Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "virtuoso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VIRTUOSO AUF ITALIENISCH

vir · tuo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VIRTUOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Virtuoso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VIRTUOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «virtuoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Virtuosität

Virtuosismo

Virtuosität ist eine musikalische Haltung, die sich in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts nach der Etablierung der Bourgeoisie ausbreitet: Als die Aristokratie anfing, Gewicht zu verlieren, wurden Musiker, die einen festen Job mit ihnen hatten, Freiberufler, die, um erfolgreich zu sein , versuchte, das Publikum mit Hinrichtungen zu verwundern, die große technische Fähigkeiten erforderten. Die "virtuose" Persönlichkeit ist seit der Kindheit erkennbar, dank einer leicht durchführbaren Leichtigkeit, die oft mit einer spontanen kreativen Vene verbunden ist. Nicht überraschend werden tugendhafte Kontexte oft in Bereichen angesprochen, in denen die Improvisationskomponente eine dominierende Rolle spielt, wie zB Lyrik oder Jazz. Il virtuosismo è un atteggiamento musicale che si diffonde nella prima metà del XIX secolo in seguito all'affermarsi della borghesia: quando l'aristocrazia cominciò a perdere importanza, i musicisti che avevano un lavoro fisso presso di loro diventarono liberi professionisti che, per avere successo, cercavano di stupire il pubblico con esecuzioni che richiedevano grandi doti tecniche. La personalità del "virtuoso" è riconoscibile fin dall'infanzia, grazie a una facilità di esecuzione fuori dal comune spesso associata a una spontanea vena creativa. Non a caso, contesti virtuosistici sono spesso avvicinati ad ambiti nei quali la componente improvvisativa ha un ruolo dominante, quali il canto lirico o il jazz.

Definition von virtuoso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Virtuoso im Wörterbuch ist ein tugendhaftes Mädchen. Eine andere Definition von tugendhaft ist durch Tugend informiert; ehrlich, aufrecht, ganz: ein Leben, ein tugendhaftes Verhalten. Virtuoso ist auch tapfer, stark.

La prima definizione di virtuoso nel dizionario è una ragazza virtuosa. Altra definizione di virtuoso è informato a virtù; onesto, retto, integro: una vita, una condotta virtuosa. Virtuoso è anche valoroso, forte.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «virtuoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VIRTUOSO


affettuoso
af·fet·tuo·so
delittuoso
de·lit·tuo·so
flatuoso
fla·tuo·so
fluttuoso
flut·tuo·so
fruttuoso
frut·tuo·so
gruppo montuoso
gruppo montuoso
impetuoso
im·pe·tuo·so
incestuoso
in·ce·stuo·so
infruttuoso
in·frut·tuo·so
luttuoso
lut·tuo·so
montuoso
mon·tuo·so
portuoso
por·tuo·so
presuntuoso
pre·ʃun·tuo·so
pretestuoso
pre·te·stuo·so
sontuoso
son·tuo·so
suntuoso
suntuoso
tortuoso
tor·tuo·so
tumultuoso
tu·mul·tu·o·so
untuoso
un·tuo·so
voluttuoso
vo·lut·tuo·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VIRTUOSO

virometro
virosi
virtù
virtuale
virtualismo
virtualità
virtualmente
virtude
virtudioso
virtuosamente
virtuosismo
virtuosistico
virtuosità
virtute
virulento
virulenza
virus
virus filtrabile
virus ultrafiltrabile
virusproteina

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VIRTUOSO

acquoso
anfrattuoso
attuoso
billeri flessuoso
difettuoso
effettuoso
estuoso
famoso
flessuoso
importuoso
limonio flessuoso
lussuoso
mostruoso
presontuoso
prezioso
prosontuoso
sensuoso
sinuoso
soso
verbasco sinuoso

Synonyme und Antonyme von virtuoso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VIRTUOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «virtuoso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von virtuoso

