Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "volatilizzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VOLATILIZZARE AUF ITALIENISCH

vo · la · ti · liʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VOLATILIZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Volatilizzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET VOLATILIZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «volatilizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von volatilizzare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Verflüchtigung im Wörterbuch besteht darin, flüchtig zu machen: v. eine Flüssigkeit, eine Substanz. Eine andere Definition der Verflüchtigung ist, schnell zu verdampfen: Es ist eine Flüssigkeit, die früh verdampft. Die Verflüchtigung verdampft auch schnell: der Äther ist in einem Moment verdampft.

La prima definizione di volatilizzare nel dizionario è rendere volatile: v. un liquido, una sostanza. Altra definizione di volatilizzare è evaporare rapidamente: è un liquido che volatizza presto. Volatilizzare è anche evaporare rapidamente: l'etere si è volatilizzato in un attimo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «volatilizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VOLATILIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VOLATILIZZARE

volantino
volantone
volapacchiotto
volapié
volapük
volare
volata
volatica
volatico
volatile
volatili
volatilizzabile
volatilizzarsi
volatilizzazione
volativo
volatizzare
volato
volatona
volatone
volatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VOLATILIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyme und Antonyme von volatilizzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VOLATILIZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «volatilizzare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von volatilizzare

MIT «VOLATILIZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

volatilizzare dileguare dileguarsi disperdersi dissolversi evaporare scomparire sfumare svanire svaporare significato volatilizzare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari repubblica liẓ ẓà volatilìzzo rendere volatile liquido sostanza intr essere rapidame corriere scopri treccani volatiliżżare fare mediante opportuni procedimenti sparire vaporizzarsi volatilizzata italian chimica vaporizzare trasformare vapore metodi ammoniaca copyright dictionaries traduzioni seleziona lingua traduzione dicios volatiliser miglior gratuito sapere volatilizzarsi nell aria italiana tante altre chim ridurre allo stato aeriforme pron passare garzanti linguistica scherz consumare rapidamente volatilizzato risparmi♢ termine verbi italiani coniugazione indicativo presente passato prossimo volatilizzo volatilizzi egli volatilizza volatilizziamo volatilizzate essi volatilizzano

Übersetzung von volatilizzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VOLATILIZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von volatilizzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von volatilizzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «volatilizzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

挥发
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

volatilizar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

volatilize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भाप बनकर उड़ जाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

улетучиваться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

volatilizar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাষ্পীভূত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

volatiliser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menguap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verflüchtigen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

揮発
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

휘발
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

volatilize
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm bay hơi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

volatilize
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घन किंवा द्रव अवस्थेतून बदलणे किंवा बदल करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

buharlaştırmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

volatilizzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ulatniać się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

випаровуватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

volatiliza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξαερούμαι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vlugtelinge maak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förflyktiga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

amper
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von volatilizzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VOLATILIZZARE»

