Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "volgere al brutto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VOLGERE AL BRUTTO AUF ITALIENISCH

volgere al brutto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VOLGERE AL BRUTTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Volgere al brutto ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VOLGERE AL BRUTTO


andare distrutto
andare distrutto
brutto
brut·to
corrutto
corrutto
costrutto
co·strut·to
dare frutto
dare frutto
distrutto
di·strut·to
essere distrutto
essere distrutto
frutto
frut·to
istrutto
strut·to
mettere a frutto
mettere a frutto
mettersi al brutto
mettersi al brutto
prima di tutto
prima di tutto
pseudofrutto
pseu·do·frut·to
rutto
rut·to
semidistrutto
se·mi·di·strut·to
soprattutto
so·prat·tut·to
strutto
strut·to
tutto
tut·to
usofrutto
usofrutto
usufrutto
u·ʃu·frut·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VOLGERE AL BRUTTO

volgarizzato
volgarizzatore
volgarizzazi´one
volgarizzazione
volgarmente
volgata
volgato
volgente
volgere
volgere al bello
volgere al meglio
volgere al peggio
volgere al termine
volgere altrove
volgersi
volgibile
volgimento
volgitoio
volgitore
volgo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VOLGERE AL BRUTTO

al di sopra di tutto
anzitutto
asciutto
butto
da per tutto
dappertutto
debutto
del tutto
dopotutto
dutto
gutto
innanzi tutto
innanzitutto
lutto
nonostante tutto
oltretutto
piu di tutto
prosciutto
sutto
tritatutto

Synonyme und Antonyme von volgere al brutto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VOLGERE AL BRUTTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «volgere al brutto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von volgere al brutto

ANTONYME VON «VOLGERE AL BRUTTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «volgere al brutto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von volgere al brutto

MIT «VOLGERE AL BRUTTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

volgere al brutto anneririsi coprirsi guastare oscurarsi rannuvolarsi scurire aprirsi mettersi bello promettere pulirsi rasserenarsi rischiarare schiarire volgere brutto pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati treccani espressioni meglio peggio colore essere diventare simile master homolaicus lemmi intr servire gradire aspettare venire stare letto portale italiani trova significato alternativi lemma lingua italiana quali sono scopri transitivo presenti questa parola vedi anche visualizza contrario tutti scritti dagli utenti sinonimia italian examples utile sguardo passato good take look back human automatic precedente gerolamo stella appannamento annerirsi scurirsi imbronciarsi chiudersi dalla tenda vede tempo galleria mountain guides nord tour ronde settembre grandi dizionari solo sing malofras malo ponerse palabra día zanichelli più imbruttire

Übersetzung von volgere al brutto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VOLGERE AL BRUTTO

Erfahre, wie die Übersetzung von volgere al brutto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von volgere al brutto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «volgere al brutto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

转丑陋
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

gire a la fea
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Turn to the ugly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बदसूरत के लिए बारी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تحويل لالقبيح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обратиться за безобразное
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

virar para o feio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কুশ্রী জন্য চালু
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tourner pour le laid
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bertukar untuk hodoh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

drehen für die hässliche
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

醜いのためのターン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

추악한에 대한 설정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nguripake kanggo nyenengake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lần lượt cho xấu xí
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அசிங்கமான க்கான திரும்ப
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कुरुप चालू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çirkin için çevirmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

volgere al brutto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skręcić za brzydkie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

звернутися за потворне
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rândul său, pentru urât
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στροφή για το άσχημο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

draai vir die lelike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vända till det fula
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

snu til det stygge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von volgere al brutto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VOLGERE AL BRUTTO»