ANTONYME VON «VIRTUOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «virtuoso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von virtuoso

MIT «VIRTUOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

virtuoso posto abile ammodo artista asso astro austero bravissimo buono castigato casto civile come deve compito continente controllato corretto costumato decoroso dritto virtuoso luxury travel plan your through network world finest agencies with advisors draw upon first hand experience craft perfect vacation treccani virtüóso tardo virtuosus virtus virtù cioè disposizione fare persona uomo istituto roberto salerno professionale stato sito dell alberghiero trasferito indirizzo alberghierovirtuoso verrai automaticamente nuovo openlink universal server innovative enterprise grade multi model data agile enterprises individuals delivers unrivaled platform agnostic solution

Übersetzung von virtuoso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VIRTUOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von virtuoso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von virtuoso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «virtuoso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

演奏家
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

virtuoso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

virtuous
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कलाप्रवीण व्यक्ति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فنان مبدع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

виртуоз
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

virtuoso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শিল্পাদিকৌশলে দক্ষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

virtuose
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

alat musik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Virtuose
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

名手
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

virtuoso
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đồ mỹ thuật
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கலை நுணுக்க திறன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

virtuoso
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

virtüoz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

virtuoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wirtuoz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

віртуоз
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

virtuos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βιρτουόζος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

virtuose
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

virtuos
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

virtuos
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von virtuoso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VIRTUOSO»

Der Begriff «virtuoso» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.532 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «virtuoso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von virtuoso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «virtuoso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VIRTUOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «virtuoso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «virtuoso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe virtuoso auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VIRTUOSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort virtuoso.
1
Chu Hsi
Perché un uomo virtuoso si delizia per i paesaggi? Perché il frastuono del mondo polveroso e della clausura delle abitazioni umane sono quello che la natura abitualmente aborre; mentre, al contrario, la foschia, l’opacità, e gli spiriti ossessivi delle montagne sono ciò che cerca la natura umana, e che tuttavia raramente riesce a trovare.
2
James Gould Cozzens
Sii virtuoso e sarai felice? Assurdo! Sii felice ed inizierai ad essere virtuoso.
3
Tom Hodgkinson
In effetti il fumo ha la funzione che dovrebbe avere la grande satira: conforta l’afflitto e affligge l’agiato. Il virtuoso lo odia; gli opinionisti liberali ancora si domandano perché i poveri sprechino le loro misere risorse per fumare, senza comprendere che in realtà il fumo rende la loro vita degna di essere vissuta. L’oppresso lo ama.
4
Paul Robin Krugman
Se sei un buon economista, un economista virtuoso, rinascerai come medico. Ma se sei un economista cattivo, mascalzone, rinascerai come sociologo.
5
Ursula Kroeber Le Guin
Non fare una cosa soltanto perché appare virtuoso, ammirevole o nobile farla; non fare una cosa solo perché sembra un bene farla; fai soltanto ciò che devi fare e che non puoi fare in altro modo.
6
Reinhold Niebuhr
Nulla che valga la pena di essere fatto viene completato nella durata della nostra vita; quindi dobbiamo essere salvati dalla speranza. Nulla di vero o di bello ha un senso compiuto in ogni immediato contesto della storia; quindi dobbiamo essere salvati dalla fede. Nulla di ciò che facciamo, per quanto virtuoso, può essere realizzato da soli; quindi, siamo salvati dall’amore.
7
Ayn Rand
Agli uomini è stato insegnato che è virtuoso essere d'accordo con gli altri. Ma il creatore è colui che è in disaccordo. Agli uomini è stato insegnato che è virtuoso nuotare seguendo la corrente. Ma il creatore è quell'uomo che va controcorrente. Agli uomini è stato insegnato che e una virtù restare insieme. Ma il creatore è l'uomo che sta da solo.
8
Mary Shelley
È una farsa il chiamare virtuoso un qualsiasi essere le cui virtù non derivino dall'esercizio della sua propria ragione.
9
William Graham Sumner
[L'uomo dimenticato] è il pulito, silenzioso, virtuoso cittadino nazionale che paga i suoi debiti e le sue tasse e non si è mai sentito di fuori del suo piccolo ambito. ... [Egli] lavora e vota - generalmente prega - ma la sua attività principale nella vita è quella di pagare.
10
Temistocle
Preferisco un uomo senza quattrini, piuttosto che quattrini senza uomo. (Temistocle ebbe a proferire queste parole quando scelse tra i due pretendenti alla mano della figlia, preferendo il più virtuoso al più ricco).

