Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "virginale" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VIRGINALE AUF ITALIENISCH

virginale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET VIRGINALE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «virginale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
virginale

Cembalo

Clavicembalo

Mit dem Wort Cembalo gibt es eine Familie von Saiteninstrumenten, die mit einer Tastatur ausgestattet sind, darunter das große Instrument, das heute Cembalo genannt wird, aber auch die kleinste Jungfrau und Spinetta. Diese Instrumente erzeugen den Klang, indem sie das Seil kneifen, anstatt es zu schlagen, wie es im Klavier oder Clavichord passiert. Die Cembalo-Familie entstand wahrscheinlich, als eine Tastatur an einen Kuchen angepasst wurde, so dass ein Mittel vorhanden war, um die Saiten zu kneifen. Der Begriff selbst, der zum ersten Mal in einem Dokument aus dem Jahre 1397 erscheint, stammt aus dem lateinischen Clavis, Schlüssel und Cymbalum, ein Begriff, der im Mittelalter musikalische Instrumente mit parallelen Saiten bedeckte, die sich über ein polygonales Gehäuse und ohne Griff erstreckten, das cetre In jedem Fall geht die früheste bekannte Beschreibung des Cembalos auf etwa 1440 zurück. Harfenglocken und ähnliche Instrumente werden als Becken oder Cembalo bezeichnet. Con il termine clavicembalo si indica una famiglia di strumenti musicali a corde, dotati di tastiera: tra questi, anzitutto lo strumento di grandi dimensioni attualmente chiamato clavicembalo, ma anche i più piccoli virginale e spinetta. Questi strumenti generano il suono pizzicando la corda, anziché colpirla come avviene nel pianoforte o nel clavicordo. La famiglia del clavicembalo ha probabilmente avuto origine quando una tastiera è stata adattata ad un salterio, fornendo così un mezzo per pizzicare le corde. Il termine stesso, che compare per la prima volta in un documento del 1397, deriva dal latino clavis, chiave, e cymbalum, termine che designava nel medioevo gli strumenti musicali con corde parallele tese su una cassa poligonale e senza manico, come i salteri e le cetre. In ogni caso, la più antica descrizione nota del clavicembalo risale al 1440 circa. I costruttori di clavicembali e strumenti simili sono detti cembalari o cembalai.

Definition von virginale im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von jungfräulich im Wörterbuch ist Jungfrau, von Jungfrau: Offenheit, Reinheit, Bescheidenheit v.

La definizione di virginale nel dizionario è di vergine, da vergine: candore, purezza, pudore v.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «virginale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VIRGINALE


cardinale
car·di·na·le
cascinale
ca·sci·na·le
criminale
cri·mi·na·le
crinale
cri·na·le
finale
fi·na·le
inguinale
in·gui·na·le
interinale
in·te·ri·na·le
intestinale
in·te·sti·na·le
longitudinale
lon·gi·tu·di·na·le
marginale
mar·gi·na·le
medicinale
me·di·ci·na·le
nominale
no·mi·na·le
officinale
of·fi·ci·na·le
originale
o·ri·gi·na·le
quindicinale
quin·di·ci·na·le
semifinale
se·mi·fi·na·le
spinale
spi·na·le
subliminale
sub·li·mi·na·le
terminale
ter·mi·na·le
vaginale
va·gi·na·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VIRGINALE

virga
virgiliano
virgin naphtha
virginalista
virgine
virgineo
virginia
virginità
virgo
virgola
virgolare
virgolato
virgolatura
virgoleggiare
virgoletta
virgolettare
virgolettato
virgolettatura
virgolette basse
virgulto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VIRGINALE

addominale
attitudinale
cerebrospinale
conforme all´originale
dottrinale
dozzinale
gastrointestinale
germinale
gran finale
intraluminale
liquido seminale
mattinale
ordinale
parte terminale
pronominale
prova finale
seminale
uninominale
vicinale
vulvovaginale

