Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vivacchiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VIVACCHIARE AUF ITALIENISCH

vi · vac · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VIVACCHIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vivacchiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET VIVACCHIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vivacchiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vivacchiare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von vivacchiare im Wörterbuch ist, mit mittelmäßigen Befriedigungen und mit wenigen Mitteln zum besten zu leben.

La definizione di vivacchiare nel dizionario è vivere alla meglio, con mediocri soddisfazioni e con pochi mezzi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vivacchiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VIVACCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VIVACCHIARE

viva!
vivace
vivacemente
vivacezza
vivacissimo
vivacità
vivacizzare
vivacizzarsi
vivaddio
vivagno
vivaio
vivaismo
vivaista
vivaistico
vivamente
vivanda
vivandare
vivande
vivandiere
vivario

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VIVACCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
mangiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare

Synonyme und Antonyme von vivacchiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VIVACCHIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vivacchiare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vivacchiare

MIT «VIVACCHIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vivacchiare andare avanti arrangiare arrangiarsi barcamenarsi campare cavarsela galleggiare passarsela reggere sbarcare lunario sfangarsela sopravvivere sostentarsi tirare vegetare vivacchiare dizionari corriere della sera vivere continui stenti preoccupazioni dolori significato termine treccani intr vivàcchio avere alla meglio mediocremente anche stentatamente questi tempi bisogna wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi chià vivàcchiano vivacchiànte vivacchiàto mediocri soddisfazioni pochi francesco giovani dovete vatican pontefice detto agli studenti degli atenei romani celebrando vespri avvento favore guardate

Übersetzung von vivacchiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VIVACCHIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von vivacchiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vivacchiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vivacchiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

vivacchiare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vivacchiare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vivacchiare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

vivacchiare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

vivacchiare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

vivacchiare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vivacchiare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

vivacchiare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vivacchiare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

vivacchiare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vivacchiare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

vivacchiare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

vivacchiare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vivacchiare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vivacchiare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

vivacchiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

vivacchiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vivacchiare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vivacchiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

vivacchiare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

vivacchiare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vivacchiare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

vivacchiare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vivacchiare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vivacchiare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vivacchiare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vivacchiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VIVACCHIARE»

Der Begriff «vivacchiare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.202 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vivacchiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vivacchiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vivacchiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VIVACCHIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vivacchiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vivacchiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vivacchiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VIVACCHIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vivacchiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vivacchiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Verso l'assoluto: Pier Giorgio Frassati
Mai vivacchiare, ma vivere... » Il sale è noto per la sua forza saporosa. Ma cosa gli conferisce la capacità di insaporire? E, nello stesso modo, che cosa rende densa una personalità, così che possa dirsi una presenza? Da cosa dipende che  ...
Primo Soldi, 1996
2
C'è un'Altra Italia: Storie da un'Italia migliore
BISOGNA. VIVERE. NON. VIVACCHIARE. PIERGIORGIO FRASSATI Il nostro viaggio prosegue ed incontra ancora un'altra grande figura purtroppo dimenticata o sconosciuta. Sono molto legato a questo personaggio sia per la fede, sia per la ...
Maichol Schinello, 2013
3
Supplemento à vocabularj italiani
VIVACCHIARE. Verb. intrans. Vivere strettamente, sottilmente, Vivere cosi cosi, mediocremente. Anal. Campucchiare, voce usata dal Moniglia. Lai. Vietilo, as; frane. Vivotter. » È forza , s' io voglio vivacchiare, di tenere un pocolino di scuola.
Giovanni Gherardini, 1857
4
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Vituperatore, chi vitupera Vituperazione, vituperio. \ituperevole, degno di vituperio. Vituperevolmente , avv. Vituperio, grande disonore, vergogna. Vituperosamente, av. Vituperoso. Viuzzo, viuzza. Viva, applauso. Vivacchiare, vivere alia meglio ...
F. Rossi da Montalto, 1866
5
Mio fratello Pier Giorgio. La fede
Poveri disgraziati quelli che non hanno una Fede: vivere senza una Fede senza un patrimonio da difendere senza sostenere in una lotta continua Verità, non è vivere ma vivacchiare. Noi non dobbiamo mai vivacchiare, ma vivere perché ...
L. Frassati, 2004
6
Beato Pier Giorgio Frassati terziario domenicano. Ricordi, ...
Poveri disgraziati quelli che non hanno una Fede: vivere senza una Fede senza un patrimonio da difendere, senza sostenere in una lotta continua la Verità, non è vivere ma è vivacchiare. Noi non dobbiamo mai vivacchiare ma vivere perché ...
Raimondo Spiazzi, 2001
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
(Cioè, Chi vive di rapina procaccia di rapire di soppiatlo , a fine di non tssere discoperto; e appunto lali persone , per ingegnarsi di non volere slimoli, cioè noje, molestie, affanni, si gettano al mestiere del vivacchiare rubando. ) §. 4.
Giovanni Gherardini, 1855
8
Pier Giorgio Frassati
«Poveri disgraziati quelli che non hanno una Fede: vivere senza una Fede, senza un patrimonio da difendere, senza sostenere in una lotta continua la Verità non è vivere, ma è vivacchiare. Noi non dobbiamo mai vivacchiare, ma vivere ...
Carla Casalegno, 2005
9
L'attore americano
A questo punto le combinerete un incontro con un attore americano; non uno qualsiasi, ma proprio l'attore americano "il cui solo pensiero la fa sbavare".In una notte di passione in un albergo parigino, la ragazza si rende conto che sotto ...
Rossana Campo, 2010
10
Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti
Non sembra che esista in Toscana un -attare, mentre si trova senz'altro nel Settentrione, per lo più col significato di -acchiare, cfr. veneziano vivatar ' vivacchiare', zoga- tar 'giocacchiare', milanese robatà 'rubacchiare', vivata ' vivacchiare', ...
Gerhard Rohlfs, 1966

