Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "visiera" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VISIERA AUF ITALIENISCH

vi · ʃie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VISIERA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Visiera ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VISIERA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «visiera» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von visiera im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Visiers im Wörterbuch ist Teil der militärischen oder zivilen Kappe, die nach vorne ragt, um das Gesicht vor Regen oder Licht zu schützen: v. aus Leder, aus Stoff. Eine andere Definition des Visiers ist ein großer Gummikreis, der um den Kopf gelegt wird, um das Gesicht während des Waschens des Haares vor dem Wasser zu schützen. Visier ist auch Teil des Umhangs der Bruderschaften, der den gesamten Kopf bedeckt.

La prima definizione di visiera nel dizionario è parte del berretto militare o civile che sporge in avanti per riparare il viso dalla pioggia o dalla luce: v. di cuoio, di stoffa. Altra definizione di visiera è largo cerchio di gomma che si pone intorno alla testa per proteggere il viso dall'acqua durante il lavaggio dei capelli. Visiera è anche parte della cappa delle confraternite che copre tutto il capo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «visiera» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VISIERA


aversiera
aversiera
avversiera
avversiera
bandiera
ban·die·ra
baviera
ba·vie·ra
carriera
car·rie·ra
costiera
co·stie·ra
couscoussiera
couscoussiera
fiera
fie·ra
fusiera
fu·sie·ra
infusiera
in·fu·ʃie·ra
maniera
ma·nie·ra
nasiera
na·sie·ra
pesiera
pe·sie·ra
rasiera
ra·sie·ra
risiera
ri·sie·ra
riviera
ri·vie·ra
salsiera
sal·sie·ra
schiera
schie·ra
tastiera
ta·stie·ra
versiera
ver·sie·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VISIERA

visibile
visibilio
visibilità
visibilmente
visigotico
visigoto
visionabile
visionare
visionario
visionatura
visione
visione d´insieme
visir
visirato
visire
visita
visitabile
visitamento
visitandina
visitante

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VISIERA

barriera
caffettiera
cerniera
ciera
corriera
cremagliera
crociera
ferriera
filiera
frontiera
giardiniera
mongolfiera
peschiera
preghiera
ringhiera
saliera
specchiera
teiera
tubiera
zanzariera

Synonyme und Antonyme von visiera auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VISIERA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

visiera casco universale nolan fotocromatica osbe suomy momo shark visiera treccani poggiava sulla ventaglia mantice becco passero alzare abbassare calare alzò dello elmetto dimostrar avea dizionari corriere della sera nelle antiche armature parte anteriore mobile dell elmo posta protezione viso significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum berretti uomo abbigliamento sportivo zalando stare sole bellissimo volte troppa luce può dare fastidi problemi genere saranno ricordo dicios traduzioni shade eyeshade miglior gratuito cappellini piatta cappellishop acquistare bandane multifunzione donna lightshade raleri optical magic pagina degli inserti fogstop pcshade anticondensa clear dark hidef silver multistrato controlla altre inglesi cappellino confronta prezzi offerte trova motore ricerca tuoi acquisti

Übersetzung von visiera auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VISIERA

Erfahre, wie die Übersetzung von visiera auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von visiera auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «visiera» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

帽舌
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

visera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

visor
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

टोपी का छज्जा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قناع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

козырек
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

viseira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মুখোশ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

visière
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

visor
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Visier
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

バイザー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

visor
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lưởi trai của mũ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முகமூடியாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

टोपीचा पुढचा भाग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

güneşlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

visiera
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przyłbica
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

козирок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vizieră
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσωπίδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

toesighouer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

visir
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

visir
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von visiera

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VISIERA»

Der Begriff «visiera» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 26.380 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «visiera» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von visiera
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «visiera».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VISIERA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «visiera» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «visiera» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe visiera auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VISIERA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort visiera.
1
Sergio Leone
Robert De Niro si butta nel film e nel ruolo assumendo la personalità del personaggio con la stessa naturalezza con cui uno potrebbe infilare un cappotto, mentre Clint Eastwood indossa un'armatura e abbassa la visiera con uno scatto rugginoso. Bobby, prima di tutto, è un attore. Clint, prima di tutto, è un divo. Bobby soffre, Clint sbadiglia.