Synonyme und Antonyme von virginale auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VIRGINALE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

virginale significato termine clavicembalo indica famiglia strumenti musicali corde dotati tastiera questi anzitutto strumento grandi dimensioni attualmente chiamato anche più piccoli spinetta generano suono pizzicando corda anziché colpirla come avviene pianoforte virginale dizionari corriere della sera vedi verginale nell enciclopedia treccani musicale pizzicate forma piccola molto popolare inghilterra epoca elisabettiana seconda metà wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum silvano bernasconi antichi secondo cronache dell intorno regina elisabetta esibì allo corso festa simile rettangolare poteva posare tavolo produceva dolce delicato finire cinquecento repubblica copyright libreria libri film segnala

Übersetzung von virginale auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VIRGINALE

Erfahre, wie die Übersetzung von virginale auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von virginale auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «virginale» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

处女
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

virginal
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

virginal
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अक्षत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عذري
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

девственный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

virginal
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কুমারী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

virginal
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

suci
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Spinett
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

処女
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

처녀의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

virginal
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trinh nữ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கன்னிக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अत्यंत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kızlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

virginale
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dziewiczy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

незайманий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

feciorelnic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παρθενικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

maagdelike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

jungfrulig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jomfrue
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von virginale

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VIRGINALE»

Der Begriff «virginale» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.701 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «virginale» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von virginale
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «virginale».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VIRGINALE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «virginale» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «virginale» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe virginale auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VIRGINALE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort virginale.
1
Irvine Welsh
Sogno un immenso bagno pubblico incontaminato, rubinetti d'oro scintillante, marmo bianco virginale, una tavoletta di ebano, uno sciacquone pieno di Chanel n°5, un lacchè che mi porge fogli di carta igienica in seta cruda... ma date le circostanze qualunque posto va bene!

10 BÜCHER, DIE MIT «VIRGINALE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von virginale in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit virginale im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Avvento sacro con i santi correnti, inclusovi l'animato ...
Refurrettione di lui . ma (ò marauiglia)gl'Angeli alla ûpoltura di Gio~ uanni faticano , e facciono la manna, che è loro cibo , perche è di tanti meriti quella carne virginale , che vornebono mangiarfela per pgne e nodrirlî di quella , non giá cafa de ...
Serafino Leggi, 1643
2
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Questa .ha :piu vivacità dell'altre esecrabili composizioni del libro .virgjnale di sua Maestà, e s'avvicina molto ad una quadriglia francese. — Il virginale era uno strumento» corda fatto a 'guisa d'una nostra spinetta, che usavasi mólto tempo fà  ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1821
3
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
Questa ba più vivacità dell'altre esecrabili composizioni del libro virginale di sua Maestà , e %' avvicina molto ad una quadriglia francese. — Il virginale era uno strumento » corda fatto a guisa d'una nostra spinetta, che usavasi molto tempo fà  ...
Gian Pietro Vieusseux, 1821
4
Il tempio lauretano: parte seconda oue pure a due chori si ...
-ftabii uceifUUe gliiipendoripuriifimi 4f-*jM>" le,in rifecero della puri» Virginale altro non fono,che caligini,* ombre tenebrofei Però mi rifoluo per fpiegar que- fta bellezza puriilimJ di auna- lermi d«iU fprzi dc irnaginarmi ,.1 ' « J > *•! •»•» t in ...
Giovanni Battista Giustiniani, 1655
5
Mistica citta di Dio...: accres. con il Rologo G aleato, ...
ne£ concorfó di tutte quelle circoflanze non preferì in qualche modo la purità Virginale alla dignità di Madre di Di» ? Sì, la preferì, dice animoiamente San Gregorio il Niffeno nel luogo citato : Audi (dice) pudicam Virginio vocet» ; Angelus ...
José Ximénez Samaniego, 1714
6
Storia grandezze, e miracoli di Maria Vergine del Santissimo ...
Virginale . Votum. vovit. Deo. Jacob . Pfal. iji. DISCORSO VL Purità Virginale * Fìat mèi [ecundum Vcrhum tuum ... con vita più celefle , che terrena , faerificò al Signore tre vittime in una vittima fola , come guardie fedeli della Virginale fua purità .
Tommaso Niccolo Venturini, 1732
7
Gli strumenti medioevali
Il Virginale è uno strumento a tastiera particolarmente diffuso nelle fiandra e in Inghilterra fra il XVI e XVII seeolo. fu uno strumento molto amato da numerosi compositori chiamati anche virginalisti. WillianSyrd, Giles farnaby e John Bull: questi i ...
Monica E. Lapenta, Davide Grassi, 2005
8
Devotissime note per maggior intelligenza, e difesa della ...
nel concorfó di tutte quelle circoflanze non preferì in qualche modo la purità Virginale alla dignità di Madre di Di» ? Sì, la preferì , dice animo famen te San Grego- rio il Nifléno nel luogo citato; Audi (dice) pudieam Vtrginis vocem ; Angelus ...
José Jiménez Samaniego, 1713
9
Mistica Città di Dio miracolo della sua onnipotenza, ed ...
Annunci L'Angolo, che il Fígliuolo, che se le prometteva era il Messia, pare che non poteva dubitare l'aveva da concepir, e partorire lenza lesione della su: virginale putità. Per la soluzione di questa difficolta molto giova ciò che la nostra  ...
María : de#Jesus, José Jiménez Samaniego, 1740
10
Istoria delle missioni de' chierici regolari, teatini. Con ...
E per vero dire tale lo dobbiamo credere, e che conseruasse Angelica purità; imperocche' , come soggiugne lo fiesso Autore, nel volto , ne' gesii, nel portamento , e nelle parole spiraua Virginale candore; e se v'cra cosa, che con la vista gli ...
‎1704