10 BÜCHER, DIE MIT «VIRTUOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von virtuoso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit virtuoso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mezzogiorno virtuoso
Costantino Felice. Costantino I:dics MEZZOGIORNO VIRTUOSO La Val di Sangro dal dopoguerra a oggi Saggi. Storia e scienze sociali Costantino Felice MEZZOGIORNO VIRTUOSO La. Front Cover.
Costantino Felice, 2009
2
Vita di San Zanobi vero Apostolo di Cristo, virtuoso amante ...
Pietro Prezzolini. desiderato porto. Se il cuore umano per sentita affezione può opporsi ai principj naturali, ogniqualvolta gl' inordinati appetiti lo richiedono, cosi una Legge, che ne modifichi le emozioni a non desiderare e volere ciò che turba  ...
Pietro Prezzolini, 1853
3
L'ingegno virtuoso ossia Alessandro Marchetti il suo ...
Sebastiano Brigidi. Estratto dal giornale di Firenze Letture di Famiglia Tomo III, Ser. Noviss., Anno 4866-67 ,19"'" 1 VI. L' INGEGNO VIRTUOSO OSSIA ALBSSANDIÌO MARCHETTI IL.
Sebastiano Brigidi, 1867
4
Della metamorfosi cioe trasformazione del virtuoso libri quattro
Evangelista Marcellino. T г E Ri Z о . 161 деда дШЪпапиЩидф quanto primadi тент dal to rio cammino , Ú' alla debita proporqione ridurfi, acciocbe quel diletto día-a Dio , Ú" a' Лат! 1340! `Апвещем а noi il canto рою!!! udito, ha dato, ilquale ...
Evangelista Marcellino, 1598
5
Della metamorfosi cioè trasformazione del virtuoso: Libri IV.
Libri IV. Evangelista Marcellino .Huomo iraro.non è male che non iàcefle,agi- tato dall'ira 259 Huomo vinto dalla paffione d'amore, è limile avr.abeftia 258 .Hnomo nobile, evirtuofo, da quante cofe brutte li attiene 259 .Huomo nobile ogni fatica ...
Evangelista Marcellino, 1598
6
L'antica morale filosofia: esposta quanto alla Peripatetica ...
nel virtuoso. Ma perché il virtuoso può considerarsi in più maniere, però diremo che il soggetto della virtù é il virtuoso , in quanto egli vuole; ovvero é la volontà stessa del virtuoso. E la ragione è questa. Il soggetto d' un abito è quella potenza  ...
Giandomenico Romagnosi, 1831
7
L'antica morale filosofia esposta quanto alla peripatetica ...
nel virtuoso. Ma perché il virtuoso può considerarsi in più maniere, però diremo che il soggetto dalia virtù è il virtuoso , in quanto ein vuole ; ovvero è la volontà stessa del virtuoso. E la ragione è questa. Il soggetto d' un abito è quella potenza  ...
‎1831
8
Della storia e della ragione d'ogni poesia: volumi quattro
Franc-asia Bardi, Romano , Virtuoso d'el Duca 'di'PÎ'arlña ~ P_.zolo Pasquale, Virtuoso del Duca di Parma . ...ì *g *~ Carlo Scotto . ` i ~ “ ° , , j' La“ Dal 1680. fino , ai 1690. cominciarono quefli aitrix, :che &gaia-no ,. 'a farsi con piacere ascoltar ...
Francesco Saverio Quadrio, 1744
9
La morale della felicità in Aristotele e nei filosofi ...
Allora, qual è il ruolo efficace delle rette emozioni che provo se sono un agente virtuoso? Se ci concentriamo sulla differenza sussistente tra l'essere virtuosi e l' essere meramente autocontrollati, la risposta sembra palese: affinché un atto sia  ...
Julia Annas, 1998
10
Della storia e della ragione d'ogni poesia, + indice ...
Geminiano Remondim , Virtuoso del Duca di Modena . Francesco Coflanzi . . □ . . . Dal 1720. fino al 1730. cominciarono a cantar ne' Teatri i seguenti . Gaetano Berenstadt , Virtuoso di Camera di Violante Gran Principessa di Toscana .
Francesco Saver Quadrio, 1744

