Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vieto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VIETO AUF ITALIENISCH

vie · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VIETO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vieto ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VIETO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vieto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vieto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Verbot im Wörterbuch ist, dass es an Wert, Wirksamkeit, Gunst verloren hat: Lehren, Ideen, viete; Ausdrücke der verbotensten Rhetorik. Eine andere Definition des Verbots ist in Person, die nach Alter, Krankheit oder anderem verwelkt, vergilbt, makellos erscheint: lass es verboten sein! Es ist auch verboten, Essen und Essen, ranzig, abgestanden: Fett, Butter v.

La prima definizione di vieto nel dizionario è che ha perduto valore, efficacia, favore: dottrine, idee viete; espressioni della più vieta retorica. Altra definizione di vieto è di persona che per età, malattia o altro appare avvizzita, ingiallita, macilenta: che faccia vieta!. Vieto è anche di cibi e vivande, rancido, stantio: grasso, burro v.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vieto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VIETO


dirieto
dirieto
divieto
di·vie·to
drieto
drieto
esser lieto
esser lieto
ghiaieto
ghia·ie·to
giglieto
gi·glie·to
inquieto
in·quie·to
irrequieto
ir·re·quie·to
lieto
lie·to
macchieto
mac·chie·to
mangrovieto
man·gro·vie·to
orvieto
or·vie·to
pistacchieto
pi·stac·chie·to
quieto
qui·e·to
rendere lieto
rendere lieto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VIETO

vie
viella
viemeglio
viennese
vient de paraître
viepiù
vietabile
vietabilità
vietamento
vietare
vietativo
vietato
vietatore
vietcong
vietnamita
vietume
viganda
vigecuplo
vigente
vigenza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VIETO

aceto
alfabeto
amuleto
boleto
cerreto
completo
concreto
decreto
discreto
feto
incompleto
peto
repleto
rovereto
secreto
segreto
tappeto
trappeto
veneto
veto

Synonyme und Antonyme von vieto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VIETO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vieto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vieto

MIT «VIETO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vieto vecchio vietato aggettivo vieto dizionari corriere della sera abusato inattuale significato termine treccani vièto vĕtus letter montagna già lieta acqua fronde chiamò diserta come cosa vieta etimologia parola giorno stantìo etimo vetus anche vetusto veterano esempio sfumature questa desueta grandi viè spreg perduto valore efficacia favore dottrine idee viete espressioni più retorica antiquato superato modi

Übersetzung von vieto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VIETO

Erfahre, wie die Übersetzung von vieto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vieto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vieto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

陈旧的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

anticuado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

antiquated
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्राचीन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مهمل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

устарелый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

antiquado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপ্রচলিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vieillot
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kuno
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

antiquiert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

古いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

구식
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

antiquated
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பழமையான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जुना
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

modası geçmiş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vieto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przestarzały
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

застарілий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

învechit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απαρχαιωμένη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verouderde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

föråldrade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

antikvert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vieto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VIETO»

Der Begriff «vieto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.383 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vieto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vieto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vieto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VIETO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vieto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vieto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vieto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VIETO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vieto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vieto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
i'ratres ; Sunt geminai somni porla;; e di Vieto non riferendosi che nl- Serpetiles avibus gcminentur ; Ce- l'alterazione delle qualità di colo- minata Victoria; Geminato so- re, odore o sapore, non possono le, ec. (i). convenire a quella di Putrido, ...
Giovanni Romani, 1826
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
fratres ; Sunt gemina somni porla:; c di Vieto non riferendosi che al- Serpentes avibus geminentur ; Ge- l'alterazione delle qualità di colo minata Victoria; Geminato so- re, odore o sapore, non possono le , ec. (i). Rancido , Vieto , Putrido ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
VIETO. Add. Stantìo, Rancido, e Di cattivo sapore per troppa vecchiezza j e dicesi per io più di carne secca , di sugna , d* olio , e simili . Lat. putridus , rancida* . Gr. oa.Tzpo'i . Cr. 6. 160. a. Contro alle novelle scrofole si prenda la delta erba , e ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Contro alle novelle scrofole si prenda la detta erba , e si pesti eoa sugna vieta . Morg. I. la. Acciocché quella carne non s1 insali, E che poi secca sapesse di vieto . Malm. 7. 76. Brunetto si ridea di Pigolone , Perché parca nel viso un Geo vieto.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
A molti par rancidume la verità e la virtù : gente che del proprio fetore inonda le cose di fuori. 2789. RANCIDO, STANTfo, Vieto, Putrido. — Rancido è più di stantio t rancido riguarda il sapore, il colore e l'odore; stantio, l'odore principalmente.
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Rancido, Vieto, Stantio. Si noti però che rancido è più di stantio e di vieto. E rancido l' olio , il lardo, le mandorle; stantio il pesce, la carne, il cavolo; vieto e non rancido può essere un commestibile quando per vecchiezza ha patito, rancidezza ...
Carlo Malaspina, 1856
7
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Rancido, Vieto, Stantio. Si noti però che rancido è più di stantio e di vieto. È rancido l'olio, il lardo, le mandorle; stantio il pesce, la carne, il cavolo; vieto e non rancido può essere un commestibile quando per vecchiezza ha patito, rancidezza ...
Carlo Malaspina, 1856
8
40 sonetti di Shakespeare
... <Ma io di vieto6>||<un crimine> molto più nero crimine <tu7 devi8> <atroce> Ma <ti vieto>, un molto più nero crimine, vieto, devo vietarti: b Ma un <m o l t o > più nero <devo vietarti e vieto> crimine molto ti vieto<Non incidere> Del mio amore ...
Rossella Terreni, Giuseppe Ungaretti, 2011
9
Vocabolario della lingua italiana
1- VIETATOItE. I erlzal. muse. Che, 0 Chi vieta. VlETATRICE. I'erbnl.fimm. Che vieta. VIETO. Add. Slantlo, Rancirlo, e Di cattivo sapore per troppo vecchiezsa ,- e dicesi per lo più di carne secca, ili .rugna , d' olio, e simili. Lat. guiridnr , rancidns.
‎1840
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Vieto , nel proprio, è affine a rancido : ma un po' meno. Poi, rancido non si dice, propriamente, che di commestibili; vieto, d'altre cose ancora. Lo stesso commestibile può essere vieto, non rancido, quando per vecchiezza ha pittilo, ma non ha ...
Niccolò Tommaseo, 1855

