Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "voivoda" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VOIVODA AUF ITALIENISCH

voi · vo · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VOIVODA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Voivoda ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VOIVODA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «voivoda» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

voivod

Voivoda

Voivoda ist ein Begriff des slawischen Ursprungs, der ursprünglich den Kommandanten einer militärischen Einheit bezeichnet. Seit dem Mittelalter wurde der Titel den Gouverneuren oder Oberhäuptern von Territorien in Polen, Russland, Serbien, Rumänien und Bulgarien zugeschrieben; in den beiden letzteren Ländern war der Titel auch der Erbprinz. Die Woiwodschaft war auch die höchste militärische Note in Montenegro und Jugoslawien. Während des Zweiten Weltkrieges hatten die großen Führer des Chetnik-Widerstandes auch den Titel von Chetnik Vojvoda. Das Gebiet, auf dem ein Voivoda regiert wird, heißt Woiwodschaft. In Polen entspricht das Voivodat dem Hauptverwaltungsbereich. Voivoda è un termine di origine slava che designa in origine il comandante di un'unità militare. Usato sin dall'età medievale, il titolo veniva attribuito ai governatori o capi di territori in Polonia, Russia, Serbia, Romania e Bulgaria; in questi ultimi due paesi il titolo era anche proprio del principe ereditario. Quello di voivoda era anche il grado militare più elevato in Montenegro e Jugoslavia. Durante la II Guerra Mondiale inoltre, i grandi capi della resistenza cetnica avevano il titolo di Vojvoda cetnico. Il territorio sul quale governa un voivoda si chiama voivodato. In Polonia, il voivodato corrisponde alla principale divisione amministrativa.

Definition von voivoda im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Woiwoden im Wörterbuch findet sich in den altslawischen Gebieten, im ungarischen Siebenbürgen, in Polen und in Jugoslawien, ein Titel, der bis zum Zweiten Weltkrieg den Wahlprinzipien und Leitern und Gouverneuren einer Provinz mit breiten zivilen und militärischen Kräften zugeschrieben wurde.

La definizione di voivoda nel dizionario è negli antichi territori slavi, nella Transilvania ungherese, in Polonia e in Iugoslavia, titolo attribuito, fino alla seconda Guerra Mondiale, ai principi elettivi e ai capi e governatori di una provincia con ampi poteri civili e militari.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «voivoda» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VOIVODA


alla moda
alla moda
andare di moda
andare di moda
broda
bro·da
casa di moda
casa di moda
coda
co·da
comoda
co·mo·da
croda
cro·da
di moda
di moda
froda
froda
fuori moda
fuori moda
in coda
in coda
loda
loda
moda
mo·da
oda
oda
pagoda
pa·go·da
pioda
pio·da
proda
pro·da
senza ne capo ne coda
senza ne capo ne coda
soda
so·da
vaivoda
vaivoda

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VOIVODA

voglioloso
vogliosamente
vogliosità
voglioso
voi
voialtri
voice mail
voice recorder
voi
voile
voivodato
vol-au-vent
volan
volanda
volandiero
volandola
volano
volant
volante
volantinaggio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VOIVODA

agenda
anda
azienda
banda
batticoda
bermuda
creatore di moda
da
essere di moda
essere fuori moda
fasciacoda
guarda
paracoda
prendersela comoda
reggicoda
salsola soda
sopraccoda
sopracoda
sottocoda
testa-coda

Synonyme und Antonyme von voivoda auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VOIVODA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

voivoda significato vlad tepes voivoda termine origine slava designa comandante unità militare usato dall età medievale titolo veniva attribuito governatori capi territori polonia russia serbia romania bulgaria questi ultimi paesi anche nell enciclopedia treccani medioevo europa centro orientale dalla balcani elettivi nominati riconosciuti sovrano early stage investments funding assistance with angel technology startup companies incubator offer passionate entrepreneur help dizionari raro vaivoda voivodìna negli antichi slavi nella transilvania ungherese iugoslavia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica ventures crunchbase team unparalleled world experience application development product delivery deliver engineering talent francisco california internet software likes talking about this were here investment fund based corriere sera scopri traduzione