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VIRTUOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff virtuoso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'assessore regionale dell'Agricoltura, Elisabetta Falchi, ha …
L'assessore regionale dell'Agricoltura, Elisabetta Falchi, ha presentato un progetto virtuoso per consentire la partecipazione delle imprese a Expo 2015, nato da ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, Jul 15»
2
Economia e impresa, la Tomarchio illustra il “modello” virtuoso per …
ACIREALE (CT) - «La crisi economica globale ci ha costretto a ripensare profondamente l'approccio al mercato e la nostra organizzazione. Abbiamo individuato ... «CataniaToday, Jul 15»
3
Mattarella: sforzo comune per riportare Paese su sentiero virtuos
Dobbiamo cogliere questo momento favorevole per portare il Paese su un sentiero di crescita virtuoso e piu' sostenuto, cruciale per 'far rinascere l'impresa', per ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jun 15»
4
Baciccio, il virtuoso del ritratto che ha fatto esplodere il Barocco
Baciccio, il virtuoso del ritratto che ha fatto esplodere il Barocco. Incontinente nelle forme, sempre poliedrico e amante del movimento. Il pittore genovese stupiva ... «il Giornale, Jun 15»
5
Il «virtuoso» Stanley Jordan
ROVERETO. In una carriera che ha preso il volo nel 1985 con un immediato successo di pubblico e di critica, il virtuoso chitarrista Stanley Jordan ha sempre ... «Trentino Corriere Alpi, Jun 15»
6
L'istituto alberghiero “Virtuoso” in finale per “Un futuro da chef: crea …
E' la classe V C dell'Istituto professionale per i servizi per l'enogastronomia e l'ospitalità alberghiera "Roberto Virtuoso" di Salerno ad aggiudicarsi la finale in ... «SalernoToday, Mai 15»
7
Lazio, Lotito: "Vogliamo coronare percorso virtuoso. Non pensiamo …
Intervistato dai microfoni di Rai Sport poco prima del fischio d'inizio della finalissima di Coppa Italia, il presidente della Lazio Claudio Lotito sceglie di non ... «TUTTO mercato WEB, Mai 15»
8
Città Sant'Angelo, un esempio virtuoso di illuminazione
L'illuminazione, quella comunale che rende sicuri la viabilità delle auto nelle strade e il passaggio dei pedoni sui marciapiedi e in parchi e giardini, comunica ... «Corriere della Sera, Mai 15»
9
Bilancio comunale, Castel Ritaldi comune 'virtuoso'
Lo scenario attuale del nostro paese connotato da una crisi economica e finanziaria di una portata mai visti in tempi recenti, è oltremodo suggestionato da una ... «tuttoggi.info, Mai 15»
10
Samarate “comune virtuoso”: i sindaci nel discutono con Davide Sironi
Diventare un comune virtuoso? È l'obiettivo che Davide Sironi si pone come possibile sindaco di Samarate. Il candidato di Pd e SamaLab propone una serata ... «Varese News, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Virtuoso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/virtuoso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z