Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "villaggio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VILLAGGIO AUF ITALIENISCH

vil · lag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VILLAGGIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Villaggio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VILLAGGIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «villaggio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
villaggio

Dorf

Villaggio

Das Dorf ist eine bescheidene Einrichtung, die vor allem für die praktischen Bedürfnisse, die durch die Anwesenheit einer wichtigen nahe gelegenen Ressource beeinflusst werden: Minen, Weiden, Anbau, Angeln. Das Dorf ist immer frei von Mauern, und seine landwirtschaftliche / ländliche Natur und wehrlos den Unterschied von Dörfern, Gemeinden oder Städten. Ein weiteres Merkmal der Dörfer ist auch das Fehlen einer ordentlichen städtebaulichen Organisation. Der Begriff ist geboren, um die festen Siedlungen zu unterscheiden, die von nicht-nomadischen Völkern bewohnt werden. Übergangsdichtungen werden stattdessen als Lager definiert. Es war vor Jahrhunderten weit verbreitet. Es bestand aus ein paar Familienkernen, die oft miteinander verwandt waren. Normalerweise hat ein Dorf 200-500 Einwohner, jedenfalls fast immer weniger als 1000. Der Begriff Dorf hat keinen gesetzlichen Wert. Il villaggio è un insediamento di modesta entità formatosi prevalentemente per necessità pratiche influenzate dalla presenza di una risorsa importante presente nelle vicinanze: miniere, pascoli, coltivazioni, pesca. Il villaggio è sempre privo di mura, e la sua natura agricola/rurale e indifesa lo differenza dai borghi, borgate o paesi. Altra caratteristicha dei villaggi è anche l'assenza di una vera e propria organizzazione urbanistica.. Il termine nasce per distinguere quegli insediamenti fissi, stabili: ovvero abitato da popoli non più nomadi. Gli insediamenti transitori sono invece definiti accampamenti. Era molto diffuso alcuni secoli addietro. Esso era costituito da pochi nuclei familiari, spesso imparentati fra loro. Normalmente un villaggio ha 200-500 abitanti, in ogni caso quasi sempre meno di 1000. Il termine villaggio non ha valenza giuridica.

Definition von villaggio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Dorf im Wörterbuch ist eine kleine Gruppe von ländlichen Wohnungen mit einer stabilen Bevölkerung: v. Landschaft, Berg; gepunktete Hügel von Dörfern; die Kirche von v. Village ist auch eine Gruppierung von Wohnungen für bestimmte Zwecke oder für die Bedürfnisse einer bestimmten Bevölkerung: v. Arbeiter; v. von Journalisten; v. Alpine; v. Olympic.

La definizione di villaggio nel dizionario è piccolo raggruppamento di abitazioni rurali con popolazione stabile: v. di campagna, di montagna; colline punteggiate di villaggi; la chiesetta del v. Villaggio è anche raggruppamento di alloggi destinato a particolari usi o alle esigenze di una particolare popolazione: v. operaio; v. dei giornalisti; v. alpino; v. olimpico.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «villaggio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VILLAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
massaggio
mas·sag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VILLAGGIO

villa
villanamente
villanata
villancico
villaneggiamento
villaneggiare
villaneggiatore
villanella
villanello
villanesca
villanescamente
villanesco
villania
villano
villanoviano
villanzone
villata
villeggiante
villeggiare
villeggiatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VILLAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio
videomessaggio

Synonyme und Antonyme von villaggio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VILLAGGIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «villaggio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von villaggio

MIT «VILLAGGIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

villaggio abitato borgata borgo centro cittadina contrada frazione luogo paese paesotto quartiere sobborgo villa valtur riviera sole bahja villaggi bravo robinson vacanze spiaggia lunga globale insediamento offerte turistici last minute villaggio residence blue marine nuovissima generazione parco nazionale cilento situato storico marina camero uliveto puglia cuore gargano passi dalle spiagge rinomate peschici vieste paolo funerale venuto neanche walter rimanere tema ovviare alla sinistra decennale mania darlo defunto giorno altro affronta

Übersetzung von villaggio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VILLAGGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von villaggio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von villaggio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «villaggio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pueblo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

village
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गांव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قرية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

деревня
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aldeia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গ্রাম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

village
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kampung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dorf
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

마을
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

desa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிராமத்தில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गावात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

köy
70 Millionen Sprecher

Italienisch

villaggio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wieś
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

село
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χωριό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dorpie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

by
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

landsby
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von villaggio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VILLAGGIO»

