Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vistosità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VISTOSITÀ AUF ITALIENISCH

vi · sto · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VISTOSITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vistosità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VISTOSITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vistosità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vistosità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Auffälligkeit im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was auffällig ist; Aussehen: Liebe, sich mit v zu kleiden. Aufrichtigkeit ist auch Prunk, Anzeige: ein v. von schlechtem Geschmack.

La definizione di vistosità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è vistoso; appariscenza: ama vestire con v. Vistosità è anche ostentazione, sfoggio: una v. di pessimo gusto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vistosità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VISTOSITÀ


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VISTOSITÀ

visso
vissuto
vista
vista d´insieme
vistare
vistavision
viste
visto
visto che
vistosamente
vistoso
visual
visual design
visuale
visualità
visualizer
visualizzare
visualizzatore
visualizzazione
visualmente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VISTOSITÀ

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
fumosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità

Synonyme und Antonyme von vistosità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VISTOSITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vistosità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vistosità

MIT «VISTOSITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vistosità americanata appariscenza cafonata esagerazione esibizione ostentazione pacchianeria sfarzo sfoggio vistosità dizionari corriere della sera qualità ciò vistoso significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni ampleness blatancies miglior gratuito tante altre grandi carattere vestire pessimo gusto словари энциклопедии на академике vistosi dare nell occhio ▷◁ chiassosità ◁▷ misura semplicità sobrietà garzanti linguistica showiness gaudiness

Übersetzung von vistosità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VISTOSITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von vistosità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vistosità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vistosità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

浮夸
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ostentación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

showiness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रदर्शन करता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

البهرجة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

броскость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ostentação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

showiness
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

showiness
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

showiness
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

iness
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

showiness
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

showiness
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

showiness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

showiness
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காட்டிக் கொள்ளும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

showiness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gösteriş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vistosità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

popisowość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

помітність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

alai
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιδεικτικότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

showiness
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

showiness
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

showiness
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vistosità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VISTOSITÀ»

