Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "volontarietà" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VOLONTARIETÀ AUF ITALIENISCH

vo · lon · ta · rie ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VOLONTARIETÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Volontarietà ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VOLONTARIETÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «volontarietà» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von volontarietà im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Freiwilligkeit im Wörterbuch ist ein Merkmal dessen, was freiwillig erreicht wird: v. einer Handlung, einer Bewegung.

La definizione di volontarietà nel dizionario è carattere di ciò che è compiuto volontariamente: la v. di un atto, di un movimento.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «volontarietà» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VOLONTARIETÀ


arbitrarietà
ar·bi·tra·rie·
comproprietà
com·pro·prie·
contraddittorietà
con·trad·dit·to·rie·
contrarietà
con·tra·rie·
ereditarietà
e·re·di·ta·rie·
essere di proprietà
essere di proprietà
frammentarietà
fram·men·ta·rie·
multiproprietà
mul·ti·pro·prie·
notorietà
no·to·rie·
obbligatorietà
ob·bli·ga·to·rie·
precarietà
pre·ca·rie·
proprietà
pro·prie·
provvisorietà
prov·vi·ʃo·rie·
sedentarietà
se·den·ta·rie·
serietà
se·rie·
sobrietà
so·brie·
solidarietà
so·li·da·rie·
straordinarietà
stra·or·di·na·rie·
unitarietà
u·ni·ta·rie·
varietà
va·rie·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VOLONTARIETÀ

volitività
volitivo
volizione
volley
volley-ball
vollistico
volo
volontà
volontariamente
volontariato
volontario
volontarioso
volontarismo
volontaristico
volonteroso
volontieri
volovelismo
volovelista
volovelistico
volpacchiotto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VOLONTARIETÀ

accessorietà
aleatorietà
bonarietà
contradditorietà
ebrietà
esecutorietà
illusorietà
improprietà
lapidarietà
letterarietà
ordinarietà
parziarietà
perentorietà
refrattarietà
saltuarietà
secondarietà
sommarietà
stazionarietà
temerarietà
transitorietà

Synonyme und Antonyme von volontarietà auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VOLONTARIETÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

volontarietà volontarietà dizionari corriere della sera carattere ciò volontario significato termine grandi compiuto volontariamente atto movimento intenzionalità azione delittuosa repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum desistenza volontaria spontaneità benché debba essere confusa legge richiede riconducibile sapere leggi pinterest garzanti linguistica scelta

Übersetzung von volontarietà auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VOLONTARIETÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von volontarietà auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von volontarietà auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «volontarietà» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

自愿
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

voluntariedad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

voluntariness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्वेच्छाधीनता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الطوعية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

добровольность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

voluntariedade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

voluntariness
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

volontaire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

secara sukarela
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Willkürlichkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

任意性
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

임의성
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

voluntariness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tự nguyện
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

voluntariness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

voluntariness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gönüllülük
70 Millionen Sprecher

Italienisch

volontarietà
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dobrowolność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

добровільність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

voluntariness
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εκούσιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voluntariness
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

frivillighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frivillighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von volontarietà

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VOLONTARIETÀ»

