Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "volonteroso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VOLONTEROSO AUF ITALIENISCH

volonteroso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VOLONTEROSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Volonteroso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VOLONTEROSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «volonteroso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von volonteroso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von willing im Wörterbuch ist, dass es voller guten Willens ist: ein Angestellter, ein Student v. Eine andere Definition von Bereitschaft ist, dass sie einen guten Willen offenbart, manifestiert: ein Verhalten v .; ein Eifer v. Volontorious ist auch eifrig, eifrig.

La prima definizione di volonteroso nel dizionario è che è pieno di buona volontà: un impiegato, uno studente v. Altra definizione di volonteroso è che rivela, manifesta buona volontà: un comportamento v.; uno zelo v. Volonteroso è anche desideroso, voglioso.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «volonteroso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VOLONTEROSO


a titolo oneroso
a titolo oneroso
aeroso
a·e·ro·so
anticanceroso
an·ti·can·ce·ro·so
canceroso
can·ce·ro·so
ceroso
ce·ro·so
desideroso
de·si·de·ro·so
doveroso
do·ve·ro·so
eroso
ro·so
generoso
ge·ne·ro·so
ingeneroso
in·ge·ne·ro·so
numeroso
nu·me·ro·so
oneroso
o·ne·ro·so
operoso
o·pe·ro·so
pensieroso
pen·sie·ro·so
poderoso
po·de·ro·so
polveroso
pol·ve·ro·so
ponderoso
pon·de·ro·so
prosperoso
pro·spe·ro·so
seroso
seroso
volenteroso
vo·len·te·ro·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VOLONTEROSO

vollistico
volo
volontà
volontariamente
volontariato
volontarietà
volontario
volontarioso
volontarismo
volontaristico
volontieri
volovelismo
volovelista
volovelistico
volpacchiotto
volpaia
volpara
volpare
volpe
volpeggiare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VOLONTEROSO

aceroso
cacheroso
ceneroso
coleroso
ederoso
inoperoso
manieroso
noderoso
piu generoso
precanceroso
scleroso
sieroso
smanceroso
sugheroso
tuberoso
ulceroso
vituperoso
volentieroso
zaccheroso
zuccheroso

Synonyme und Antonyme von volonteroso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VOLONTEROSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «volonteroso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von volonteroso

ANTONYME VON «VOLONTEROSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «volonteroso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von volonteroso

MIT «VOLONTEROSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

volonteroso alacre diligente impegnato indefesso ligio serio solerte studioso zelante accidioso assonnato fannullone fiacco flemmatico ignavo indolente infingardo inoperoso lavativo lazzarone menefreghista neghittoso negligente ozioso pigro poltrone scansafatiche sciatto scioperato sfaticato volonteroso dizionari corriere della sera vedi volenteroso significato termine lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi libri film segnala errori editore hoepli test home repubblica volontaristico volontieri volovelismo volovelista volovelistico volpacchiotto volpaia volpara mette gran volontà prontezza operazioni animo ardente alacer promptus giovanni boccaccio novella

Übersetzung von volonteroso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VOLONTEROSO

Erfahre, wie die Übersetzung von volonteroso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von volonteroso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «volonteroso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

complaciente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

willing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तैयार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

راغب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

готовы
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

disposto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ইচ্ছুক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prêt
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sanggup
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bereit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

喜んで
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기꺼이
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gelem
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sẵn sàng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தயாராக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अर्जदाराच्या कुंटुबाची संपूर्ण माहिती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

istekli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

volonteroso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skłonny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

готові
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dispus
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πρόθυμος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bereid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

villiga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

villig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von volonteroso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VOLONTEROSO»

