Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vituperoso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VITUPEROSO AUF ITALIENISCH

vi · tu · pe · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VITUPEROSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vituperoso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VITUPEROSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vituperoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vituperoso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von beschmutzig im Wörterbuch ist, dass es bedeckt ist, durch Scham markiert; infamiert, entehrt: ein Mann v. Vergöttert ist auch beleidigend, schwer beleidigend: ein Satz, eine vulgäre Unterstellung.

La definizione di vituperoso nel dizionario è che è coperto, marchiato di vituperio; infamato, disonorato: un uomo v. Vituperoso è anche ingiurioso, gravemente offensivo: una frase, un'insinuazione vituperosa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vituperoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VITUPEROSO


a titolo oneroso
a titolo oneroso
aeroso
a·e·ro·so
anticanceroso
an·ti·can·ce·ro·so
canceroso
can·ce·ro·so
ceroso
ce·ro·so
desideroso
de·si·de·ro·so
doveroso
do·ve·ro·so
eroso
ro·so
generoso
ge·ne·ro·so
ingeneroso
in·ge·ne·ro·so
numeroso
nu·me·ro·so
oneroso
o·ne·ro·so
operoso
o·pe·ro·so
pensieroso
pen·sie·ro·so
poderoso
po·de·ro·so
polveroso
pol·ve·ro·so
ponderoso
pon·de·ro·so
prosperoso
pro·spe·ro·so
seroso
seroso
volenteroso
vo·len·te·ro·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VITUPEROSO

vittorie
vittoriosamente
vittorioso
vittovaglia
vitttoria
vittuaglia
vitulino
vituperabile
vituperabilmente
vituperando
vituperare
vituperativo
vituperato
vituperatore
vituperazione
vituperevole
vituperevolmente
vituperio
vituperosamente
viuola

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VITUPEROSO

aceroso
cacheroso
ceneroso
coleroso
ederoso
inoperoso
manieroso
noderoso
piu generoso
precanceroso
scleroso
sieroso
smanceroso
sugheroso
tuberoso
ulceroso
volentieroso
volonteroso
zaccheroso
zuccheroso

Synonyme und Antonyme von vituperoso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VITUPEROSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vituperoso vituperoso lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze treccani vituperóso vituperio vitupèro letter fatto oggetto macchiato infamia uomo rinfacci cacciato grandi dizionari lett coperto marchiato infamato disonorato suscita infamante disonorevole repubblica disonorevo segnato vergogna disonore vergognoso criminoso contribuisci inserendo nuove descrizioni corriere sera scopri traduzione termine dicios traduzioni despreciable injurioso miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary adjective

Übersetzung von vituperoso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VITUPEROSO

Erfahre, wie die Übersetzung von vituperoso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vituperoso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vituperoso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

可耻
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vergonzoso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shameful
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शर्मनाक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مخجل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

постыдный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vergonhoso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লজ্জাজনক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

honteux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memalukan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schändlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

破廉恥な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부끄러운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

begja
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm nhục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெட்கக்கேடான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लज्जास्पद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

utanç verici
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vituperoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

haniebny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ганебний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rușinos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επαίσχυντος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skande
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skam
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skammelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vituperoso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VITUPEROSO»

Der Begriff «vituperoso» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 82.818 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
25
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vituperoso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vituperoso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vituperoso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VITUPEROSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vituperoso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vituperoso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vituperoso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VITUPEROSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vituperoso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vituperoso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Superi, di Vitupero- samrni' .Lat. turpissime, inhonestissime . Gr. aìcytc;u . Sen. Pili 8a. Catone l'usò mollo onorevolmente, e Brulus vituperosissimamente . f VITUPEROSISSIMO. Superi, di Vituperoso . Lat. turpissimus . Gr. aiV^fe< . Vit. Crisi.
Paulo Costa, 1826
2
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Ma sopra lutto è da maravigliarsi di Nerone ec- Furon fatti conlra costui versi greci vituperosissimi , furon scritti de' latini , seppe gli autori , e non li volse castigare . f VITUPEROSO . Add. Infame, Disonoralo , Macchiato di vituperio . Lat. turpis ...
‎1826
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Morte, titolo vituperoso (i). Le vituperose parole , quelle cioè con cui si carican altri di vituperii son vituperovuli , anco se meritate. Vituperosoè il guadagno l'atto a danno dell' onore \2;: ve n' ha di meno vituperusi e non meno viluperevoli.
‎1844
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
\itupcrevole vale propriamente: degno di vitupero, di biasimo grande; vituperoso, pieno di vitupero: quello dicesi delle azioni, questo, delle azioni e delle cose. Morte, titolo vituperoso (4). Le vituperose parole, quelle cioè con cui si carican altri ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
E Vituperevole , per Vituperoso Crudele e vitopkrrvoli morte fatta ec. G. Vitt. Atan- do re. come in uno тчтогааатоьа luogo. Vit SS. Ph.I VITUPERF.VOLMENI E : avv . Turpiter Con vituperio F. dopo quest o viTorialvoLMiirrc nimm FiloC. turor.o ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
ituperevole vale propriamente: degno di vitupero, di biasimo grande; vituperoso, pieno di vitupero: quello dicesi delle azioni, questo, delle azioni e delle cose. Morte, titolo vituperoso (a). Le vituperose parole, quelle cioè con cui si carican altri ...
‎1852
7
Dizzionario della lingua italiana ...
209. Ma sopra lutto è da maravigliarsi di Nerone cc. Furon fatti con- Ira costui versi greci vituperosissimi, furon scritti de' latini, seppe gli autori, e non li volse ca - stigare. VITUPEROSO. Add. Infame, Disonorato, Macchiato di vituperio. Lat. lurpis ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Per Vituperoso. Frane. Sacck. nov. 49* Mai in quello o6cio non credea aver altro che vergogna, poiché non s'era fatta giustizia di sì vituperato delitto. f VITUPERATORE. Verbal. masc. Che, o Chi vitupera. Lat. vituperator. Gr. ^gXTvj's - Esp.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
4IK Vituperato, e degno veramente Che mai più spada, o lancia non toccassi. $. I. Per metaf. Tav. Bit. Feri Adrie- te nel viso, e fecegli una vituperata piaga (cioè, sconcia, brutta). §. II. Per Vituperoso. Frane. Sacch. nov. •"'}<). Mai in quello oBcìo  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Morte, titolo vituperoso (7). Le vituperose parole, quelle cioè con cui si carican altri di vituperii, son vituperevoli , anco se meritate. Vltuperoso è il guadagno fatto a danno dell'onore (S) : ve n' ha di meno viiuperosi e non meno vituperevoli.
Niccolò Tommaseo, 1838

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VITUPEROSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vituperoso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“Il Principe” spiegato alla mia prof.
“A qualcuno pare vituperoso, a me pare laudabile”, è la machiavellica conclusione. Il Foglio dal 24 dicembre sta pubblicando un libro in dodici puntate, una al ... «Il Foglio, Dez 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vituperoso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vituperoso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z