Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "volgarismo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VOLGARISMO AUF ITALIENISCH

vol · ga · ri · ʃmo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VOLGARISMO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Volgarismo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VOLGARISMO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «volgarismo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von volgarismo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Vulgarismus im Wörterbuch ist ein Wort, ein Begriff, der der Volkssprache oder Vulgärsprache eigen ist: ein mittelalterlicher lateinischer Text voller Vulgarismen; er interpoliert gerne in seinen Romanen einige wirkungsvolle v.

La definizione di volgarismo nel dizionario è parola, locuzione propria della lingua volgare o dell'uso volgare: un testo latino medievale zeppo di volgarismi; gli piace interpolare nei suoi romanzi qualche efficace v.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «volgarismo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VOLGARISMO


agriturismo
a·gri·tu·ri·ʃmo
antiterrorismo
an·ti·ter·ro·ri·ʃmo
autoritarismo
au·to·ri·ta·ri·ʃmo
castrismo
ca·stri·ʃmo
cateterismo
ca·te·te·ri·ʃmo
cicloturismo
ci·clo·tu·ri·ʃmo
culturismo
cul·tu·ri·ʃmo
ecoturismo
e·co·tu·ri·ʃmo
egocentrismo
e·go·cen·tri·ʃmo
empirismo
em·pi·ri·ʃmo
enoturismo
e·no·tu·ri·ʃmo
esoterismo
e·ʃo·te·ri·ʃmo
granturismo
gran·tu·ri·ʃmo
lirismo
li·ri·ʃmo
parlamentarismo
par·la·men·ta·ri·ʃmo
terrorismo
ter·ro·ri·ʃmo
turismo
tu·ri·ʃmo
umorismo
u·mo·ri·ʃmo
vampirismo
vam·pi·ri·ʃmo
verismo
ve·ri·ʃmo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VOLGARISMO

volgare
volgari
volgarizzamento
volgarizzare
volgarizzato
volgarizzatore
volgarizzazi´one
volgarizzazione
volgarmente
volgata
volgato
volgente
volgere
volgere al bello
volgere al brutto
volgere al meglio
volgere al peggio
volgere al termine
volgere altrove
volgersi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VOLGARISMO

antropocentrismo
barbarismo
bioterrorismo
bipolarismo
etnocentrismo
futurismo
liberismo
manierismo
meteorismo
militarismo
mototurismo
narcoterrorismo
naturismo
pendolarismo
purismo
senso dell´umorismo
taylorismo
totalitarismo
utilitarismo
voyeurismo

Synonyme und Antonyme von volgarismo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VOLGARISMO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

volgarismo volgarismo grandi dizionari ʃmo ling parola locuzione propria della lingua volgare dell testo medievale zeppo volgarismi piace treccani espressione forma linguistica abbonda spesso significato repubblica ṣmo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere spec quanto entrata garzanti specialmente termine traduzione dicios traduzioni vulgarisme miglior gratuito storia diritto volgarizzazione commento

Übersetzung von volgarismo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VOLGARISMO

Erfahre, wie die Übersetzung von volgarismo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von volgarismo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «volgarismo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

粗话
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vulgarismo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vulgarism
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असभ्यता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تعبير من كلام السوقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вульгарность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

grosseria
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খিস্তি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vulgarisme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perkataan kasar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vulgarism
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

卑語
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

야비한 말
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vulgarism
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

điều tầm thường
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

vulgarism
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

असभ्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zevksizlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

volgarismo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wulgarność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вульгарність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trivialitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χυδαϊσμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

plat uitdrukking
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vulgarism
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Vulgær
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von volgarismo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VOLGARISMO»