Der Begriff «volgere al brutto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 55.585 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «volgere al brutto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von volgere al brutto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «volgere al brutto».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe volgere al brutto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VOLGERE AL BRUTTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von volgere al brutto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit volgere al brutto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La bara di Noè
A quanto pare, miei cari amici e soci, il tempo ha intenzione di volgere al brutto. Comunque, riuscirò a essere più veloce della pioggia, spiegandovi in breve le caratteristiche principali della nostra prossima iniziativa. Ma, soprattutto, vi ...
Arnaldo C. Tamburini, 2007
2
Il clima. Come cambia e perché
Quando la mattina del 17 dicembre l'ammiraglio vide il tempo volgere al brutto, la sua mente era già assorta nel pensiero dell'imminente battaglia, e il suo proverbiale intuito non fiutò il ben più temibile nemico che gli si stava parando di fronte.
Andrea Giuliacci, 2009
3
Compact Oxford Italian Dictionary
... nasty /'no:st1/ adj (-ier, -iest) <smell, person, remark> cattivo; <injury, situation, weather> brutto; turn N <person> diventare cattivo; <situa tion> mettersi male; < weather> volgere al brutto nation | nay J nation /'neifn/ n nazionef J national. N N.
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
4
Annali 1 di Nonsoloscrivere
Dopo una serie di giornate di sole ora il tempo cominciava a volgere al brutto. In questi casi i quartieri si fanno ancora più fuligginosi, tristi, rattrappiti in sé. Per raggiungere il piazzale davanti alla chiesa dovetti percorrere un buon tratto di ...
Manuela Cagnoni, Monica Valentini, Sandro Amici, 2009
5
All Hallows' Even e il Grimorio dei desideri
Percorse la poca strada che la divideva dalla graziosa villetta della nonna assaporando l'aria tiepida. Non era una di quelle belle giornate soleggiate di luglio, ma nonostante le questo non sembrava voler volgere al brutto. In quota ci doveva ...
Simona Gervasone, 2010
6
Fuoco azteco
Lentamente, impercettibilmente, il tempo cominciò a volgere al brutto. L'aria si fece densa e umida. Il cielo si oscurò, diventando tetro e plumbeo, stranamente immobile. All'improvviso il mare, burrascoso e grigio come l'ardesia, si increspò.
Gary Jennings, 2012
7
Lettera aperta. Sud, nord e altre storie
Con ogni probabilità sta piovendo o almeno il tempo dovrebbe volgere al brutto. Dopo un'estate durata circa sette mesi, il nostro Sud si accinge a una parvenza di autunno prima dei rigori natalizi. Fino a ieri l'altro, a Bari come a Palermo, ...
Oscar Iarussi, 2003
8
Internet depression. Perché il boom di internet si ...
Resta però da vedere se qualcuno di questi nuovi mercati avrà capitali sufficienti per continuare a funzionare quando la situazione dovesse volgere al brutto. Perché il capitale di rischio fa la differenza Come abbiamo visto, la New Economy ...
Michael J. Mandel, 2001
9
Lessico etimologico italiano
'volgere al brutto, tur- barsi (il tempo)' (dal 1872, TB; B; "tosc." Zing 2000). It. rabbruscarsi v.rifl. 'volgere al brutto, turbarsi (il tempo)' (ante 1565, Varchi, B; dal 1767, Nelli, B; TB; Zing 2000), piem. arbruschesse (Zalli 1815; DiSant'Albino), tosc.
Max Pfister, 1979
10
Una nazione al comando: storia di una politica immaginaria : ...
... che paludati valentuomini proclamavano inesistente. Il clima dell'opinione pubblica cominciò a volgere al brutto: con una disoccupazione media del 12.3% lo spettro della recessione cominciava ad avere carne e ossa; forse era vero 19.
Luciano Selmi, 1999

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VOLGERE AL BRUTTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff volgere al brutto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Casoli: Il paese dove l'arte è di casa
Il tempo, però, sembra volgere al brutto. Manca, incredibilmente, il solito ometto di colore che chiede spiccioli. Sono a Casoli, a metà strada tra la collina di Atri e ... «http://www.ilfattoteramano.com/feed/, Jan 15»
2
Il mattone spinge la Danimarca nell'Unione bancaria
... controindicazione – in quanto i numeri sono al limite del consentito – di non aver spazi fiscali di manovra qualora il clima economico torni a volgere al brutto. «Formiche.net, Nov 14»
3
Lo spread? Sale perché siamo fermi
Sono questi, e non altri, gli indicatori che possono far volgere al brutto il barometro del mercati. @SommellaRoberto. @SommellaRoberto. TAG: Bce Borsa Btp ... «Europaquotidiano.it, Mai 14»
4
Renzi cavalca lo spread basso: aiutino per gli 80 euro in busta
Al di là delle chiacchiere, è questo il primo atto concreto nel quale la velocità di Renzi non ... Se il tempo dovesse volgere al brutto, neppure l'arma delle elezioni ... «il Giornale, Apr 14»
5
Supergrandangolo per la serie X
Il nuovo Fujinon XF-14 Super EBC è arrivato in redazione giovedì sera, mentre a Milano il tempo cominciava a volgere al brutto, complicando ulteriormente le ... «FotoUp.net, Jan 13»
6
Ibrahimovic giura fedeltà: "Il Milan è il mio futuro" Ma Balotelli …
E quando si muovono all'unisono la situazione metereologica di solito fa alzare la pressione e volgere al brutto il tempo. Perchè lo svedese ai microfoni di Milan ... «Il Giorno, Apr 12»
7
Borgo del Canto a Pontida Reti paramassi attorno ai ruderi
Il dirigente del dipartimento dei servizi al territorio rurale e alle foreste della ... Se il tempo dovesse volgere al brutto la data termine per i lavori sarà la fine di ... «L'Eco di Bergamo, Jun 11»
8
Meteo Campania: Forte Maltempo in Arrivo
Dopo un inizio di giornata discreto, ecco il meteo di domenica volgere al brutto. Le nubi in arrivo dal mare si faranno sempre più spesse ed inizieranno i primi ... «3bmeteo, Nov 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Volgere al brutto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/volgere-al-brutto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z