Der Begriff «villaggio» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.217 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «villaggio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von villaggio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «villaggio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VILLAGGIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «villaggio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «villaggio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe villaggio auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VILLAGGIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort villaggio.
1
Thomas Bailey Aldrich
Una reclusa eccentrica, sognatrice, di un villaggio fuori mano del New England (o di qualunque altro posto del mondo) non può impunemente disprezzare le leggi della gravità e della grammatica. L'oblio è in attesa nelle immediate vicinanze.
2
Pino Aprile
Si fondi un villaggio con cento irlandesi stupidi, analfabeti, ubriaconi e maneschi, e cento inglesi colti, beneducati, sobri (be’... quasi). Dopo alcune generazioni, si troveranno migliaia di cafoni e nemmeno un gentleman.
3
Carmelo Bene
I giornalisti sono impermeabili a tutto. Arrivano sul cadavere caldo, sulla partita, a teatro, sul villaggio terremotato, e hanno già il pezzo incorporato. Il mondo frana sotto i loro piedi, s'inabissa davanti ai loro taccuini, e tutto quanto per loro è intercambiabile letame da tradurre in un preconfezionato compulsare di cazzate sulla tastiera. Cinici? No frigidi.
4
Charles Caleb Colton
Se vuoi essere conosciuto e non conoscere, vegeta in un villaggio; se vuoi conoscere e non essere conosciuto, vivi in una città.
5
Constance Hale
Gli scrittori oggi devono navigare le instabili correnti verbali dell'era post-Gutenberg. Quand'è che finisce il gergo e inizia un nuovo dialetto? Dov'è la linea tra il neologismo e l'iperbole? Qual è il linguaggio del villaggio globale? Come possiamo tenere il passo con la tecnologia senza impantanarci nei tecnicismi? È possibile scrivere di macchine senza perdere il senso dell'umanità e della poesia?
6
Guido Jonckers
Noi non abbiamo uno scemo del villaggio qui. Facciamo a turno.
7
R. Kern
Abba Michele ai bambini del villaggio: - Ricordatevi che noi siamo su questa terra per servire gli altri. Un fanciullo alzò la mano: - Ma gli altri, allora, a che cosa servono?
8
Paul Casimir Marcinkus
Lo Stato del Vaticano è un villaggio di lavandaie: lavano i panni, li battono con i pugni, ci ballano sopra, ne fanno uscire fuori tutto il sudiciume. Nella vita normale la gente ha altri interessi, in questi ambienti quando ci si incontra sai che se uno ti racconta una storia lo fa perché tu ne racconti un'altra a lui. Un luogo non del tutto pieno di persone oneste.
9
Lewis Mumford
L'antica distinzione tra uomo e natura, tra abitante di città e abitante di campagna, tra greco e barbaro, tra cittadino e forestiero, non vale più: l'intero pianeta è ormai diventato un villaggio, e di conseguenza il più piccolo dei rioni deve essere progettato come un modello funzionale del mondo intero.
10
Josiah Stamp
Il governo è molto arguto nell'ammassare grandi quantità di statistiche. Le colleziona, le somma, le eleva all'ennesima potenza, ne estrae la radice quadrata e prepara impressionanti diagrammi. Ciò che non si deve mai dimenticare, comunque, è che in ogni caso le cifre vengono in prima istanza redatte dal guardiano del villaggio, che tira fuori ciò che diavolo gli pare e piace.