Übersetzung von voivoda auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VOIVODA

Erfahre, wie die Übersetzung von voivoda auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von voivoda auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «voivoda» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

voivoda
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

voivoda
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

voivoda
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

voivoda
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

voivoda
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

воеводы
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

voivoda
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

voivoda
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

voivoda
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

voivoda
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Voivoda
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

voivoda
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

voivoda
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

voivoda
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

voivoda
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

voivoda
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

voivoda
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Voivoda
70 Millionen Sprecher

Italienisch

voivoda
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Voivoda
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

воєводи
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Voivoda
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Βοεβόδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voivoda
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Voivoda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Voivoda
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von voivoda

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VOIVODA»

Der Begriff «voivoda» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.047 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «voivoda» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von voivoda
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «voivoda».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VOIVODA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «voivoda» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «voivoda» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe voivoda auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VOIVODA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von voivoda in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit voivoda im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Storia universale delle missione francescane, del p. ...
E Iddio in verità benedisse largamente alle loro fatiche: chè in Valacchia, mercè delle loro sollecitudini porsero al popolo efficace e solenne esempio di rinsavimento, in prima la nobile principessa vedova del Voivoda 2 Alessandro; e dipoi il ...
Pietro Ranise, 1860
2
Storia universale delle missioni francescane del p. ...
E partitamente invitiamo a venire , ciascuno con le sue insegne , Stefano Cossarich , nostro fedele Herceg di san Saba, Radivoi Jablanovick, nostro avo, bano di Jaicza , Stefano Stanich , voivoda di Marittima, Moncillo Tomanovich, bano di ...
Marcellino : da Civezza, 1861
3
La chiesa ortodossa: storia, disciplina, culto
privo di una sede per i debiti accumulati, a motivo della tassa esorbitante imposta dai turchi ai candidati al patriarcato, il voivoda Geremia Movila promise nel 1598 al luogotenente al trono patriarcale, il patriarca di Alessandria Me- lezio Pigas, ...
Enrico Morini, 1996
4
Drakula per ragazzi
VOIVODA. DRAKULA. KAZOGLOU. BEY. Nottepiovesuitettidicoppi, imicistannorintanatimiagolando. IlVoivodaWlad, affascinanteinveste violacea, un diademadiplatinoedametistesulcapo, reggevaconleaffusolate ditadallelungheunghielaccate, ...
Elixa Nardi Tchek, 2013
5
Romania: Bucarest e la Valacchia, la Moldavia e la ...
Anche la fondazione del mànàstirea Pàngàrati è dovuta al voivoda di Moldavia Alessandro il Buono, che lo fece edificare nel 1417. Distrutto da un incendio e poi ricostruito nel 1560 sotto Alexandru Làpusnea- nu, ha una chiesa di dimensioni ...
Touring Club Italiano, 2007
6
Viaggio nella Russia meridionale e nella Crimea per ...
