Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vivere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VIVERE AUF ITALIENISCH

vi · ve · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VIVERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vivere ist ein Verb und kann auch als ein Substantiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs vivere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET VIVERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vivere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vivere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Lebens im Wörterbuch besteht aus tierischen und pflanzlichen Organismen, die mit lebenswichtigen Funktionen ausgestattet sind, existieren, Leben haben: ohne Sauerstoff würde der Mensch nicht leben; diese Pflanzen brauchen, um zu leben, viel Wasser; der Patient hat aufgehört zu v. letzte Nacht. Eine andere Definition von Leben ist das Leben zu verbringen, spec. mit Erklärungen über die Umwelt, Zeit, Dauer, die Art und Weise, sein Leben zu führen: Meine Freunde haben sich entschieden, v. auf dem Land; Dies ist das Haus, in dem Alessandro Manzoni lebte; Lorenzo der Prächtige lebte im 15. Jahrhundert; mein Großvater lebte bis zu 90 Jahren; v. ohne Gedanken; v. Annuität; v. in Armut; v. aiately, kläglich; v. von Hilfsmitteln. Das Leben soll auch das notwendige Minimum zum Überleben erreichen: sie können sich kaum v. v. betteln.

La prima definizione di vivere nel dizionario è di organismi animali e vegetali, essere dotato delle funzioni vitali, esistere, avere vita: senza ossigeno l'uomo non vivrebbe; queste piante, per vivere, hanno bisogno di molta acqua; il paziente ha cessato di v. la notte scorsa. Altra definizione di vivere è trascorrere la vita, spec. con precisazioni riguardanti l'ambiente, il tempo, la durata, il modo di condurre la propria esistenza: i miei amici hanno deciso di v. in campagna; questa è la casa dove visse Alessandro Manzoni; Lorenzo il Magnifico visse nel '400; mio nonno è vissuto fino a 90 anni; v. senza pensieri; v. di rendita; v. in povertà; v. agiatamente, miseramente; v. di espedienti. Vivere è anche realizzare il minimo indispensabile per la sopravvivenza: riescono a stento a procurarsi di che v.; v. di mendicità.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vivere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS VIVERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io vivo
tu vivi
egli vive
noi viviamo
voi vivete
essi vivono
Imperfetto
io vivevo
tu vivevi
egli viveva
noi vivevamo
voi vivevate
essi vivevano
Futuro semplice
io vivrò
tu vivrai
egli vivrà
noi vivremo
voi vivrete
essi vivranno
Passato remoto
io vissi
tu vivesti
egli visse
noi vivemmo
voi viveste
essi vissero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono vissuto
tu sei vissuto
egli è vissuto
noi siamo vissuti
voi siete vissuti
essi sono vissuti
Trapassato prossimo
io ero vissuto
tu eri vissuto
egli era vissuto
noi eravamo vissuti
voi eravate vissuti
essi erano vissuti
Futuro anteriore
io sarò vissuto
tu sarai vissuto
egli sarà vissuto
noi saremo vissuti
voi sarete vissuti
essi saranno vissuti
Trapassato remoto
io fui vissuto
tu fosti vissuto
egli fu vissuto
noi fummo vissuti
voi foste vissuti
essi furono vissuti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io viva
che tu viva
che egli viva
che noi viviamo
che voi viviate
che essi vivano
Imperfetto
che io vivessi
che tu vivessi
che egli vivesse
che noi vivessimo
che voi viveste
che essi vivessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia vissuto
che tu sia vissuto
che egli sia vissuto
che noi siamo vissuti
che voi siate vissuti
che essi siano vissuti
Trapassato
che io fossi vissuto
che tu fossi vissuto
che egli fosse vissuto
che noi fossimo vissuti
che voi foste vissuti
che essi fossero vissuti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io vivrei
tu vivresti
egli vivrebbe
noi vivremmo
voi vivreste
essi vivrebbero
Passato
io sarei vissuto
tu saresti vissuto
egli sarebbe vissuto
noi saremmo vissuti
voi sareste vissuti
essi sarebbero vissuti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
vivere
infinito passato
essere vissuto
PARTICIPIO
participio presente
vivente
participio passato
vissuto
GERUNDIO
gerundio presente
vivendo
gerundio passato
essendo vissuto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VIVERE