10 BÜCHER, DIE MIT «VILLAGGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von villaggio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit villaggio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il villaggio glocale: le politiche della differenza comunicativa
Il Villaggio Glocale è la dimensione in cui tutti oggi viviamo.
Ivo Germano, 1999
2
Il villaggio degli innocenti: La serie di Temperance Brennan #5
Quinta prova per Kathy Reichs, che con questa storia agghiacciante e avvincente si conferma definitivamente la nuova maestra del thriller.
Kathy Reichs, 2011
3
Fantozzi, rag. Ugo: La tragica e definitiva trilogia
IN UN UNICO VOLUME LA TRILOGIA CHE HA DATO ORIGINE AL MITO
Paolo Villaggio, 2013
4
La morte nel villaggio
Presentata ai lettori nel 1930 proprio con questo romanzo, Miss Marple conquistò immediatamente la loro simpatia, tanto da diventare la protagonista di una fortunata serie di romanzi che godono ancora oggi di indiscussa fama.
Agatha Christie, 2010
5
Scene dalla vita di un villaggio
Un uomo capita, quasi per caso, in un pittoresco villaggio d’Israele, Tel Ilan.
Amos Oz, 2013
6
Ragazzi terribili
Immaginiamo che in un pomeriggio qualunque cinque fra i più grandi attori d’Italia – Giorgio Albertazzi, Adriana Asti, Glauco Mauri, Paolo Poli e Paolo Villaggio – si ritrovino in teatro per una prova e, nell’attesa del regista che ...
Adriana Asti, Glauco Mauri, Paolo Poli, 2011
7
Episkepsi--il villaggio armonioso: tradizione, modernità, ...
Le risorse del villaggio Nel presente capitolo verranno descritte le risorse materiali di Episkepsi e la loro distribuzione. La prosperità di oggi nel villaggio si basa sulla combinazione di due fattori. Da un lato, c'è la monocoltura delle olive ( su ...
‎1999
8
Maestro Pietro, ovvero Il sapiente del villaggio ...
Geografia Sophie Germain. OVVERO IL SAPIENTE DEL VILLAGGIO _ GEOMETRIA a' . ' Saranno reputate contraffatte tutte le copie non In.-ESTRO PIETRO _ '
Sophie Germain, 1847
9
Maestro Pietro, ovvero Il sapiente del villaggio ...
Storia .- '.--._J_%î,_fi_,__ _.___.fi \MAESTRO PIETRO4 OVVERO IL SAPIENI'II DEL VILLAGGIO S'I'0BIA.
‎1847
10
Le cronache del villaggio Antonio Caccianiga
E nei tempi d'opidemia, e nelle malattie contagiose egli arrischia coraggiosamente la vita per salvare i suoi simili; ed e sovente l'uomo più colto del villaggio, e colla sua istruzione può giovare anche nella vita civile, trovandosi naturalmente ...
Antonio Caccianiga, 1872

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VILLAGGIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff villaggio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ankara bombarda un villaggio curdo in Siria occupato dall'Isis
Carri armati turchi hanno bombardato nella notte un villaggio controllato dalle forze curde, nel nord della Siria, ferendo almeno 4 miliziani. Lo ha riferito ... «Il Tempo, Jul 15»
2
Il Villaggio del Gusto a Civitavecchia. L'agroalimentare made in Italy …
A ottobre inaugurerà il Terminal del Gusto, primo polo gastronomico di un progetto più ambizioso di Coldiretti e Campagna Amica; intanto inaugura il villaggio ... «Gambero Rosso, Jul 15»
3
Torino: violentano ragazza disabile, tre arresti all'ex Villaggio Olimpico
Sotto accusa un terzetto di africani che insieme con altre centinaia di rifugiati occupano le palazzine costruite per le olimpiadi invernali del 2006. La ragazza per ... «La Repubblica, Jun 15»
4
Colombia: frana in villaggio, 40 morti
Si aggrava il bilancio della frana provocata dalle piogge in un villaggio della Colombia con il numero delle vittime salito ad almeno quaranta morti. A riferirlo è ... «ANSA.it, Mai 15»
5
Expo, “Be the Change” con il Villaggio di Save. Rapporto madri nel …
MILANO – Ad Expo 2015 sono di scena i bambini del mondo. E' stato inaugurato questa mattina il Villaggio Save the Children, un lotto di 800 mq destinato ... «Corriere della Sera, Mai 15»
6
Earth Day Italia: il Villaggio per la Terra
image004 Earth Day Italia celebra la 45a Giornata Mondiale della Terra delle Nazioni Unite, che come ogni anno ricorre il 22 aprile, con un grande villaggio ... «Media Inaf, Apr 15»
7
Siria, Isis rade al suolo la chiesa di un villaggio cristiano
06 aprile 2015 Nel giorno di Pasqua, i miliziani dell'Isis hanno completamente raso al suolo la chiesa della Vergine Maria nel villaggio cristiano siriano di Tel ... «Rai News, Apr 15»
8
A Che Fuori Tempo Che Fa stasera ospite Paolo Villaggio
Si è conclusa così l'intervista di Fabio Fazio al suo ospite di stasera a Che Tempo Che Fa, Paolo Villaggio, con una scoperta ironia di tutte le falsi voci che nei ... «TV Sorrisi e Canzoni, Mär 15»
9
Fantozzi compie 40 anni. Paolo Villaggio al telefono con Fabio Volo …
Fabio Volo, per celebrare i 40 anni di Fantozzi, ha chiamato questa mattina Paolo Villaggio. L'attore 82enne, alla domanda sulle sue condizioni di salute, ha ... «RADIO DEEJAY, Mär 15»
10
"Paolo Villaggio colto da malore, ricoverato". Ma lui smentisce: "Ho …
ROMA - Paolo Villaggio ricoverato d'urgenza al Policlinico Gemelli di Roma. L'attore, 82 anni, sarebbe stato colto da un malore mentre era nella sua abitazione. «La Repubblica, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Villaggio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/villaggio>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z