Der Begriff «volatilizzare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 55.838 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «volatilizzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von volatilizzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «volatilizzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VOLATILIZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «volatilizzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «volatilizzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe volatilizzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VOLATILIZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von volatilizzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit volatilizzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Memorie di meteorologia che raccolgono fatti da prima non ...
2., è da credere che l' effetto della loro azione sia quello di volatilizzare la neve a basse temperature , o di volatilizzare le molecole d'aqua a temperature più alte, a misura che la neve d' intorno si fonde. Già circa la evaporazione della neve ...
Ambrogio Fusinieri, 1847
2
Topografia e Statistica Medica della Gitta di Napoli
I secondi cominciano a d'ecomporsi prima di volatilizzarsi, ma siccome la loro decomposizione da nascimento a de' gas , così questi fan volatilizzare anche la parte non decomposta , nello stesso modo che 1' aria fa volatilizzare l' acqua al ...
Salvatore de Renzi, 1845
3
MEMORIE DELLA SOCIETA MEDICO-CHIRURGICA
Quindi anche nella putrefazione vegeto-animale i gas , che risultano dalla decomposizione , sono quelli che fanno volatilizzare una parte delle sostanze animali in natura , e la sottraggono alla distruzione compiuta (i). È in tale stato, cioè in ...
‎1841
4
Sulla Maremma cenni del dottore Francesco Luciani
Quindi anche nella putrefazione vegeta-animale i gas, che risultano dalla decomposizione , sono quelli che fanno volatilizzare una parte delle sostanze animali in natura , e la sottraggono alla distruzione compiuta (1). È in tale stato, cioè in ...
Francesco medico Luciani (medico), 1840
5
Miasmi paludosi contagi ed epidemie del dottor Salvatore de ...
I secondi poi Cominciano a decomporsi prima di volatilizzar5i , ma siccome la loro decomposizione d'a nascimento a de' gas , così questi fan volatilizzare anche la parte non decomp0sta, nello stesso modo chel'aria fa volatilizzare l' acqua al ...
De_Renzi (Salvatore), 1826
6
Enciclopedia Di Chimica Scientifica E Industriale
Si applica questa con un pennello e un pannolino sul pezzo e si espone al calore per volatilizzare il mercurio. l'oscia, o colla grattabugia e l'acqua, o col brunitoio si pulisce secondo l'effetto che si vuole ottenere. Questo processo ha ...
‎1868
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Dicesi quell'operazione, per mezzo della quale a forza del fuoco si fa volatilizzare una sostanza solida , che si raccoglie attaccata e condensata alla parte superiore dell'apparecchio a ciò destinato. (B) * SUBLIMASSIMO. Superi, di Sublimato.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Il laboratorio alchemico
Von Bernus, l'ultimo grande rappresentante della categoria, ce ne parla dottamente: "... essi sapevano — nondimeno — volatilizzare il sale di tartaro e spingerlo al di sopra dell'elmo, e con il prodotto così ottenuto, erano in grado di guarire ...
Atorène, 1996
9
Medicina Legale Teorica E Pratica ... Con Riscontri Ed ...
... e poi decomporre, dall'altra, la materia organica senza volatilizzare l'arscnico. Si tiene nel tubo un piccolo filo di ferro ritorto a spirale avvolto nella carta non incollata per togliere l' olio empireumatico che può svolgersl,e quando il tubo è ben ...
Alphonse Devergie, 1840
10
Annali Delle Scienze Del Regno Lombardo-Veneto Opera ...
2., è da credere che l'effetto della loro azione sia quello di volatilizzare la neve a basse temperature o di volatilizzare le molecole d'acqua a temperature più alte, a misura che la neve d'intorno si fonde. Già circa la evaporazione della neve ...
‎1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VOLATILIZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff volatilizzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le retromarce dell'Fmi su Atene tra austerità e sconti sul debito
Adesso, l'Fmi ha messo alla fine i piedi nel piatto, chiarendo che, se la vittoria dei No farebbe volatilizzare i crediti dell'Europa e dell'Fmi, neanche la vittoria del ... «La Repubblica, Jul 15»
2
L'Arta fa acqua e non se ne accorge: polemica sulla agenzia che …
C'è apprensione e tensione dopo l'incendio doloso della discarica dei veleni dimenticata ma sequestrata di Colle Marcone che ha fatto volatilizzare decine di ... «PrimaDaNoi.it, Jul 15»
3
Tutti per il Nì
... pur tra i loro mille problemi, non hanno esitato ad aprire l'Accademia per meglio onorare l'arrivo della filosofa i cui pensieri fanno letteralmente volatilizzare, ... «Il Foglio, Jul 15»
4
Chioggia, furto-lampo alla società canoa: le svuotano l'automobile
Due minuti di distrazione: sono bastati per far volatilizzare diverse centinaia di euro di materiale dall'auto di una donna chioggiotta, andata a prendere la figlia ... «VeneziaToday, Mär 15»
5
Intesa Grecia-Ue bocciata dai tedeschi: 8 su 10 non la vogliono
... i tempi brevi no: ha bisogno di liquidità anche per il panico bancario che ha fatto volatilizzare 3 miliardi di euro dalle elleniche verso banche fuori dalla Grecia. «ForexInfo.it, Feb 15»
6
Scatta la rivoluzione delle casermette delle mura: associazioni in …
... inevitabilmente sta già provocando le lamentele degli attuali occupanti che rischiano di essere esclusi è in tutti i casi vedono volatilizzare il canone gratuito. «Lo Schermo, Jan 15»
7
Inter, non solo Podolski. Per Mancini c'è anche Diarra
Dunque, in casa dei nerazzurri la sagoma dell'ex granata si sta per volatilizzare. Al suo posto, in primo piano, sono comparse altre due figure ben distinte: Lukas ... «La Repubblica, Dez 14»
8
FT, Cina: in cinque anni sprechi per 6,8 trilioni di dollari
... ancora dal FT, negli ultimi 5 anni, la scarsa vigilanza sul sistema avrebbe fatto volatilizzare da sola circa 1 trilioni di dollari di finanziamenti erodendo qualcosa ... «Valori.it, Nov 14»
9
Gioco delle tre carte, denunciati due truffatori sull'autostrada
In una manciata di minuti si può volatilizzare una cifra non indifferente. E' il gioco delle tre carte, che ormai sempre più spesso viene praticato anche nelle ... «ZonaLocale, Okt 14»
10
Storia di una passione impagabile
Torniamo, sobbarcandoci ancora i costi di tutto, perché nel frattempo, in questi giorni, abbiamo visto "volatilizzare" quello che noi e solo noi, con il nostro lavoro, ... «Romanista, Jun 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Volatilizzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/volatilizzare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z