Der Begriff «volonteroso» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 55.239 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «volonteroso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von volonteroso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «volonteroso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VOLONTEROSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «volonteroso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «volonteroso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe volonteroso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VOLONTEROSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von volonteroso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit volonteroso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Slor. i o. Fa instanza, che gli sia conceduto per decreto pubblico soldati, o permesso a'volontarii l'andarvi. VOLONTÀ RIOSO e VOLONTÀ ROSO. Add. Volonteroso, Bramoso, Disideroso. Lat. cu- pidus , avidus . Grec. S7t:S'uut]TìxÒ? . Cavale.
‎1830
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
VOLONTEROSISSIMO. Super/, di Volonteroso . Lat. flagrantissimns . Gr. «7r*&u/* ^TixuTaTO$. Fiamm. \.c^. Sotto grave peso di soUeienaa domando i miei dnii volonterosissimi di mostrarsi , m1 ingegnai con occultissimi alti ec. d* arrendere il  ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Se e VOLONTEROSISSIMO. Superi, di Volonteroso . Lai. flagrantissimus . Gr. C7ri&u/xrjTcxuTOtT0{. /•""•'" 1.93. Sullo grave peso di sofléreuaa domati do i miei oiiii volonterosissimi di moklrarhi , m* in- Segnai con occultissimi alti ec. d* accen - ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Fa in- slanza, che gli sia conceduto per decreto pubblico soldati, o permesso a' volontarii l'andarvi. VOLONTÀ RIOSO e VOLONTÀ ROSO. Add. Volonteroso, Bramoso, Disideroso. Lai. cu- pidus , affluii . Grec. «siS'-jffriTtxò; . Cavale. Fruii, ling.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
5
Vocabolario degli accademici della Crusca: 5
95. Sotto 'gravepeso di sofferenza domando i miei disii volonterosissimi di mostrarsi , m' ingegnaî con occultissimi atti ec d' accendere il giovane di quelle medesime fiamme , delle.quali io ardeva . VOLONTEROSO - Add. Che/i mette con gran ...
‎1738
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Cupidus, Volonteroso, Brainoso , Desideroso. Conciossico\aclià 7 diavolo ne sia assai voluntarioso fc. Сь\л\с. Fruit Ling. E per que st a cost volontarosa curre vi a ritt- chiuderti nella tua celia. Fir Nov. VOLONTEROSAMEN TE avv Voluntarle.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Guicc. star. to. Fa instanza, che gli sia conceduto per decreto pubblico soldati , o permesso a' volonlarj 1' andarvi. VOLONTARIOSO, e VOLONTAROSO.^id. Volonteroso , Bramoso , Disideroso. Lat. cupidus , avidtts . Gr. tvi9uf*»Tixo'{ . Cavale.
Paulo Costa, 1826
8
La divina commedia. Nuova ed
... malagevoli ad intendersi e ben distinguersi. 8 1 Viste , ec. occhi di vista tanto eccellente. è i Fantino; fantolino , bauibiflo di latte ./{«#;. corra. volonteroso. Molto tardato dall' usanza sua , 84 Come fec' io ft8o PARADISO.
Dante Alighieri, 1816
9
Vocabolario universale italiano
Non fu azione volontaria quella di LII. i. vi. i, quando cedette alle voglie di Taiquinio; bensì spontanea. VOLONTAUIOSO , Vo-loo-ta-ri-ó-so. ./•/,/. m. Bramoso, Diliderpso; me- ftlio Volimi ernso. — , Volonteroso , sin. Lai. cupidus , avidus.
‎1840
10
La sapienza del mondo: ovvero, Dizionario universale dei ...
Russ. Volonteroso Chi è volonteroso tosto arriva. Ted. Al volonteroso non occorre fare violenza. Id. Il volonteroso si tira con un capello. Id. Il volonteroso è facile a persuadere. Id. Al volonteroso nulla è difficile. Id. Al volonteroso non bisogna ...
‎1883

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VOLONTEROSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff volonteroso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quindicenne sale su treno merci
... tutti sotto choc. Il ragazzo era considerato uno studente volonteroso e un promettente calciatore della locale squadra, ben integrato nella comunità porcarese. «Corriere Fiorentino, Jul 15»
2
Il Friuli adotta Amoroso jr, adesso lo aspetta in campo
Un cognome del tutto speciale, quello che porta sulla schiena il 17enne Giovanni, ragazzo descritto come volonteroso e collezionista di cappellini, che il famoso ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
3
Volano Belgio e Argentina, pari tra Gbr e Francia
Sull'erba del club più antico del mondo, è 1-1 come da pronostico tra Gran Bretagna e Francia. Al Queen's nulla può il volonteroso James Ward tritato facilmente ... «SMTV San Marino, Jul 15»
4
Pieve di Cento in lutto per 'Cesco', morto in moto a 24 anni: «Con il …
Il presidente del comitato carnevalesco Paolo Gallerani è dispiaciuto: «Era un ragazzo affidabile e volonteroso – sottolinea –. Quando a turno un esponente ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
5
L'Aquila vuol spiccare il volo in Europa
essere più così volonteroso di cambiare aria. Nel frattempo notizie positive arrivano anche per un'altra vecchia conoscenza di via Fogazzaro. L'ala friulana ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
6
Entourage: la recensione del film ispirato alla serie televisiva
Non ce ne voglia il volonteroso Adrian Grenier, ma sono gli attori di (apparente) contorno – oltre a Jeremy Piven il fratello di Matt DIllon, Kevin – a regalare i ... «ComingSoon.it, Jul 15»
7
Varesina micidiale, svanisce il sogno del Cjarlins Muzane
Troppo evidente la difficoltà dei padroni di casa a trovare incisività in avanti, col pur volonteroso Fabbro lasciato troppo solo a fronteggiare l'accorta disposizione ... «Il Messaggero Veneto, Mai 15»
8
Arriva su Android Wear un'app per diabetici
Grazie al lavoro di un volonteroso sviluppatore arriva una soluzione anche per Android, in grado di visualizzare i dati anche sullo smartwatch Android Wear. «Tutto Android, Mai 15»
9
Anziano pota due alberi: denunciato,...
Da dire che forse il volonteroso cittadino si è fatto prendere troppo la mano, almeno secondo una recente legge in materia per cui gli alberi non possono essere ... «Nuova Venezia, Apr 15»
10
Strage nel Mediterraneo, una questione mondiale. Le colpe dell …
... quali l'Italia ha fatto sempre la parte del volonteroso vassallo, fino all'ultima avventura libica dell'entusiasta Ignazio La Russa e del riottoso Silvio Berlusconi, ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Volonteroso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/volonteroso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z