10 BÜCHER, DIE MIT «VISIERA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von visiera in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit visiera im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Descrizione degli elmi (da lui) posseduti. Precedono alcune ...
Dirò altresì che avvi qualche raro esempio di elmi, ne' quali la ventaglia non è, come il nasale e la visiera, attaccata alle parti laterali dell'elmo corrispondenti alle tempia, ma invece alla barbozza, e collocata in maniera da aprirsi per in fuori  ...
Ambrogio Uboldo nobile de Villareggio, 1840
2
L' arte della sicurezza in Moto
L'uso degli occhiali comuni al posto della visiera è sconsigliabile, perché essi sono molto meno protettivi e anche perché costituiscono una sicura causa di lesioni al viso. La visiera deve garantire la massima visibilità in qualsiasi condizione, ...
Claudio Angeletti, 2010
3
Vocabolario universale italiano
(A) la sua mano gli al/ò la visiera il. Il 'elmo , e alilògli nel \'no.B?rn. VHITAMEKTO , Vi-si-la-mcn lo. [ Sm. ast. di Visitare.] Il visitare. [Lo lnliod.S. Ma questo, che è multo più, assai volte visibilmente fece. l'rir.canz. io. ». Quasi visibilmente il cor ...
‎1840
4
Léon e le invenzioni
I primi giocatori di baseball non indossavano il tradizionale berretto con visiera, ma un cappellino di paglia che li riparava dal sole. Però la paglia ha una trama molto rada, e in più non assorbe il sudore... Così si pensò di creare un cappellino  ...
Annie Groovie, 2011
5
Tavole del tiro de'cannoni e degli obici con una istruzione ...
-.fi' . ,,vare , o abbassare il pezzo, siutantochè di mira passando per il'mozz}o' della visiera , ed il punto più elevato della' gioia , vada ad incontrare il ' haossa nel bisogno .- Per servirsi 'di questo istrumen'tcf, si mette immisdialamente la visiera ...
Lombard, Giovanni Battista Pacces, 1816
6
Dizionario della lingua italiana: 7
VISIERA. Parte dell' elmo che cuopre il viso. Lat. buccula. F iloc. a. 589. Come questo vide, bassata la visiera dell'elmo,dissc: ec. E 596. Con la sua tnano gli alzi) la visiera dell' elmo, e alitògli nel viso. Dant. lit/T 55. E siccome visiere di ...
‎1830
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
VISIERA. (Milil.) Vì-sìè-ra. [Sf_ Quella] parte dell'elmo che copre il viso, [alzandosi ed abbassandosi mediante una molla. Ora chianxasi con questo nome Quella parte del caschetto o del quasco che sporge sulla fronte e scende sugli occhi] ...
‎1856
8
Opere Varie
Nella famosa disfida presso Barletta (4503) fra mo con visiera mobile, eil asta grave. Al contredici soldati italiani ed altrettanti Francesi, trario, nel bassorilievo collocato nell'Arco di poiché gli uni e gli altri erano di cavalleria Castel nuovo di ...
‎1838
9
Creare teenager. 1000 idee per...
Materiali* una visiera di cotone, colori per stoffa, spilli, pennelli da stencil, nastro adesivo di carta, un pizzo sottotorta in carta con un traforo molto delicato. O Ricopri con il nastro adesivo il bordo della visiera per preservarlo da sbavature di  ...
‎2003
10
Opere del cav. Antonio Scarpa prima edizione completa in ...
Ciò poi che conferma nel modo il più soddisfacente l' uso esclusivo che della visiera mobile faceva la cavalleria pesante nei tempi di mezzo, sono i due monumenti in marmo riportati tlnl Conte Cremona“ (|); nel primo dei quali verlonsi le ...
‎1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VISIERA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff visiera im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
AGVisor, visiera chiara o fumé al tocco di un pulsante
AGVisor, ovvero una visiera che non vi farà mai più cambiare visiera. Dimenticatevi meccanismi di sgancio da operare durante le soste (per veloci ed intuitivi ... «Moto.it, Jul 15»
2
Rider d'estate, il dresscode è con visiera
E così che il cappello con visiera solca la testa di sportivi, oppure semplici amatori, che amano il mood disinibito derivato dalla disciplina sportiva. E l'offerta dei ... «La Stampa, Jun 15»
3
Scorpion Exo 3000 Air, è arrivato il casco che non ha paura della …
Altre due caratteristiche importanti sono la il meccanismo della Visiera Ellip-Tec, che grazie a questo meccanismo la visiera può essere facilmente e ... «Motorionline, Mai 15»
4
F1 McLaren, Boullier: «Alonso ritirato, colpa della visiera»
MONTMELO' - La visiera di plastica che Fernando Alonso ha strappato dal suo casco si sarebbe incastrata nel tubo del freno, causando il guasto che lo ha ... «Corriere dello Sport.it, Mai 15»
5
Renato Zero, passeggiata a Roma con visiera anti-paparazzi
Renato Zero, passeggiata a Roma con visiera anti-paparazzi ... Per evitare i paparazzi, il cantante ha sfoggiato un inedito berretto con visiera scusa. La scelta ... «Il Messaggero, Mär 15»
6
Renato Zero e la visiera anti-paparazzi: LA FOTO
Così, come riporta Il Messaggero, Renato Zero ha indossato una visiera scura che sarebbe stata pensata proprio per sfuggire ai flash dei fotografi, che però non ... «Intelligonews, Mär 15»
7
AGVisor: la visiera del casco diventa fumé in meno di un secondo
La visiera ideata da AGV monta uno schermo lcd a cristalli liquidi che le consente di trasformarsi da chiara a scura con un solo click e in un solo secondo. «InSella.it, Mär 15»
8
Motomondiale al via in Qatar: giù la visiera e si parte
C'è chi abbasserà la visiera pensando al possibile tris iridato. C'è chi abbasserà la visiera sognando il decimo iride. E c'è chi abbasserà la visiera pregando di ... «CalcioWeb, Mär 15»
9
AGV Agvisor: la visiera LCD approvata da Valentino Rossi!
La Casa italiana propone una visiera che, grazie ad una batteria integrata, può passare da chiara a scura al tocco di un pulsante. Presentata in Qatar al Dottore ... «Motociclismo.it, Mär 15»
10
AGVisor, visiera oscurante AGV che passa da chiara a fumé in 1 …
AGV presenta la nuova AGVisor, nuova visiera LCD che passa da chiara a fumè in un secondo che ad onor del vero era già disponibile come accessorio sui ... «Motoblog.it, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Visiera [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/visiera>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z