Der Begriff «volgarismo» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 92.749 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
15
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «volgarismo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von volgarismo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «volgarismo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VOLGARISMO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «volgarismo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «volgarismo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe volgarismo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VOLGARISMO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von volgarismo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit volgarismo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Introduzione allo studio del diritto privato romano
Per quanto attiene in particolare le innovazioni che sarebbero state introdotte ad opera del volgarismo, è indubbio che, dopo gli studi del Levy e del Kaser, queste sono ampiamente testimoniate in materia di proprietà e di obbligazioni.
Olis Robleda, 1979
2
L'appartenenza e l'alienazione in diritto romano. Tra ...
Al riguardo, sono note e condivisibili le riserve espresse dalla dottrina intorno al rapporto antitetico tra un presunto ''diritto volgare'' ed il diritto romano classico, affermato, dopo Levy, anche da Kaser(17): il volgarismo «e` un fenomeno, il quale ...
Stefania Romeo, 2010
3
Istituzioni, scienza giuridica, codici nel mondo ...
Stuttgart 1964, 37 ss.; 'Diritto volgare' e 'volgarismo' . Problemi e discussioni, in Atti dell' Accademia Romanistica Costantiniana. Volume IV in onore di Mario De Dominicis, Perugia 1 98 1 . 5 1 1 ss. = in Ausgewàhlte Schriften, I cit., 241 ss.
Lucio De Giovanni, 2007
4
Studi in onore di Remo Martini
511 ss.; M. ta- lamanca, L'esperienza giuridica romana nel Tardo-Antico fra volgarismo e classicismo, in Le trasformazioni della cultura nella Tarda Antichità. Atti del convegno tenuto a Catania, Università degli Studi, 27 sett. – 2 ott. 1982, i  ...
Remo Martini, 2010
5
La valutazione delle partecipazioni costituenti ...
... irrimediabilmente l'originaria struttura — ha maturato una lunga se- rie di contributi ai quali si deve un tentativo di precisazione dei caratteri del volgarismo e del classicismo nell'esperienza giuridica tardo-antica (106). (104) S. RICCOBONO ...
Lorenzo De Angelis, 2007
6
Labeo: rassegna di diritto romano
In realtà, se per volgarismo si intende (e sin qui non può non essersi tutti di accordo) la valutazione volgare e atecnica delle norme, degli istituti e dei problemi giuridici, ebbene è necessario affermare : primo, che a questa valutazione atecnica ...
Antonio Guarino, 1960
7
Annali di storia del diritto
La verità è che si deve, secondo me, distinguere « diritto volgare » da « volgarismo »: altro è individuare nell'epoca postclassica una branca del diritto allora vigente, che possa chiamarsi « diritto volgare » o pretendere di indicare con questo ...
‎1961
8
I segni, la storia
va ricercando con insistenza fino a che punto il volgarismo, specie il volgarismo dialettale, abbia diritto a inserirsi nel flusso della lingua nazionale. Si tratta di problemi, giustificati dal momento di rapida trasformazione che sdamo ...
Benvenuto Terracini, Gian Luigi Beccaria, 1976
9
L ́unità della Chiesa
... quanto completata, non sfugge ad ogni obiezione: l'aferesi spandit è un volgarismo (cf v. väänänen, Introduction au latin vulgaire, 2e éd. Paris 1967, § 83 , che non segnala expandere/spandere, ma rileva il caso analogo expectare/ spectare, ...
Cipriano di Cartagine (san), 2006
10
Studi di poesia latina in onore di Antonio Traglia
Penserei, per Apuleio, più ad un arcaismo che ad un volgarismo, non solo per considerazioni generali sullo stile di questo autore, ma perché la « riemersione » in massa di occludo è posteriore ad Apuleio di più d'un secolo. 14 Cfr. l'art. cit.
Aa.vv.

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VOLGARISMO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff volgarismo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Turpia. Sociologia del turpiloquio e della bestemmia
... usare anche quotidianamente sono prive della versione media, per usare un termine linguistico, vale a dire di una versione che non peschi né nel volgarismo, ... «BooksBlog.it, Mär 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Volgarismo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/volgarismo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z