Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vivificare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VIVIFICARE AUF ITALIENISCH

vi · vi · fi · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VIVIFICARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vivificare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET VIVIFICARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vivificare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vivificare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Lebendigmachen im Wörterbuch ist das Leben zu verleihen: Der menschliche Körper wird durch die Seele belebt. Eine andere Definition von Beleben sind legislative Maßnahmen, die einer schmachtenden Industrie Leben einhauchen. Lebendig zu sein bedeutet auch, Lebhaftigkeit zu verleihen, um interessant zu machen: v. eine Lektion.

La prima definizione di vivificare nel dizionario è dotare di vita: il corpo umano è vivificato dall'anima. Altra definizione di vivificare è provvedimenti legislativi che tendono a vivificare un'industria languente. Vivificare è anche conferire vivacità, rendere interessante: v. una lezione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vivificare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VIVIFICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VIVIFICARE

vivezza
vivibile
vivibilità
vividamente
vividezza
vivido
vivificamento
vivificante
vivificarsi
vivificativo
vivificatore
vivificazione
vivifico
vivinatalità
viviparità
viviparo
vivisettore
vivisettorio
vivisezionare
vivisezione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VIVIFICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Synonyme und Antonyme von vivificare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VIVIFICARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vivificare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vivificare

MIT «VIVIFICARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vivificare animare incoraggiare rafforzare rianimare rincuorare rinvigorire risollevare tirare vivificare dizionari corriere della sera qlco significato termine treccani tardo crist comp vivus vivo tema facĕre fare vivìfico vivìfichi dotare vita anima wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi vivìficano vivificànte vivificàto lett corpo umano vivificato dall infondere senso repubblica significati allietare ravvivare rinforzare tesauri lingua italiana traduzione dicios traduzioni quicken revitalize miglior gratuito wiktionary from jump navigation search conjugation edit etimologia vivido viviparo vivole novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze italian reverso meaning also vinificatore vivacchiare vivacizzare example consulta anche viziare vinificazione pronuncia

Übersetzung von vivificare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VIVIFICARE

Erfahre, wie die Übersetzung von vivificare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vivificare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vivificare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

vivify
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vivificar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vivify
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फिर जीवित करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نشط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

оживлять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vivificar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জীবনসঁচার করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vivifier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menggairahkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

beleben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

vivify
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

환원시키다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vivify
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm linh động
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உற்சாகப்படுத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सजीव करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

canlandırmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vivificare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ożywiać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

оживляти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

se însufleți
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζωογονώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bezielen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vivify
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vivify
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vivificare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VIVIFICARE»

Der Begriff «vivificare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.934 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vivificare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vivificare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vivificare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VIVIFICARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vivificare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vivificare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vivificare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VIVIFICARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vivificare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vivificare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Civiltà cattolica
Quivi il S. Dottore distingue il vivificare effettive e il vivificare formaliter ; e richiede questa seconda cosa, acciocché una sostanza intellettuale possa dirsi unita al corpo, in guisa che ne risulti una sola natura composta : Vivificare effettive ...
‎1857
2
LA CIVILTA CATTOLICA
Quivi il S. Dottore distingue il vivificare effeclive e il vivificare formaìiter; e richiede questa seconda cosa, acciocché una sostanza intellettuale possa dirsi unita al corpo, in guisa che ne risulti una sola natura composta : Vivificare effeclive ...
ANNO OTTAVO, 1857
3
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
V. VlVXFIC— ARI. Vivi; ir — à&b. v. a. Dar vita , mantenerla quando sta per estinguenti. L. Vivificare. — aménto , — azióne, n. ast. v. Il vivificare. — ante. acid. Che vivifica , che ha I.i proprietà di vivificare , e dicesi de' ri- ìnedj e de' cibi ristoranti.
Carlo Antonio Vanzon, 1842
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
VIVIFICARE; v. a. Vivificare. Dar vit*. Or sono io Lidio , ch'io possa uceidere , e vivifica**, che costui manda a me un иотл cV to lo guarisca delta sua lebbra. Annot, Vang. Ricordati che lo Sriirito Santo è quegli che vivica . e santifica. Passay.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
V. Viver bene Vivificare. Dar dita , animare una со sa. Aíicui rci vitam indere , inducere , infundere , immiltere , injicere; aniraam et vitam indere. Aliquid anima et vita afficerc ; animare , vivificare. Il calor delta primavera vivifica gl' in srtli merti per ...
Giovanni Margini, 1832
6
Nuovo dizionario siciliano-italiano
'Vl'VlDU, agg. vivace, vigoroso, Vivido. 'VIVrFICAME'NTU, ». m. il vivificare. Vivificamelo. VIVIFICANTI, agg. che vivifica, che ha la proprietà di vivificare, Fici/ ìcanie. VIVIFICAMI, v, att. dar vita, o mantenerla quando sta per estinguersi, Vivificare.
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
7
Commento al Vangelo di Giovanni
«È lo Spirito che vivifica, la carne non giova a nulla» Non molto assurdamente, dice, avete negato alla carne la capacità di vivificare. Infatti, se si guarda separatamente soltanto alla natura del corpo, essa non è certamente vivificante: nessuna ...
Luigi Leone, 1994
8
Dizzionario della lingua italiana ...
6. Il calor del Sole è siccome terminante e formale, e quasi vivificante. Serd.Stor. 16.646. Non riceverà da Cristo suo capo alcuno influsso di grazia vivificante. VIVIFICARE. Dar vita. Lai. vivificare. Gr. ^MOiroisi». Annot. Vang. Or sono io Iddio , ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
9
Dizionario della lingua italiana
VIVIFICARE. Dar vita. Lat. vivificare. Gr. ZwQTzoteXv. Annoi. Vang. Or sono io Iddio, che in possa uccidere e vivificare, che costui manda a me un uomo , ch'io lo guarisca della sua lebbi -a ? Pass. 399. Ricordati che Io Spirito Santo è quegli  ...
‎1830
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
Non riceverà da Orillo fuo capo alcu- no influfso di grazia vivificante . Vivificare . Dar vita . Lat. vivifica, re . Gr. Çvvroiéir . Annot. Vang. Or fono io Iddio , ch' io pofsa uccidere , e vivificare , che coftui manda a me un uomo , ch' io lo guarifca della ...
‎1738