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VIRGINALE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff virginale im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
VOTEZ ! Le look du jour : Gigi Hadid en robe blanche virginale à …
La robe blanche virginale est une des tendances de la saison. Top modèle de son état, Gigi Hadid n'en est pas moins une fashionista avertie. Fille de Yolanda ... «metronews, Jul 15»
2
Da virginale a sensuale: le star amano andare in bianco
Virginale, bon ton, romantico, ma sexy mai. Eppure il bianco da colore simbolo del matrimonio questa estate diventa il non colore della seduzione. «La Repubblica, Jul 15»
3
Amber Heard : virginale dans une robe nuisette blanche
Amber Heard, l'épouse de Johnny Depp, s'est montrée toute de blanc vêtue pour une conférence de presse à Hollywood. Elle venait parler de son dernier film ... «Puretrend.com, Jun 15»
4
Le look du jour : Miranda Kerr virginale (mais pas trop) à la …
Pour accessoiriser cette robe virginale, des compensées à la cool, un sac coloré, et surtout, un teint hâlé et un maquillage frais et féminin. ▻ On aime ou pas ? «metronews, Jun 15»
5
Photos : Georgia May Jagger : virginale et romantique pour la …
Égérie de la marque Mulberry, c'est à l'occasion de la Fashion Week que la belle Georgia May Jagger a brillé lors de la soirée privée des Galeries Lafayette. «Public.fr, Mär 15»
6
Oscars 2015 : Lupita Nyong'o en robe virginale Calvin Klein sertie …
Lupita Nyong'o a foulé le tapis rouge de la cérémonie des Oscars 2015. Si l'actrice n'était cette année pas nominée, elle a tout de même ébloui la soirée dans ... «meltyFashion, Feb 15»
7
Laury Thilleman, virginale et divine, devant Ingrid Chauvin, radieuse
Exclusif - Laury Thilleman - Enregistrement de l'émission "Le Plus Grand Cabaret du monde" présenté par Patrick Sébastien à La Plaine Saint-Denis le 10 ... «Pure People, Feb 15»
8
Gigi Hadid : virginale et sexy pour un brunch à Los Angeles
Cette fois-ci, la belle blonde se rhabille un peu, mais pas trop, à l'occasion d'un brunch organisé par W magazine. Dans une tenue virginale et glamour, ... «Puretrend.com, Jan 15»
9
Charlotte Gainsbourg déchaînée en mini robe sexy et virginale
Arrivée dans une mini robe blanche qui dévoile ses jolies jambes, Charlotte Gainsbourg surfe sur la tendance virginale tout en restant simple. Une création très ... «Puretrend.com, Nov 14»
10
Ali Larter, enceinte : Baby bump glamour face à Hilary Swank …
... a affiché fièrement son baby bump bien rond et a fait sensation non loin de la sublime Hilary Swank, beauté virginale dans une tenue d'un blanc immaculé ... «Pure People, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Virginale [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/virginale>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z