ascrivere
scri·ve·re
circoscrivere
cir·co·scri·ve·re
convivere
con·vi·ve·re
descrivere
de·scri·ve·re
discrivere
discrivere
far rivivere
far rivivere
inscrivere
in·scri·ve·re
iscrivere
scri·ve·re
modo di vivere
modo di vivere
prescrivere
pre·scri·ve·re
proscrivere
pro·scri·ve·re
riscrivere
ri·scri·ve·re
rivivere
ri·vi·ve·re
saper vivere
saper vivere
scrivere
scri·ve·re
sopravvivere
so·prav·vi·ve·re
sottoscrivere
sot·to·scri·ve·re
tornare a vivere
tornare a vivere
trascrivere
tra·scri·ve·re
videoscrivere
vi·de·o·scri·ve·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VIVERE

vivaista
vivaistico
vivamente
vivanda
vivandare
vivande
vivandiere
vivario
vivente
vivenza
vivere alle spalle di
vivere bene
vivere di stenti
viveri
viverra
Viverridi
viveur
vivezza
vivibile
vivibilità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VIVERE

avere
circonscrivere
coscrivere
dattiloscrivere
dovere
evolvere
manoscrivere
non avere
polvere
promuovere
ricevere
ridescrivere
rimuovere
risolvere
ritrascrivere
rovere
soprascrivere
soscrivere
transcrivere
vere

Synonyme und Antonyme von vivere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VIVERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vivere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vivere
abitare · acclimatarsi · accusare · adattarsi · affaticare · affrontare · agire · alimentare · alimentarsi · allignare · alloggiare · allungare · andare avanti · assaggiare · attaccare · attecchire · attraversare · avere · avvertire · azzardare · bagnare · bastare · buttare · campare · circondare · coabitare · comparire · comportare · comportarsi · comunicare · concepire · condurre · confermare · conoscere · consultare · consumare · continuare · convivere · correre · crescere · dimorare · dimostrare · distrarre · divertirsi · dormire · durare · esistenza · esistere · esserci · essere · essere in vita · estendere · fare · festeggiare · fiato · figurare · filtrare · fiorire · fiutare · giacere · giocare · godere · godersela · godersi la vita · imparare · incrociare · intendere · interrogare · intervenire · lussureggiare · mantenere · mantenersi in vita · mettere radici · misurare · mondo · navigare · nutrirsi · occupare · operare · osare · pane · passare · passato · penetrare · permanere · porgere · prendere · procedere · proliferare · provare · reggere · resistere · restare · ricevere · rimanere · risentire · risiedere · sangue · sbarcare · sbarcare il lunario · scherzare · secolo · sentire · servire · sopravvivere · sostentarsi · spendere · sperimentare · spettare · stare · stare al mondo · superare · sussistere · svilupparsi · tagliare · tentare · tirare avanti · toccare · trarre · trascorrere · trasferire · trasmettere · trovare · udire · vegetare · verificare · viaggiare · vita · vivacchiare

ANTONYME VON «VIVERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «vivere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von vivere

MIT «VIVERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vivere abitare acclimatarsi accusare adattarsi affaticare affrontare agire alimentare alimentarsi allignare alloggiare allungare andare avanti assaggiare attaccare attecchire attraversare avere avvertire azzardare bagnare bastare buttare campare vivere video mediaset appassionante soap opera produzione italiana andata onda canale seguito rete racconta notizie luglio senigallia sono lettore residente scrivo sollecitare comune prendere provvedimenti nella pulizia taglio degli arbusti saper guida pratica salute tanti consigli saperne più alimentazione benessere bellezza stare meglio forma considerare nostro cosìdetto senso consisterà forse previsione poter ripetere infinite volte ciò volta campiamo shôhei voglio così piace persone parlano voglioviverecosi voglioviverecosiworld sogna semplice semplicità volontaria stile dedicato genitori consapevoli strategie sostenibile alla ricerca ritmo

Übersetzung von vivere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VIVERE

Erfahre, wie die Übersetzung von vivere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vivere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vivere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

