Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "villeggiatura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VILLEGGIATURA AUF ITALIENISCH

vil · leg · gia · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VILLEGGIATURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Villeggiatura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VILLEGGIATURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «villeggiatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von villeggiatura im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Urlaubs im Wörterbuch ist Ferien; vorübergehender Aufenthalt an einem anderen Ort als seinem gewöhnlichen Wohnsitz, für Freizeit und Erholung: gehen, v. do v.; verlassen für v .; Komm zurück von v. v. Sommer, Winter.

La definizione di villeggiatura nel dizionario è il villeggiare; soggiorno temporaneo in una località diversa dalla propria residenza abituale, per svago e riposo: andare, essere in v.; fare la v.; partire per la v.; tornare dalla v.; v. estiva, invernale.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «villeggiatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VILLEGGIATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VILLEGGIATURA

villanello
villanesca
villanescamente
villanesco
villania
villano
villanoviano
villanzone
villata
villeggiante
villeggiare
villereccio
villesco
villetta
villico
villino
villo
villosità
villoso
villotta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VILLEGGIATURA

affilatura
ammaccatura
andatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura

Synonyme und Antonyme von villeggiatura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VILLEGGIATURA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «villeggiatura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von villeggiatura

MIT «VILLEGGIATURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

villeggiatura bagno penale calma carcere casa pena pietro reclusione evasione ferie fermata fresco gabbia galera gattabuia libertà licenza località pace penitenziario prigione quiete reclusorio villeggiatura dizionari corriere della sera turistiche luoghi salubri spec coincidenza significato termine maison charme venezia nelle mansarde pavimenti parquet grande luminosità atmosfera confortevole elegante nulla chiama titolo treccani villeggiare trascorrere periodo campagna mare monti estate wikizionario commedie smanie ritorno dalla amore soltanto mese dura trilogia teatro leonardo vinci maggio divertente tuffo negli anni scritta carlo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum letteratura italiana prima intitolata seconda avventure terza nella vedono merriam webster noun və̇ˌlejəˈtu̇rə full residence country

Übersetzung von villeggiatura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VILLEGGIATURA

Erfahre, wie die Übersetzung von villeggiatura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von villeggiatura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «villeggiatura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

节日
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fiesta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

holiday
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छुट्टी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عطلة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

праздник
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

feriado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছুটির দিন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vacances
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

percutian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Urlaub
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

休日
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

휴일
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

liburan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngày nghỉ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விடுமுறை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुट्टी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tatil
70 Millionen Sprecher

Italienisch

villeggiatura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

święto
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

свято
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vacanță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αργία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vakansie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

semester
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ferie
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von villeggiatura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VILLEGGIATURA»

Der Begriff «villeggiatura» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.503 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «villeggiatura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von villeggiatura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «villeggiatura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VILLEGGIATURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «villeggiatura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «villeggiatura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe villeggiatura auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VILLEGGIATURA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort villeggiatura.
1
Paul Klee
Coraggio, uomo! Sappi apprezzare questa villeggiatura, questo mutare una volta tanto, come l’aria, il punto di vista... ti aiuta a deporre la spoglia, per qualche istante a fingerti Dio.

