Bedeutung von "visir" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON VISIR AUF ITALIENISCH

vi · ʃir

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VISIR

Visir ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VISIR AUF ITALIENISCH

Wesir

Visir

Der Begriff visir, dh derjenige, der entscheidet, zeigt einen wichtigen politischen und religiösen Ratgeber, oft einen Kalifen, einen Souverän, einen Emir oder einen Sultan. In der Zeit des syrischen und spanischen Omayyads wurde das Wort "hajib" verwendet, um die Funktionen des Visiers anzuzeigen. In der Fatimid-Periode war der Begriff bevorzugt zu verwenden war wāsiṭa. Im vorislamischen Persien war das Visier ein Shia-Minister. Dieser Begriff wurde dann aus fast allen anderen Sprachen des islamischen Gebietes entlehnt. Im Osmanischen Reich hatte Gran Vizir die Rolle eines formalen Premierministers und leitete den Reichsrat. Während des siebzehnten und achtzehnten Jahrhunderts wurden die Funktionen jedoch durch die im Jahre 1839 begonnenen Reformen reduziert. Das Büro wurde endgültig von der Kemalialrevolution unterdrückt, die zur Geburt der republikanischen Türkei führte. Der Begriff visir ist anachronistisch verwendet, auch von den Historikern, um den höchsten ägyptischen Beamten anzugeben, der in den direkten Abhängigkeiten des Pharaos steht.

Il termine visir, ossia colui che decide, indica un importante consigliere politico e religioso, spesso di un califfo, di un sovrano, di un Emiro o di un sultano. In periodo omayyade siriano e spagnolo, per indicare le funzioni assolte dal vizir si usava la parola hajib. Nel periodo fatimide il termine che si preferiva usare era invece wāsiṭa. Nella Persia pre-islamica il visir era un ministro dello Scià. Questo termine è stato poi preso in prestito da quasi tutte le altre lingue di area islamica. Nell'Impero ottomano il Gran Vizir aveva il ruolo di formale Primo ministro e presiedeva il consiglio imperiale. Nel corso del XVII e XVIII secolo, al visir furono però ridotte le funzioni in seguito alle riforme avviate nel 1839. La carica fu definitivamente soppressa con la rivoluzione kemalista che portò alla nascita della Turchia repubblicana. Il termine visir viene anacronisticamente usato, anche dagli storici, per indicare il più alto funzionario egizio, posto alle dirette dipendenze del faraone.

Definition von visir im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von visir im Wörterbuch ist im Osmanischen Reich, dem Titel der Minister des Sultans.

ÜBERSETZUNG VON VISIR

Erfahre, wie die Übersetzung von visir auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von visir auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «visir» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 宰相
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: visir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: vizier
• Übersetzer Deutsch - Hindi: विज़ीर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الوزير
• Übersetzer Deutsch - Russisch: визирь
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: vizir
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উজির
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vizir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: wazir
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wesir
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 宰相
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 고관
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: patih
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tể tướng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விசியர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सचिव
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: vezir
• Italienisch: visir
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wezyr
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: візир
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: vizir
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βεζίρης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vizier
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vizier
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: visir

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VISIR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort visir.

1

Alessandro Barbero

L’idea che i pascià, i visir e gli ammiragli, nei loro sontuosi palazzi di Costantinopoli, da dove governano un impero, siano tutti figli di pastori sconvolge gli osservatori europei.

2

Alessandro Barbero

I visir di Solimano comprano continuamente in Europa, di solito attraverso Venezia, occhiali, orologi, mappe, tutte cose che l’impero non produce.

10 BÜCHER, DIE MIT «VISIR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von visir in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit visir im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

L'ombra del Visir

Matteo Donato Gallucci. «Un po' alla volta mi sono affezionato a te, e adesso sento che sei mia figlia. Così non ho la forza di agire contro Trevin ora che mi hai chiesto di salvargli la vita.» Non riusciva a prendere una decisione definitiva, ...

Matteo Donato Gallucci, 2012

Visir discacciato opera scenica del sig. Carlo Sigismondo ...

'Mc-z.. Mò el— Sior Visir e] viene apposia per la conciusion de stò negozio . Fiam . Potrebbe essere però , che questo ne~ gozío si proloagasse più che non crede . [Mrs:- M0 Fiammetta cara non verrai anch'a ti ajudar un pò la barca . ' Ham.

Carlo Sigismondo Capece, 1718

Il visir amante geloso, ouero le disgrazie di Giurgia ...

Giovanni Andrea Lorenzani, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. -q 9 [L VISIR AMAN ТЕ GELOSO .. (Jl x I.

Giovanni Andrea Lorenzani, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1685

Dizionario dei faraoni

178 Visir - Neferirkara (nome di Horo: Demedjibtawy), che regnò un anno e mezzo. Questi faraoni perpetuarono per quanto possibile il modello dell'Antico Regno: la piramide di uno di loro, Hibis, è stata ritrovata a Saqqara; la loro residenza ...

Pascal Vernus, Jean Yoyotte, 2003

Disegno dello stendardo del Primo Visir leuato sotto Vienna ...

