Bedeutung von "vivagno" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON VIVAGNO AUF ITALIENISCH

vi · va · gno

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VIVAGNO

Vivagno ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VIVAGNO AUF ITALIENISCH

selvedge

Cimossa

Die Cimose ist die unbesäumte Grenze eines Stoffes, die linke und die rechte Seite, wenn sie den Rahmen verlässt. Es wird an den Seitenkanten einer Kette erzeugt, wenn der Shuttle nach dem Platzieren des Schussfadens in die Stufe zurückkehrt, um die andere Seite. Der Abstand zwischen einer Cimose und der anderen heißt Höhe und entspricht der tatsächlichen Höhe des Stoffstückes.

La cimosa è il bordo non tagliato di una pezza di tessuto, il lato destro e sinistro quando esce dal telaio. Si viene a creare sui bordi laterali di un ordito quando la navetta, dopo aver posto il filo di trama nel passo, ritorna sull'altro lato. La distanza tra una cimosa e l'altra si chiama altezza e corrisponde all'altezza effettiva della pezza di tessuto.

Definition von vivagno im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von vivagno im Wörterbuch ist Selvedge. Vivagno ist auch Ufer, Bank.

ÜBERSETZUNG VON VIVAGNO

Erfahre, wie die Übersetzung von vivagno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von vivagno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vivagno» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 布边
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: orillo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: selvage
• Übersetzer Deutsch - Hindi: किनारा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حلفة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: зальбанд
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ourela
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আঁচলা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: lisière
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tepi sutera yg dianyam
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kante
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 耳
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 식서
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: selvage
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bìa vải
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நூல்கள் பிரிந்து போகாமல் இருக்க ஆடையில் தைக்கப்பட்ட விளிம்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: धागे उसवणारा नाहीत अशी वीण असलेली कापडाची किनार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kumaş kenarı
• Italienisch: vivagno
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: obwódka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: зальбандам
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: lizieră
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ούγια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: zelfkant
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: stadkant
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: selvage

10 BÜCHER, DIE MIT «VIVAGNO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vivagno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vivagno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Lavorare a maglia. Dal gomitolo al maglione

Infila l'ago nel lembo di destra, entrando nella maglia di vivagno e, tenendo l'ago leggermente in diagonale verso l'alto, puntalo verso il lembo di sinistra. Entra nella maglia di vivagno immediatamente sopra. Per cucire i due lembi di maglia è ...

Ad Maiora, 2002

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z

But. tvi : Ai lor vivagni , cioè ai loro panni , e ai loro veflimenti • Vivagno è lo canto della tela lana , e perô (i pone per li pannr , veltimenti , e adornamenti , ponendo la parte per lo tutto . Galat. 56. Símilmente il vivagno della tela piuttolto , che 1' ...

‎1738

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Vivagno è lo canto della tela lana,e però si pone perlipanni, vestimenti, e adornamenti , mando la parte per lo tutto. Galat. . Similmente il vivagno della tela piutt0sto che l'estremità. fluon. Fier. s. t. a. E spesl0 scambi il capo pel vivagno . E lo.

‎1840

Vocabolario della lingua italiana: D-L

Dìs. (Aj VIVAGNO. Propriamente l'Estremità de* lati della tela. Lat. ora. (ir. xpatoitt - iov. Dant. Par. 9. E solo a' decretali Si studia il , che pare a' lor vivagni . /.'ut. ivi • Ai lor vivagni, cioè ai loro panni, e ai loro vestimenti . Vivagno è lo canto della ...

Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Vivagno è lo cacto della tela lana, e però si pone per li pan ni, vestimenti , e adornamenti , ponendo la parte per lo tutto . Galat. 5o. Slmilmente il vivagno della tela piuttosto che l'estremità. Huon. Fier, I. i, a. E spesso scarnili il capo pel vivagno ...

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Vivagno è lo canto della tela lana , e pero (i pone per li panni , vettimenti , e adornamenti , ponendo la parte per lo tutto . Galat. 56. Símilmente il vivagno della tela piuttorlo , che Г eftremità . buen. tier. 1. 1. %. E fpeíío feambi il capo pel vivagno ...

Alamanno Salviati, 1738

Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...