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VIVACCHIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vivacchiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Per l'attacco piace Borini, resta aperta la strada che porta a Destro …
Ce ne faremo una ragione , tanto se dobbiamo vivacchiare si può benissimo vivacchiare con altri personaggi e l'e' inutile avere a proprieta' piena di soldi se ... «Fiorentina.it, Jul 15»
2
Moratti: “Quest'anno vedo bene la Roma”
"La squadra di Garcia quest'anno le ha pagate tutte e sono certo farà un grande campionato. L'Inter? Si sarebbe potuto vivacchiare per alcuni anni, invece ... «ForzaRoma.info, Jul 15»
3
La crisi greca e le vere radici dell'Europa nascoste tra i compulsatori …
... a Teseo che deve inventarsi un espediente per condurre la Grecia fuori dal labirinto; ad Achille che anziché vivacchiare preferisce morire giovane nell'eroico ... «Il Foglio, Jul 15»
4
Il Papa a Torino, appello ai giovani: in amore siate casti
Con l'invito, fermo, a "vivere, non vivacchiare ", secondo il motto del beato Pier Giorgio Frassati. Aggiungendo, per coloro che rischiano di lasciarsi sopraffare: ... «La Repubblica, Jun 15»
5
Francesco ai giovani: siate casti e andate controcorrente
... per sottolineare la necessaria «voglia di vivere» della gioventù: «Vivere, non vivacchiare», ha detto, «sapete che è brutto vedere un giovane fermo, che vive, ... «La Stampa, Jun 15»
6
Consiglio comunale, duro attacco dell'opposizione
“L'incapacità – scrive il gruppo di opposizione a Palazzo Mosti - di gestire l'attuale fase è l'esempio di come si continui a vivacchiare, tra evidenti contrasti interni ... «Ottopagine, Jun 15»
7
Italicum, ok alla prima fiducia. I sì 352, non votano 38 dem
«Se accettiamo anche noi, come accaduto troppo spesso in passato - spiega il premier allegando la lettera pubblicata stamattina sulla Stampa - di vivacchiare e ... «Il Messaggero, Apr 15»
8
Dybala tra il vivacchiare e il divenire indelebile: la "Joya" si è …
Non è più un mistero da mesi. Paulo Dybala a fine stagione concluderà la sua esperienza in Sicilia. Tante, troppe le voci sul suo conto. Fin troppo numerosi gli ... «ilovepalermocalcio.com - Il Sito dei Tifosi Rosanero, Mär 15»
9
Renzi rilancia sulle riforme: non sono un dittatore, tradisce la …
Credo che sia traditore di fiducia chi passa il tempo a vivacchiare piuttosto che a prendere decisioni chiave". "Ma vi rendete conto -incalza Renzi- che abbiamo ... «Adnkronos, Mär 15»
10
Zeman spiega il suo credo, Cagliari arrembante: "Non ha senso …
Io sto cercando di cambiare la mentalità ai giocatori, non ha senso vivacchiare in Serie A, e non dobbiamo aspettare solo le gare contro Juventus, Inter e Milan. «Goal.com, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vivacchiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vivacchiare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z