Der Begriff «volontarietà» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.485 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «volontarietà» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von volontarietà
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «volontarietà».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VOLONTARIETÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «volontarietà» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «volontarietà» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe volontarietà auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VOLONTARIETÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von volontarietà in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit volontarietà im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
3, 2] insegna che i bambini e gli animali bruti partecipano della volontarietà. E lo stesso dicono il Damasceno [l. cit.] e S. Gregorio di Nissa [Nemesio, De nat. hom. 32]. RISPONDO: La volontarietà richiede che il principio dell'atto sia interiore e ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
2
La libertà in questione: uno studio su e oltre Aristotele
non considerare volontarie tali azioni, poiché la mancanza di una scelta deliberata non è un criterio sufficiente per inficiarne la volontarietà. Aristotele dà, infatti, una differente estensione ai termini "npoaìpeaiq" e "ÉKoixnov", per cui tutto ciò ...
Guido Tonietto, 2008
3
La somma teologica. Testo latino e italiano
l'essere ragionevole possiede la volontarietà perfetta ; mentre gli animali bruti la possiedono imperfetta. SOLUZIONE DELLE DIFFICOLTÀ: 1. La volontà sta a indicare l'appetito razionale : perciò non può trovarsi negli esseri privi di ragione.
Tommaso d'Aquino (san), 1985
4
Saggi in ricordo di Aristide Tanzi
zioni che Olsaretti, sempre nell'articolo che stiamo considerando, ha mosso al ruolo che la volontarietà gioca nella giustificazione del principio di giustizia nei trasferimenti da un lato e alla concezione di volontarietà offerta da Nozick dall' altro.
‎2009
5
Manuale delle tecniche di mediazione nella nuova conciliazione
La volontarietà La prima caratteristica della conciliazione risiede nella volontarietà. Per meglio dire, nella libera scelta delle parti di raggiungere o meno un accordo una volta iniziato il tentativo di conciliazione. Non a caso si parla di “ tentativo” ...
Gianfranco Di Rago, Michelangelo Cicogna, Giovanni N. Giudice, 2010
6
L'utopia eugenetica del welfare state svedese (1934-1975): ...
3.10 L'involontaria volontarietà proposta dalla Commissione Demografica La vaghezza del termine volontarietà viene, in un brivido di autocoscienza, confessata dagli esperti: «si deve notare che una legge sulla sterilizzazione volontaria ...
Luca Dotti, 2004
7
Arbitrato rituale e «lavori pubblici»
La volontarietà dell'arbitrato ed il problema della «effettiva» volontarietà. La « ricusazione» della clausola compromissoria. — 5. Potere di ricusare la «clausola compromissoria» e convenzione d'arbitrato. — 6. Le modalità di «ricusazione» ...
Emanuele Odorisio, 2011
8
Annali dell'Università degli studi di Cagliari. Facoltà di ...
... di ridurre il divario esistente tra la posizione del lavoratore e quella dell' imprenditore nel rapporto di lavoro. 4. (...) e, in quanto tale, espressione del principio di volontarietà A conferma dell'osservazione secondo la quale veramente l'istituto ...
Università degli studi di Cagliari, 2004
9
Commentary and tradition: Aristotelianism, Platonism, and ...
che si legge dopo 1368b27 sembra contraddire abbastanza seriamente il testo iniziale in cui Aristotele aveva contrapposto la decisione alla volontarietà e indicato la malvagità e l'incontinenza come le cause dell'ingiustizia che è compiuta per ...
Pierluigi Donini, Mauro Bonazzi, 2011
10
Le regole di York e anversa e la contribuzione alle avarie ...
mento d'avaria e quindi di compiere l'azione conseguente al provvedimento stesso. La volontarietà dell'atto di avaria non va confusa né con la spontaneità (4 ), né con le motivazioni (5). Il nostro codice della navigazione non fa menzione della ...
Rocco Lobianco, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VOLONTARIETÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff volontarietà im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Migranti: Asselborn, volontarietà Ue su redistribuzione ha mostrato …
Bruxelles, 20 lug. - (AdnKronos) - "Basare la solidarietà europea sulla volontarietà ha chiaramente mostrato i suoi limiti". Lo ha detto Jean Asselborn, ministro ... «Sardegna Oggi, Jul 15»
2
L'Ue marcia a bassa quota
Anche Asselborn non si è detto soddisfatto per le conclusioni raggiunte ieri: «basare la solidarietà europea sulla volontarietà ha chiaramente mostrato i suoi ... «il manifesto, Jul 15»
3
Immigrazione, vertice UE: 40mila profughi distribuiti tra i ventotto …
Il tema che ha infiammato gli animi è stato la volontarietà della ricollocazione dei migranti. Il testo iniziale del piano europeo approvato in Commissione, infatti, ... «#Napoli è su NapoliTime - Eventi, Cultura, Personaggi, Politica, Jun 15»
4
Immigrazione, vertice UE: 40.000 migranti distribuiti tra i Paesi …
Lo scontro si è sviluppato intorno al tema della “volontarietà” poiché il blocco dei paesi orientali voleva che, nel testo delle conclusioni, venisse aggiunto questo ... «ForexInfo.it, Jun 15»
5
Accordo al ribasso sui migranti al vertice Ue: ridistribuzione di 40 …
Chiedono di avere nel testo delle conclusioni il concetto di volontarietà. L'altro inciampo è evidente: non si convoca un summit senza avere una bozza che ... «La Stampa, Jun 15»
6
Ue, 40 mila migranti distribuiti in due anni. Renzi: "Primo passo, ma …
Il giallo sulla volontarietà. Nel corso del negoziato notturno, "ci sono state discussioni, c'era chi voleva esprimere la definizione di base volontaria. Questo non è ... «Rai News, Jun 15»
7
Vertice Ue, raggiunto l'accordo: 40 mila migranti distribuiti in due anni
Salta la volontarietà scritta esplicitamente ma c'è un richiamo alle conclusioni del summit del 23 aprile, quello convocato dopo la strage di 900 migranti nel ... «Rai News, Jun 15»
8
Vertice Ue sui migranti, è scontro: l'Est vuole boicottare l'intesa …
Tusk ha sostenuto l'idea di un meccanismo basato sulla volontarietà, pur precisando: "Un meccanismo di volontarietà non può essere una scusa per non fare ... «La Repubblica, Jun 15»
9
Immigrazione, nessun accordo tra i ministri europei: il voto sulle …
Ma gli stati membri si sono divisi sulla volontarietà o sull'obbligatorietà del sistema di redistribuzione dei richiedenti asilo. Il ministro degli Interni della Lettonia e ... «Il Gazzettino, Jun 15»
10
Immigrati. UE Junker “Da Ue risposte insufficienti. Quote per Paese …
Quote per Paese al di là della volontarietà”” ... sull'immigrazione preveda un meccanismo di quote che vada al di là della volontarietà: l'Europa deve fare la sua ... «Tribuna Politica Web, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Volontarietà [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/volontarieta>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z