Der Begriff «vistosità» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.432 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vistosità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vistosità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vistosità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VISTOSITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vistosità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vistosità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vistosità auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VISTOSITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vistosità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vistosità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Testo letterario e immaginario architettonico
Eleviamo con ciò a regola generale, nei fenomeni simbolici, la loro vistosità dato che tale vistosità è un significato; ossia, dato che tale vistosità è un simbolismo, l' emozione realista con la quale in tali fenomeni la letteralità irreale si offre a noi, ...
Rosanna Casari, 1996
2
Voci e maniere del parlar fiorentino di Pietro Fanfani
213: « Non si scosse mai a dispetto di mille vistosità che gli altri facevano. » Si usa più che altro nella frase fare delle vistosità. VITA (aggiungi) Quella parte del vestito, specialmente da donne, che veste la persona dalla cintola in su, e che ...
Pietro Fanfani, 1870
3
Voci e maniere del parlar fiorentino
Ed è detto eccellentemente e filosoficamente ; perchè c' è anche la vista della mente, come Dante scrisse : O superbi Cristian, miseri, lassi Che, della vista della mente infermi, Fidanza avete ne' riirosi passi ec. VISTOSITÀ. Atto o Detto che ...
Pietro Fanfani, 1870
4
Nell e Jane
Com'era la parola... la parola magica? Vistosità... sì, era questa... vistosità. Una parola incantevole! La principessa vistosità! Una parola da ripetere tra sé e sé, sommessamente e di nascosto, la notte, come le parole “maledizione” e “corsetti” .
Mary Westmacott, 2012
5
L'origine dell'uomo e la scelta in rapporto col sesso. Ia ...
Se prendiamo i colori delle femmine del cardellino, del ciuffolotto o del merlo , come misura del grado di vistosità, che non è grandemente pericoloso per le femmine covanti, allora di questi quaranta uccelli solo le femmine di dodici di essi ...
Charles Robert Darwin, 1871
6
I Discorsi del tempo in un viaggio d'Italia, etc
Buona e l'opera quand'è secondo verità: e , però s'ha da procurare che la gara virtuosa germogli dalla realtà delle cose , mostrandole talquali , senza esagerazioni, senza vistosità, senza punzecchiamenti , senza troppi artifici , perchè dove ...
Augusto Conti, 1867
7
I discorsi del tempo in un viaggio d'Italia ricreazioni di ...
Buona è l'opera quand'è secondo verità: e, però s' ha da procurare che la gara virtuosa germogli dalla realtà delle cose , mostrandole talquali , senza esagerazioni, senza vistosità, senza punzecchìamenti, senza troppi artifici , perché dove ...
Augusto Conti, Marianna De_Marinis, 1867
8
I discorsi del tempo in un viaggio d'Italia: ricreazioni
Buona e l'opera quand'è secondo verità: e , però s'ha da procurare che la- gara virtuosa germogli-dalla realtà. delle cose , mostrandole talquali , senza esagerazioni, senza vistosità, senza punzecchiamenti , senza troppi artifici , perchè dove ...
‎1867
9
DELLA MATERIA Le nuove visioni del Mondo atomico, Una nuova ...
Di qua, appare chiara la funzione vessillare, cioè di richiamo dei fiori, con la vistosità dei loro colori, nonchè delle loro forme, allo scopo precipuo di promuovere la staurogamia — riproduzione a nozze incrociate cioè, che è poi, nelle relative ...
Pasquale Spicacci, 1931
10
Il paesaggio e il silenzio
E certi paesaggi hanno una bellezza nella povertà, una bellezza che dipenderà soprattutto dall'ordine e dalla trasparenza del rapporto stabilito con l'ambiente naturale più che dalla vistosità dei suoi elementi componenti. Non è un caso che  ...
Eugenio Turri, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VISTOSITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vistosità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Eleganti e chic, ecco le unghie “nude”
... e très chic che brillano di un'eleganza senza tempo e senza vistosità sia al mare che ad un aperitivo in terrazza. Anche le unghie, d'altronde, vogliono la loro. «La Citta di Salerno, Jul 15»
2
Arnaldo e Leo come Callie e Arizona: Il desiderio di essere come tutti
Capisco che l'opinione pubblica sia fortemente condizionata dalle vistosità dei cortei GayPride, ma la realtà è diversa. La realtà assomiglia alla trama di questa ... «Orticalab, Jun 15»
3
Fragrance Foundation Awards 2015: il red carpet beauty delle star
I capelli impeccabilmente lisci e lunghi davano risalto ad un make-up nude, in contrasto con la vistosità del vestito. Behati Prinsloo sorridente in un lungo abito ... «Magazine delle donne, Jun 15»
4
Il problema di Umberto Eco con internet
Ma le sue analisi sono interessanti proprio per la vistosità delle loro contraddizioni. In una sua rubrica sull'«Espresso», ad aprile del 2011, Eco elencò una serie ... «Il Post, Jun 15»
5
Youth – La giovinezza, di Paolo Sorrentino (2015)
... cercare, nei dettagli, la vistosità del corpo, dei corpi, nel loro vissuto di carne, nella loro plasticità o bruttezza; Sorrentino cede alla tentazione auto-citazionista, ... «paginaQ - la pagina quotidiana, Jun 15»
6
Cappelli New Era 2015: la collezione [FOTO]
Molto belli anche i tucani che colorano con vistosità alcuni degli accessori del brand e lo stesso vale anche per le fantasie ispirate liberamente alla calda città di ... «QNM, Apr 15»
7
Come combattere la processionaria del pino
Mentre in autunno risulta difficoltosa l'individuazione dei primi nidi, nel periodo invernale la presenza di questo insetto è agevolmente rilevabile per la vistosità ... «Ticino News, Mär 15»
8
Google Glass in Italia per il loro primo intervento di cardiochirurgia
... ottimi per impieghi “straordinari”, piuttosto che nella vita quotidiana, dove magari la loro estetica e vistosità potrebbe scoraggiare l'utente medio dall'indossarli, ... «AndroidWorld.it, Mär 15»
9
Arriva il 'matrimonio solidale': felice, trendy e benefico
Insomma se da una parte in molte regioni la cerimonia di nozze deve ancora essere improntata al massimo lusso e a una totale vistosità, al Nord e in alcune ... «ANSA.it, Mär 15»
10
Sta per tornare la Processionaria del pino
Mentre in autunno risulta difficoltosa l'individuazione dei primi nidi, nel periodo invernale la presenza di questo insetto è agevolmente rilevabile per la vistosità ... «Corriere del Ticino, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vistosità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vistosita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z