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VIETO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vieto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Altri 560 profughi in arrivo Bitonci: «Li vieto nelle case»
... città del Santo, Massimo Bitonci, annuncia: «Sto valutando di emettere un'ordinanza che, per motivi sanitari, vieti l'accoglienza dei profughi nelle case private. «Corriere della Sera, Mai 15»
2
Hundeverbot am Schlachtensee: Kampfgebiet Berlin
Und mitten hinein in diese Friedlichkeit des Augenblicks sagt Christa Markl-Vieto, Grünen-Stadträtin in Steglitz-Zehlendorf, einen Satz, der es sich von hier oben ... «tagesspiegel, Apr 15»
3
Hundeverbot am Schlachtensee
Laut dem Willen der Grünen-Stadträtin Christa Markl-Vieto und dem Beschluss der BVV-Mitglieder von Grünen und CDU sollen die Uferwege von ... «tagesspiegel, Mär 15»
4
BVV Steglitz-Zehlendorf: Hundeverbot am Schlachtensee
Die zuständige Bezirksstadträtin Christa Markl-Vieto (Grüne) erklärte jedoch: „Es gibt keine Verschärfung des Gesetzes, sondern es soll nur die bestehende ... «tagesspiegel, Feb 15»
5
Stadträtin Christa Markl-Vieto zur Neuregelung für Hunde
Christa Markl-Vieto: Zunächst einmal ist die Neureglung kein Hundeverbot, sondern eine qualitative Aufwertung der beiden EU-Badeseen. Sie sind wichtige ... «Berliner Woche, Feb 15»
6
Dakota Johnson: vieto '50 sfumature' a Melanie Griffith, mia madre
Dakota Johnson fino all'anno scorso era conosciuto solo per essere la figlia di Don Johnson e Melanie Griffith. Adesso è invece una delle attrici più ... «Globalist.it, Feb 15»
7
Vietato fumare in auto davanti a minori: in arrivo il decreto
ROMA - Un'altra stretta contro il fumo, dieci anni dopo Sirchia, che vietò con una (storica) legge le sigarette nei locali pubblici. Divieto di fumo nelle automobili in ... «Leggo.it, Jan 15»
8
Leser fragen – Stadträtin Christa Markl-Vieto antwortet
Christa Markl-Vieto hat einen Teil ihrer Kindheit in München verbracht, ... Seit 1989 bringt sich Christa Markl-Vieto als Grünen-Politikerin hier im Bezirk ein, sie ... «Tagesspiegel, Nov 14»
9
La NFL ha vietato l'uso di cuffie non Bose
Nei giorni scorsi il sito di news Re/code ha riferito di un recente divieto imposto dalla National Football League (NFL) – la lega professionistica di football ... «Il Post, Okt 14»
10
Dakota Johnson: ai miei genitori vieto 50 sfumature di grigio
Dakota Johnson: ai miei genitori vieto 50 sfumature di grigio. La dichiarazione imbarazzante della protagonista del film è avvenuta subito dopo che è stato ... «Italintermedia, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vieto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vieto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z