Lodovico Marracci, Arnold : van Westerhout. هم » ~‏‎ تحلا ~ ~‏‎ . للملا تجعععن لهئمقل ~ ~‏‎ ارخ لمج إو للام بتي هلق طةا قلقكههقإ . ا ~‏‎ يلائإ لا رح للراية ف٠ق ههنعبح وى« ~‏‎ يك ~‏‎ تقنلللنللننلهل ~‏‎ قةإ . تة صيقهتتتإ لقطصلئهللقحمهل ئه ...

Lodovico Marracci, Arnold : van Westerhout, 1683

Usi e costumi di tutti i popoli dell'universo, ovvero Storia ...

Che siano i gran visir . . . . . . . » A chi conferivasi il gran visirato . . . . Consegna dell'anello imperiale al gran visir ed uffici e onori di lui . . . . . . . . Distintivi del gran visir . . . . . . . » Chi supplisce al gran visir quando l'eletto è in qualche provincia .

‎1859

Il costume antico e moderno o storia del governo, della ...

a sedere alla banda sinistra del seggio del gran Visir prende minutamente le sue informazioni delle cause , che devono il giorno stesso essere portate al primo ministro , e per abbreviare la procedura ne fa un sunto, sia che abbiano ad esser  ...

Giulio Ferrario, 1826

Storia della guerra di Candia: 2

Introdotto da questi (che celi; il suo disgusto) all' udienza del primo Visir. ivi. Si maneggia co' ministri ottomani, anche col mezzo dell' ambasciator di Francia. 122. Ma senza frutto. ivi. E l'istesso gli succede sotto il nuovo governo. 155. Dopo la ...

‎1859

Storia della guerra di Candia

Introdotto da questi (che celò il suo disgusto) all' udienza del primo Visir, ivi. Si maneggia co' ministri ottomani, anche col mezzo dell' ambasciator di Francia. 122. Ma senza frutto, ivi. E i' istesso gli succede sotto il nuovo governo. 155. Dopo la ...

Andrea Valiero, Giovanni Paoletti, 1859

Il Kitsch e l'anima: letteratura e cinema nel primo ...

Il Gran Visir se ne sta mugghiando nel suo padiglione. Improvvisamente appare un pallone con la scritta « Occidente ». Da esso discende sul tetto il dottor Eisenbart. Al suo séguito marciano bottiglie viventi con l'etichetta « linfa vaccina ».

Franco Lo Re, 1983

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VISIR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff visir im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Turchia, le urne infrangono il sogno neo-ottomano di Erdogan. Tutti …

Turchia, le urne infrangono il sogno neo-ottomano di Erdogan. Tutti gli errori del "sultano" di Ankara e del suo "visir". Umberto De Giovannangeli, L'Huffington ... «L'Huffington Post, Jun 15»

Claudio Lotito, il Gran Visir della lenta, inesorabile e definitiva …

Lotito è, oggi, l'uomo ovunque di Tavecchio, il fac totum di un sistema corrotto e corruttore, il gran visir della lenta, inesorabile e definitiva decadenza delle ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, Feb 15»

Todo está listo para la Cabalgata del Gran Visir, que llega a Jerez …

“Como novedad, y a petición de los Reyes Magos, la Cabalgata del Gran Visir, el 2 de enero, así como la de los Reyes Magos, el 5 de enero, recuperamos el ... «Reporteros Jerez, Dez 14»

Nuevos descubrimientos en la tumba del visir Amen-Hotep, en Egipto

VA6_8278 (2) El pasado día 1 de diciembre pasado, el equipo del Instituto de Estudios del Antiguo Egipto que está excavando la tumba del Visir Amen-Hotep, ... «Revista de Arte - Logopress, Dez 14»

El Proyecto Visir Amen-Hotep Huy halla un sarcófago y la momia de …

Dentro del Proyecto Visir Amen-Hotep Huy el equipo ha descubierto un sarcófago y la momia de una Cantora del Dios Amón datados entre las Dinastías XX y ... «La Luz de Melilla, Dez 14»

Ambitious JV planned to turn cod skin into collagen

Icelandic firm Codland – a joint venture between fishers and processors Visir and Thorbjorn – is planning a collaborative venture between the country's top ... «Undercurrent News, Okt 14»

Icelandic Group selling Visir-caught bluefin tuna in Japan

REYKJAVIK, Iceland -- Visir is catching 25 metric tons of bluefin tuna and Icelandic Group is selling it into Japan, Magnus Bjarnason, CEO of Icelandic Group, ... «Undercurrent News, Sep 14»

Massimo Giannini, nuovo conduttore di Ballarò: ci inchiniamo ma …

(AGI) Bruno Vespa e' un istituzione, il Gran Visir e ci inchiniamo…ma non troppo!”. Cosi' Massimo Giannini, ex vice direttore di Repubblica e ora conduttore di ... «Primaonline.it, Sep 14»

Lotito-mania, da Gran visir del calcio a star del Web /FOTO

Il presidente della Lazio, Claudio Lotito, oltre ad essere onnipresente nel mondo del calcio, adesso è diventato anche una star del Web. Dopo le critiche per la ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, Sep 14»

Albergatore mazarese condannato a 2 anni .Scontava il divieto di …

La società è proprietaria dell'Hotel Visir di Mazara, un «4 stelle superior» realizzato nei pressi della località balneare di Tonnarella il cui prezzo per una camera ... «Castelvetrano News, Sep 14»