gruppo Espresso). Scrive su “la Repubblica” e “il Venerdì”. Con Vietato obbedire ha vinto il premio Capalbio e il premio Pannunzio. Concetto Vecchio VIETATO ...
Concetto Vecchio, 2013
4
Zabranjeno plakanje (vietato piangere)
Emil Manfrini. emil manfrini. zabranj. eno. plakanje. Emil Manfrini Zabranjeno plakanje (Vietato piangere) CRONACA DIUNVIAGGIO INASPETTATO (KRONIKA . Front Cover.
Emil Manfrini, 2014
5
Chimica nociva. Conoscere meglio il delicato argomento delle ...
Gianluca Tognon. Appendice III Nota Esplicativa: Tutte le tabelle sopra riportate nelle varie appendici 165. • Endosulfan (Vietato nell‟UE) nell‟UE) • Isobenzan ( Non incluso • Endotion (Non incluso nel nel database europeo) database ...
Gianluca Tognon, 2011
6
Codice della strada. Con giurisprudenza, prassi, regolamento ...
60/b), ovvero con pannello integrativo, si può prescrivere un diverso valore della suddetta massa consentita al transito; I) il segnale TRANSITO VIETATO A TUTTI I VEICOLI A MOTORE TRAINANTI UN RIMORCHIO (fig. 11.61). Eventuali ...
Francesco Delvino, Angelo Francesca, Giuseppe Napolitano, 2008
7
Leggi e Regolamenti di Polizia per L'Isola di Malta e sue ...
Dà licenza per cavarsi terra dalle strade, 16. SENO. Vedi PORTI, 199. SPETTACOLI. É Vietato darli senza licenza della polizia, 127. 11 capo del Governo civile può fare regolamenti riguardo la loro polizia, 128. SPIRITI. Cosa s' intende, 122.
Malta, 1854
8
L'Italia repubblicana nella crisi degli anni Settanta: ...
5 della legge Reale stabiliva: «È vietato prendere parte a pubbliche manifestazioni, svolgentisi in luogo pubblico o aperto al pubblico, facendo uso di caschi protettivi o con il volto in tutto o in parte coperto mediante l'impiego di qualunque ...
Gabriele De Rosa, Giancarlo Monina, Italy. Direzione generale per i beni librari e gli istituti culturali, 2003
9
Scritti editi e inediti di Giuseppe Mazzini edizione diretta ...
Politica. 3 Giuseppe Mazzini. Leggete: leggete 1' art. \5 del 1° titolo, l'art. 7 , le ultime linee segnatamente, poi l'art. 8 e il commento che un ministro ,\Thiers, v' aggiunse nella seduta del 25; poi giudicate. Nulla ommesso. È vietato, in una ...
Giuseppe Mazzini, 1863
10
Scritti editi e inediti: Politica ; 3
Politica ; 3 Giuseppe Mazzini. Leggete: leggete l'art. 5 del 1° titolo, l'art. 7, le ultime linee segnatamente, poi l'art. 8 e il commento che un ministro , Thiers , v' aggiunse nella seduta del 25; poi giudicate. Nulla è ommesso. È vietato, in una ...
Giuseppe Mazzini, 1863

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VIETATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vietato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Trezzano, sindaco mette i cartelli: "Comune vietato alla 'ndrangheta"
'Comune vietato alla 'Ndragheta' e più sotto 'Qui le cosche mafiose non sono benvenute'. Scritte azzurre su fondo bianco, cartelli stradali contro la presenza ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Divieto di fumo in auto, proposta firmata Razzi-Scilipoti. Multe da …
Vietato fumare durante la guida, come in Inghilterra e in Svezia. Torna, ancora una volta, la proposta di bandire le sigarette in auto: questa volta lo chiede un ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Ciad: vietato indossare il burqa
Nell'ambito della sua sempre più decisa guerra al terrorismo islamico dei Boko Haram nigeriani, il Ciad ha deciso di vietare alle donne di indossare il burqa, ... «ANSA.it, Jun 15»
4
Francia, in auto vietato parlare al cellulare. Auricolari diventano …
Vietato parlare al cellulare durante la guida in Francia, anche se si utilizzano gli auricolari più tecnologici. Sarà invece consentito adoperare soltanto i sistemi ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
5
Scimmie a New Delhi, vietato nutrirle
(ANSA) - NEW DELHI, 13 GIU - Le autorità di New Delhi hanno vietato ai cittadini di nutrire le scimmie nei luoghi pubblici per cercare di ridurne la presenza ... «ANSA.it, Jun 15»
6
WhatsApp, ecco tutti i divieti della app: vietata ai minori di 16 anni …
L'app, inoltre, vietato anche agli utenti che si collegano da paesi ritenuti “simpatizzanti dei terroristi” da parte della Casa Bianca. Così come è vietato inviare ... «Il Messaggero, Jun 15»
7
Suore col suv su spiaggia Marinella. E' vietato, multate. Loro: "Solo …
Peccato che portare un'auto in spiaggia sia vietato e così le tre suore sono state multate. A scoprire il parcheggio “selvaggio” delle tre religiose un canoista, che ... «Blitz quotidiano, Mai 15»
8
Vietato il rapporto giocatori-tifosi in allenamenti e gare
Roma, 26 mag. (askanews) - Vietato il rapporto tra giocatori e tifosi nel corso dell'attività sportiva e vietato il rapporto con rappresentanti di associazioni di ... «Yahoo Eurosport IT, Mai 15»
9
L'Isis mette al bando la 'miscredente' Nike: vietato indossarla per i …
L'Isis ha vietato ai sudditi che vivono nel 'Califfato' di indossare scarpe e abbigliamento su cui appaia la scritta Nike, della nota azienda staunitense produttrice ... «Leggo.it, Apr 15»
10
«Vietato molestare gli insetti» Il Comune «regola» il verde
Vietato «molestare gli animali selvatici, insetti compresi» nelle aree verdi comunali. Ma anche «potare rami per evitare un pericolo imminente per l'incolumità di ... «Corriere della Sera, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vietato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vietato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z