Questo reggimento ebbe una lunga durata, e. solo ' in un tempo-più'a rioivicirio, un'voivoda di Val'achia, Bessarab, uomo ardito,»ma che difettava di perseveranza e di coraggio, si collego prima con l'Aus_tr,ia, e con la.llussia_,.per muovere ...
Anatolij Nikolaevič principe di San Donato Demidov (principe di San Donato), Raffet, 1841
7
*Storia dell'Impero Osmano. Opera originale tedesca del Sig. ...
Quando in passato era granvezir Mustafapascià, egli scrisse' a nostro padre, czar Michail Kodozbegi ( R0.manow) una lettera, che fu mandata medianteil voivoda Lupul attuale voivoda della Moldavia-f, lo stesso voivoda ha scritto a nostro ...
‎1830
8
Viaggio nella Russia meridionale e nella Crimea per ...
Questo reggimento ebbe una lunga durata, e solo in un tempo più a noi vicino, un voivoda di Valachia, Bessarab, uomo ardito, ma che difettava di perseveranza e di coraggio, si collego prima con l'Austria, e poscia con la Russia, per muovere  ...
Anatolii Demidov, Raffet, 1841
9
Epoca Quarta Dal 1574 Al 1623: 13-16
Ma quando dipoi Sigismondo Bathor_y cedette la Transilvania a suo cugino cardinale, e Sigismondo di Polonia soccorreva Geremia Mogila per farlo eleggere voivoda della Moldavia ad esclusione di Micaele, che ambiziosamente cercava il ...
‎1830
10
Il Diluvio
Il Voivoda rivolselo sguardo dalla parte donde veniva la voce, e disse:— Questa non è un'assemblea provinciale; quindiilveto è fuor di luogo.E chiunque insiste, vadaad affrontare i cannoni svedesi puntati contro di noi. Dopo una breve pausa,  ...
Henryk Sienkiewicz, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VOIVODA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff voivoda im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
XX edizione del Forino Folk Festival, dal 5 all'8 agosto le sonorità e …
Sul palco si alterneranno la Compagnia Sentires (Argentina), Ballet Popolare di Campina Grande (Brasile), i Sider Voivoda (Bulgaria), The National Ensemble ... «Positanonews, Jul 15»
2
STORIA: Alla corte di Vlad l'impalatore, le origini del mito di Dracula
Il monaco Efrosin, tornato in Russia, pubblicò nel 1488 il suo Racconto di Dracula voivoda che è oggi l'unica testimonianza coeva della vita di Dracula. Quella ... «East Journal, Jul 15»
3
¿Por qué el misil intercontinental ruso Sarmat supera al …
Su antecesor, el R-36M2 Voivoda recibió el nombre 'Satán' en la OTAN por sus temibles capacidades. El Voevoda es el misil más potente del mundo, más ... «RT en Español - Noticias internacionales, Feb 15»
4
Beyond Dracula – Custom Travel to Romania: Giorno II – La corte di …
Qui potete vedere la targa che elenca i voivoda che vi regnarono. Il nostro Vlad è il numero 7. targavlad. Ecco il suo palazzo con annessa chiesa visto dalla ... «Bad Taste, Jan 15»
5
Beyond Dracula – Custom Travel to Romania: Giorno I – La tomba …
Lo volle edificare il principe (voivoda) della Valacchia Mircea il Vecchio il cui figlio bastardo Vlad II sarebbe stato il papà del nostro Vlad Tepes III. Quindi si può ... «Bad Taste, Jan 15»
6
Dracula Untold: la recensione
Vlad III di Valacchia, tre volte voivoda di Valacchia, membro dell'Ordine del Drago, protettore del cristianesimo nell'Europa Orientale, eroe popolare in Romania ... «Telefilm Central, Nov 14»
7
6 settembre 1914: la Battaglia della Drina
Dalla parte nemica il comandante supremo serbo, il voivoda Radomir Putnik, soddisfatto per la sconfitta inferta, si trovò a dover risolvere questioni di carattere ... «Europae, Sep 14»
8
Jihad 3.0 e M5S: Internet ci sta rendendo più ottusi?
Instagram e Whatsapp per diffondere fotografie che stomacherebbero un voivoda medievale della Valacchia. È “La jihad online 3.0”, come l'ha definita il New ... «Wired.it, Sep 14»
9
Danish company disruptive to global furniture industry receives …
It has recently received funding from American venture funds Voivoda Ventures, Commerce VC, the Danish TradeShift CCO Christian Hjort, and a number of ... «ArcticStartup, Aug 14»
10
Leanplum Scores $4.8M for A/B Testing in Huge Mobile Apps Market
Seed investors include TechStars, Kima Ventures, VoiVoda Ventures and unnamed individuals. Write to Lizette Chapman at lizette.chapman@wsj.com. Follow ... «Wall Street Journal, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Voivoda [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/voivoda>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z