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VIVIFICARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vivificare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Con Centrale Fotografia i grandi fotografi senigalliesi vanno in Puglia
Un evento di grande importanza, dedicato alla fotografia italiana, che vuole essere la realizzazione di quel progetto: vivificare l' intesa tra Marche e Puglia, ... «Vivere Senigallia, Jul 15»
2
Camogli. “AnimaTheatre”: le notti dei Teatri Storici della Liguria
Animare, rendere viva con le immagini e la musica una superficie immutabile, vivificare qualcosa di antico, che merita di tornare in vita in tutto il suo splendore. «Levante News, Jul 15»
3
Animatheatre, le notti dei teatri storici della Liguria
... senso di rendere viva con le immagini e la musica una superficie immutabile, di vivificare un qualcosa di antico, moribondo o inutilizzato, qualcosa che merita ... «Tiscali, Jul 15»
4
«Made in Loco» Mirabili tessiture in mostra ad Uggiano la chiesa
Nel corso di quest'esperienza, Besana ha partecipato a incontri, seminari e laboratori contribuendo a vivificare il rapporto con le nuove generazioni e con le ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jun 15»
5
A Conza nasce la rete regionale dei borghi abbandonati
... dello sviluppo in chiave turistica che mira a coinvolgere i privati a vivificare tutti quei siti carichi di storia e identità pe inserirli in un circuito di valorizzazione. «Ottopagine, Jun 15»
6
San Giovanni, Spezia saluta l'estate
... il mare e la pesca dall'altro, ha sempre indicato nelle ricorrenze liturgiche e sacre occasioni importanti per vivificare il legame tra uomo, natura e Creatore. «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jun 15»
7
Caltanissetta, la Sicilia dal mito greco alla metafora di Rosso di San …
... sviluppo di saperi complessi e delle abilità di lettura e scrittura richieste ai nostri giovani, ma ha contribuito a vivificare di luce il nostro drammaturgo Rosso di ... «il Fatto Nisseno, Mai 15»
8
Torna il Maggio canoro, la rassegna di musica corale
Nella prima serata sul palco ci saranno le formazioni di Verrès e Varzo. Gli organizzatori del Rio Fontano puntano a vivificare la tradizione di montagna. «La Sentinella del Canavese, Mai 15»
9
Bersaglieri pronti ad invadere Rimini. Attese 120mila presenze
Il nostro obiettivo è di vivificare valori come l'amor di patria e il rispetto delle regole”. Durante i 4 giorni di raduno ci saranno mostre, concerti, caroselli di fanfare ... «News Rimini, Mär 15»
10
A Mattarella il “Dizionario Enciclopedico delle Migrazioni Italiane nel …
La Grassi ha sottolineato che “il Dizionario intende sistematizzare, ricordare e vivificare il grande contributo che tra Otto e Novecento hanno dato 27 milioni di ... «L'Impronta L'Aquila, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vivificare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vivificare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z