生活
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vivir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

live
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जीना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سكن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

жить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

viver
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জীবিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vivre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tinggal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

leben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

生きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

살고있다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

manggon
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sống
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வாழ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जगणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

canlı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vivere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żyć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trăi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

leef
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lever
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

leve
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vivere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VIVERE»

Der Begriff «vivere» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.846 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vivere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vivere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vivere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VIVERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vivere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vivere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vivere auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VIVERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vivere.
1
James Truslow Adams
Ci sono ovviamente due tipi di istruzione. Uno dovrebbe insegnarci come ci si procura da vivere e l'altro a come vivere.
2
John Quincy Adams
Ci sono due tipi di educazione... Uno dovrebbe insegnarci come procurarci da vivere, e l'altro come vivere.
3
Tim Allen
Sotto quell'imbottitura c'è un giocattolo che mi ha insegnato una cosa: vale la pena vivere anche se c'è un solo bambino che ti vuole bene. Io ho fatto tutta questa strada per salvare quel giocattolo perché credevo in lui!
4
Aristotele
L'uomo è per natura un animale destinato a vivere in comunità.
5
Roger Ascham
Segnate tutte le teste che hanno una decisa inclinazione solo per la matematica, vedrete come sono solitarie, inadatte a vivere con gli altri e incapaci di servire il mondo.
6
Richard Bach
Per poter vivere felici è in libertà dovete sacrificare la noia. Non è sempre un sacrificio facile.
7
Benjamin Banneker
La cattiva comunicazione corrompe le buone maniere. Io spero di vivere per arrivare a vedere che la buona comunicazione corregge le cattive maniere.
8
Pío Baroja
Sebbene abbiamo le prove che dobbiamo vivere costantemente nell'oscurità e nelle tenebre, senza oggetto e senza scopo, dobbiamo avere speranza.
9
Martha Beck
Qualsiasi transizione abbastanza seria da alterare la tua definizione di te stesso richiederà non solo dei piccoli aggiustamenti nel tuo modo di vivere e pensare ma una metamorfosi completa.
10
Pietro Bembo
Non debbono gli scrittori por cura di piacere alle genti solamente che sono in vita quando essi scrivono, ma a quelle ancora, e per avventura molto più, che sono a vivere dopo loro.