Vivagno e lo canto della tela lana,e però si pone perlrpanDi, vestimcnti, e adornamenti , nendo la parte per lo tutto . Gnlat._ 5 . Similmente il vivagno della tela plultosto che l'estremità. Buon. Fior. I. l. 2. E spesso scambi il capo pcl vivagno.

‎1840

Fare donna

Infila l'ago nel lembo di destra, entrando nella maglia di vivagno e, tenendo l'ago leggermente in diagonale verso l'alto, puntalo verso il lembo di sinistra. Entra nella maglia di vivagno immediatamente sopra. Per cucire i due lembi di maglia è ...

Linda Perina, 2000

La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...

Perché. ci. appar. pure. a. questo. vivagno? leggere infin per insita, detto avverbialmente per finalmente. Toasu.x. -Col mostrare che queste lagrime scendono nell'Inferno, vuol significare che laggiù piombano i rei col pondo delle colpe loro, ...

‎1822

Vocabolario della lingua italiana

Vivagno è lo canto della tela lana,e però si pone per lipauni, vestimcnti, e adornamenti, soncndo la parte per lo tutto. Gnlni. . Similmente il vivagno della tela piuttosto che l'estremità. Hnon. Fier. 1. 1. a. E spesso scambi il capo pel vivaguo.

‎1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VIVAGNO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vivagno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Crea una maglietta con sprone a coste con i nostri lavori a maglia

Iniziare con 1 maglia di vivagno, ripetere sempre il rapporto, terminare con la maglia che ... Nel corso del 1° giro lavorare insieme a dir. le maglie di vivagno. «NanoPress, Dez 11»

Lavori a maglia per creare il tuo pull incrociato

Punto coste: n. di m. divisibile per 8+6+2 m. di vivagno Ogni f. inizia e ... 4 prima del centro davanti e lavorare a punto treccia, lavorando ai lati 1 m. di vivagno E ... «NanoPress, Okt 11»

Crea con i lavori a maglia un bellissimo maglioncino a punto …

Maglie di vivagno a nodino: tutti i ferri a diritto: Bordino 1: 1 maglia di vivagno a ... Proseguire come segue: 1 maglia di vivagno, 1 maglia a m. rasata dir., 1 m. a ... «NanoPress, Okt 11»

Lavori a maglia per creare un top azzurro con bottoni

Punto coste: 1 m. di vivagno, * 1 m. dir., 1 m. rov.*, ripetere sempre da * a *, terminando con 1 m. dir. e 1 m. di vivagno. Nei ferri di ritorno lavorare le maglie come ... «NanoPress, Okt 11»

Lavori a maglia per creare una canotta a punto ajour

... terminando con 3 m. insieme a dir., 1 m. di vivagno. 4° ferro: 1 maglia di vivagno, * lavorare 3 m. in 1 m., 3 m. insieme a dir.*, ripetere sempre da * a *, lavorare ... «NanoPress, Sep 11»

Crea un pull a maniche tre quarti con i lavori a maglia

Le istruzioni si riferiscono ad una taglia 42/44. Punto fantasia A: numero di maglie divisibile per 10 + 6 + 2 maglie di vivagno. Lavorare seguendo il diagramma 1 ... «NanoPress, Sep 11»

Realizza una maglietta bianca a raglan con i lavori a maglia

Dietro: avviare 78 maglie e lavorare come segue: 1 maglia di vivagno, 37 ... del dietro e della manica sinistra, lavorando insieme a diritto le maglie di vivagno. «NanoPress, Sep 11»

Crea una maglietta traforata a collo largo con i lavori a maglia

Punto traforato: numero delle maglie divisibile per 4 + 2 maglie di vivagno. 1° ferro: 1 ... ripetere sempre da * a *, terminare con 2 m. dir., 1 m. di vivagno. 3° ferro: ... «NanoPress, Aug 11»

Lavori ai ferri: una maglia melange corta a punto ajour

ripetere sempre da * a *, terminare con 2 maglie rov., 1 maglia di vivagno. Ferri di ... In larghezza iniziare con una maglia di vivagno e le maglie che precedono il ... «NanoPress, Jun 11»

Lavori a maglia: maglietta a maniche corte

1° ferro: 1 m. di vivagno, * 1 maglia rov., passare 1 m. a rov. tenendo il filo davanti al ... Proseguire a punto ajour come segue: 1 maglia di vivagno, iniziare con le ... «NanoPress, Mai 11»