10 BÜCHER, DIE MIT «VILLEGGIATURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von villeggiatura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit villeggiatura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trilogia della villeggiatura
La prefazione di Luigi Lunari sviluppa i complessi temi posti dal testo, e li verifica nella disamina del celebre allestimento teatrale diretto da Giorgio Strehler a Milano, a Vienna e a Parigi.
Carlo Goldoni, Giorgio Strehler, Carlo Arrigo Pedretti, 2012
2
Il ritorno dalla villeggiatura
Il Ritorno dalla Villeggiatura
Carlo Goldoni, 2012
3
La Villeggiatura D'Ottobre
... DI GIOVANNI BELLONI SOCIO ONORARIO DELL'ACCADEMIA DI? TEGEI 298 SEEE'ÌQ. _ €“ E dell' Imperiale;e Reale Accademia Pistoi'esè. { NAPOLI STABILIMENTO TIPOGRAFICO DEL POLIOBAMA PITTOBESCO Vicolctto Mcztoclnn ...
Siena, 1851
4
L'amore in villeggiatura commedia in tre atti di Filippo Melisa
Filippo Melisa .Pol. Ma sai tu, Ottavio, che questo è un sito stupendo? una bella villeggiatura? Gio. Giusto! come diceva io poco fa. (Pol. lo guarda) Ott. esent.) Il cavalier Armando Giocondi. Gio. ipote del Commendatore Camillo Giocondi, che  ...
Filippo Melisa, 1872
5
La villeggiatura del signor barone commedia in un atto di ...
Giorgio Vittorio. 30 ' LA VI'LLBGGIA'I'URA DEI. smnon BARONE Cap. Signor maestro, siulalemL...'emi loscio,ncll'impiccio; io non ho di.che soccorrerlo Ehi! chi è di: là , questa casa è diventata l'ospedale dei pazzi. Pop. lo vecchia! io vecchia!
Giorgio Vittorio, 1847
6
Montecchia villeggiatura della nobile famiglia capodilista a ...
MÙN'I'EGGIIIA VILLEGGIATURA DELLA NOBILE FAMIGLIA GAPODIEISTA A CINQUE MIGLIA DA PADOVA VERSI man.' AVVOCATO D.' GIOVANNI FERRO TREVISO TIPOGRAFIA vxascovm: TRENTO m PIOPIUE'I'À LONGO 4847 21€ Iîlubili ...
Giovanni avvocato Ferro (avvocato), 1847
7
Gli ozj della villeggiatura o Discussione libera di alcuni ...
Giovanni Fabbroni. 31 abbandoneteste il muro mesdero , se con un editto si mettesse un prezzo all' opera vostra, che; non vi compensasse del; campamento e della speaa. ' Tappez. Ma il grano nasce da se : non è come il lavoro che bisogna ...
Giovanni Fabbroni, 1800
8
Le Avventure Della Villeggiatura
Le Avventure della Villeggiatura
Carlo Goldoni, 2012
9
Laghi italiani
I laghi prealpini, per la mitezza del loro clima e la bellezza dei loro mutevoli paesaggi, sono da secoli fra i luoghi di villeggiatura più conosciuti e frequentati d' ltalia. Sulle loro sponde sono via via sorti ville, parchi e, soprattutto dalla metà ...
‎2001
10
Vescovi, clero e cura pastorale: studi sulla diocesi di ...
villeggiatura per continuare la vita comune anche nel periodo estivo-autunnale, lasciando per il minor tempo possibile i seminaristi presso le famiglie"7. Il seminario di Parma si era già dotato di una casa a Carignano, sulle colline a sud della ...
Angelo Manfredi, Giacomo Martina, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VILLEGGIATURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff villeggiatura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Multe nei pressi del SS. Annunziata, "Non andiamo in villeggiatura
Lo sfogo di una lettrice arrivata all'ospedale Chieti per accompagnare un congiunto a una visita oncologica e che, dopo un'ora passata a cercare parcheggio, ... «Chietitoday, Jul 15»
2
Truffe via Internet, 8 identificati: offrivano case villeggiatura in fitto e …
La banda pubblicizzava su siti Internet specializzati case di villeggiatura (prevalentemente ubicate al Nord) da affittare ed offrivano prodotti informatici. Le vittime ... «Metropolis Web, Jul 15»
3
Case di villeggiatura in affitto, scoperta maxitruffa online
Pubblicizzavano sul web immobili in affitto per le vacanze, o materiale informatico in vendita, ma era soltanto un trucco per attirare in trappola ignare vittime del ... «NapoliToday, Jul 15»
4
In villeggiatura con la famiglia Estense a Belriguardo
Forse non tutti sono al corrente che questa famiglia, splendido fiore del Rinascimento italiano, era solita trasferirsi in villeggiatura per il periodo estivo. Avevano ... «Listone Mag, Jul 15»
5
Incidente a Rimini: finisce in tragedia il periodo di villeggiatura in …
Doveva essere una tranquilla vacanza al mare, si è invece trasformata in dramma. Ieri Giorgio Cazzola, 86 anni di Alessandria ha perso la vita in un incidente ... «SMTV San Marino, Jul 15»
6
Da retail a banking cercasi addetti in luoghi villeggiatura
A.A.A. cercasi addetti nei settori retail e banking, assistenti e segretarie, soprattutto nei luoghi ad alta densità turistica, negli aeroporti e nelle stazioni ferroviarie. «Adnkronos, Jul 15»
7
Il Circolo della Stampa porta le civette in villeggiatura
“Al Minareto, La villeggiatura delle civette – da di mistero a mistero, da magia a magia” è il titolo della mostra ideata, col patrocinio della Città di Fasano, dal ... «RD Notizie, Jul 15»
8
Estate: l'indagine, paura terrorismo incide su scelta meta villeggiatura
Roma, 6 lug. (AdnKronos Salute) - Le vacanze? Solo se sicure. La paura di eventuali atti terroristici condiziona gli italiani nella scelta della meta dove ... «Panorama, Jul 15»
9
Stati Uniti, la villeggiatura dei bisnonni: un secolo di vacanze
Stati Uniti, la villeggiatura dei bisnonni: un secolo di vacanze Costumi coprenti, vistosi copricapi per proteggersi dal sole e gite fuori porta magari a bordo di una ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Vicenza: ecco la villeggiatura che ritempra
Non è la classica gita fuori porta ad attirare i turisti da tutta Italia, questi paesi lasciano il segno perché ottemperano ogni desiderio, purché sia sano. Pregni di ... «Today, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Villeggiatura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/villeggiatura>, Aug 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z