10 BÜCHER, DIE MIT «VIVERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vivere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vivere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'arte di essere felici e vivere a lungo
Nel 65, coinvolto nella congiura di Pisone, si tagliò le vene. Di Seneca la Newton Compton ha pubblicato, con testo latino a fronte, L'arte di essere felici e vivere a lungo, L’arte di non adirarsi e Tutte le tragedie.
Lucio Anneo Seneca, 2012
2
Vivere per raccontarla
Gabo ricrea e racconta gli anni dell'infanzia e della giovinezza: dalla nonna che lo incantava con le sue storie, alla vita da bohèmien nei quartieri malfamati di Bogotá, mentre si formava quell'immaginario fantastico che ha dato vita a ...
Gabriel García Márquez, 2010
3
Casinò - come guadagnare 10.000 euro al mese e vivere felici
L'opera, innovativa nel suo genere, si pone l’obiettivo di orientare i giocatori principianti ed esperti nel mondo dei giochi presenti nei CASINO’.
Enrico Matturro, 2012
4
A vivere (bene) si impara da piccoli
Didier Pleux ci aiuta a capire come focalizzare il problema, come riconoscere bisogni ed emozioni, aiutando i bambini ad accettare se stessi e il mondo, per crescere e vivere sereni.
Didier Pleux, 2011
5
Voglio vivere di più
Isabel Losada, ovvero una donna da sempre sul cammino verso l’illuminazione.
Isabel Losada, 2012
6
Come vivere a lungo e La provvidenza
Lucio Anneo Seneca nacque a Cordova intorno al 4 a.C. Avviatosi verso un ideale ascetico di vita, da cui lo distolse il padre, abbracciò la carriera forense e la vita politica prima sotto Caligola, poi sotto Claudio e infine sotto Nerone.
Lucio Anneo Seneca, 2012
7
Si può (veramente?!) vivere così?
Un libro che godette di grande successo e larga diffusione presso credenti e non credenti. Si può (veramente?!) vivere così? raccoglie i dialoghi tra don Giussani e altri gruppi di giovani che proprio quel testo ha saputo ispirare.
Luigi Giussani, 2012
8
L'educazione vi prego sull'amore e altri consigli per vivere ...
Questo volumetto è dedicato a chi ha sofferto per amore ma continua a innamorarsi.A chi ha fatto soffrire e ora agirebbe diversamente.A chi ha fatto soffrire e meriterebbe una lezione (di stile, non una vendetta).A chi crede che l ...
Roberto Ruspoli, 2010
9
Come vivere alla moda
Sonia Tiffany Grispo Classe 1986, è blogger dal 2007. Ha creato il blog Trendandthecity ed è co-fondatrice di una free press e di una società di pubblicità e comunicazione.
Sonia Tiffany Grispo, 2012
10
L'arte di vivere in difesa
Con la naturalezza dei grandi, Chad Harbach regala al lettore il piacere puro di una storia avvolgente, appassionante, che risplende di intelligenza e di umanità.
Chad Harbach, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VIVERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vivere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
'Vivere da Sportivi', 10 video in finale
(ANSA) - ROMA, 20 LUG - Il "doping" è una delle problematiche più sentite dai giovani cineasti. E' quanto emerge dal lavoro svolto da una Giuria di tecnici della ... «ANSA.it, Jul 15»
2
Vivere in classe A a 500 euro al mese, il sogno diventa realtà con l …
Roma, 16 giu. - (AdnKronos) - Vivere in una casa in classe A al prezzo di 500 euro al mese non è un sogno, ma realtà grazie all'housing sociale "made in ... «Panorama, Jun 15»
3
Il Buon Vivere sposa l'Expo e inaugura con il premio Nobel Amartya …
Exportiamo Buon Vivere è la naturale evoluzione della Settimana del Buon Vivere, manifestazione nazionale che da 7 anni coniuga i temi del benessere equo e ... «ForlìToday, Mai 15»
4
Vivere lo stadio
Rudi Garcia e Stefano Pioli uniti nella lotta contro la violenza negli stadi. I tecnici di Roma e Lazio, avversari nella lotta per il secondo posto in campionato, ... «Corriere della Sera, Apr 15»
5
Vivere in Appennino: a Manoppello un convegno sulla nuova legge …
Si terrà domani, con inizio alle ore 9.15, nei locali del ristorante Villa Briccone di Manoppello Scalo, il convegno “Vivere in Appennino – Una nuova legge per la ... «CityRumors.it, Apr 15»
6
Per quindici giorni Firenze capitale del "Vivere Vegan"
Per quindici giorni Firenze capitale del "Vivere Vegan" Quindici giorni con Firenze capitale della cultura vegana. Dal 14 aprile al 28 a Palazzo Medici Riccardi ... «La Repubblica Firenze.it, Apr 15»
7
Expo 2015, ecco la ricetta del buon vivere toscano: pappardelle all …
L'appuntamento dà il via alla tre giorni di eventi e degustazioni "Toscana Terra del Buon Vivere", anteprima toscana a Expo. Messa a punto dagli chef stellati, ... «La Nazione, Mär 15»
8
Toscana: il buon vivere è qui. Tre giorni a Siena, verso l'Expo
La più famosa, Piazza del Campo, suggestiva location del Palio di Siena (le dritte per vivere la prossima edizione? eccole qui ). Con la sua forma a conchiglia e ... «Dove Viaggi, Mär 15»
9
Google contro la morte: "Vivere fino a 500 anni? È possibile"
È molto, molto più ambizioso: "Se oggi mi chiedi se sia possibile vivere fino a 500 anni, la risposta è 'Sì' ". Il dirigente non è certo un tecnocrate che sovrastima ... «International Business Times Italia, Mär 15»
10
Cantierone, Merola incontra il comitato «Vivere in centro»
BOLOGNA - Il Sindaco di Bologna Virginio Merola ha incontrato, con il direttore di Tper Claudio Ferrari, i rappresentanti del comitato «Vivere il centro» per ... «Corriere della Sera, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vivere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vivere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z