Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "voltafaccia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VOLTAFACCIA AUF ITALIENISCH

vol · ta · fac · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VOLTAFACCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Voltafaccia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VOLTAFACCIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «voltafaccia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von voltafaccia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Vault im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis der abrupten Umkehr in die entgegengesetzte Richtung; hinter der Front: als er mich aus der Entfernung sah, machte er einen v. und verschwand in der Menge; das Pferd machte eine v. Eine andere Definition von Vault ist mit einem v. Erstaunlich, jetzt begann er, ein Revolutionär zu sein. Voltafaccia ist auch eine Veränderung der Dinge, der Ereignisse.

La prima definizione di voltafaccia nel dizionario è azione e risultato del voltarsi bruscamente nella direzione opposta; dietro-front: vedendomi da lontano fece un v. e scomparve tra la folla; il cavallo fece un v. Altra definizione di voltafaccia è con un v. stupefacente ora si è messo a fare il rivoluzionario. Voltafaccia è anche rivolgimento di cose, di avvenimenti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «voltafaccia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VOLTAFACCIA


accia
ac·cia
andare a caccia
andare a caccia
battuta di caccia
battuta di caccia
beccaccia
bec·cac·cia
borraccia
bor·rac·cia
braccia
braccia
caccia
cac·cia
ciaccia
ciaccia
faccia
fac·cia
figuraccia
fi·gu·rac·cia
focaccia
fo·cac·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
linguaccia
lin·guac·cia
minaccia
mi·nac·cia
parolaccia
pa·ro·lac·cia
schiaccia
schiac·cia
traccia
trac·cia
vernaccia
ver·nac·cia
vinaccia
vi·nac·cia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VOLTAFACCIA

volta
volta celeste
volta cranica
voltabandiera
voltabile
voltafieno
voltagabbana
voltaggio
voltaico
voltaire
voltaismo
voltamaschio
voltamento
voltametro
voltampere
voltamperometro
voltamperora
voltapietre
voltare
voltare le spalle

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VOLTAFACCIA

barcaccia
bisaccia
boccaccia
bonaccia
capocaccia
di faccia
erbaccia
faticaccia
ghiaccia
gramaccia
guardare in faccia
lasciare una traccia
partaccia
pentolaccia
procaccia
robaccia
scaccia
sottotraccia
taccia
vitaccia

Synonyme und Antonyme von voltafaccia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VOLTAFACCIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «voltafaccia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von voltafaccia

MIT «VOLTAFACCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

voltafaccia abbandono abiura cambiamento defezione diserzione fellonia fuga tradimento aforismi voltafaccia dizionari corriere della sera atto voltarsi invertire direzione significato termine grandi fàc azione risultato bruscamente nella opposta dietro front vedendomi lontano fece wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani voltafàccia comp voltare faccia invar movimento cambiando invertendo modo brusco improvviso repubblica wikizionario open book sostantivo modifica mancante vuoi aggiungila senso figurato idee wiktionary from jump navigation search italian edit noun invariable volte face about turn traduzione dicios traduzioni miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi garzanti linguistica

Übersetzung von voltafaccia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VOLTAFACCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von voltafaccia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von voltafaccia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «voltafaccia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

向后转
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

media vuelta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

about-turn
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आस-पास मुड़ना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وشك بدوره
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

извиваться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

reviravolta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘুরে দাঁড়ানো
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

volte-face
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

about-turn
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Umschwung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ターン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

뒤로 돌기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bab-siji
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quay sang chiều khác
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பற்றி திருப்பம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बद्दल वळण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

geriye dönüş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

voltafaccia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

o-turn
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

звиватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

despre rândul său,
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

για στροφή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ommekeer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

helomvändning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

helomvending
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von voltafaccia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VOLTAFACCIA»

Der Begriff «voltafaccia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.153 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «voltafaccia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von voltafaccia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «voltafaccia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VOLTAFACCIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «voltafaccia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «voltafaccia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe voltafaccia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VOLTAFACCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von voltafaccia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit voltafaccia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Una pantera in cantina
Aveva del resto un ruolo speciale: preparare gli slogan in inglese contro la perfida Albione, che prima si era pubblicamente impegnata a sostenere la creazione di un focolare nazionale per il nostro popolo, poi con un cinico voltafaccia ci ...
Amos Oz, 2010
2
Una stretta al cuore
6. Voltafaccia. di. una. farmacista. «La prego, una scatola di compresse di garza grandi», dico come se non fosse affattoscontato che si possa accettareilmio denaro. Mostro lebanconote, spalancando ilmio portafoglio, volgendolo verso la  ...
Marie NDiaye, 2011
3
Il complotto di Frankestein
21. Voltafaccia. ieni, giriamo di qua – ansimò Omero mentre lui e Amelia si inoltravano nell'erba sempre più alta. In quella specie di giungla, la mantella del padre lo impicciava nei movimenti, ma era sicuro che se fossero rimasti sul vialetto ...
Max Keller, 2011
4
La Civiltà cattolica
... sotto un tale pretesto, proscioglierla da ogni incarico, riguardo le figliuole. ,,, .~ . .,,,~ ;.,,~ ;;, “,,,i~g'v'1~fl Era questo un voltafaccia, impostole dalla coscienza timorata ed erronea, voltafaccia doloroso a Giulia, non meno che alla signora Anna ...
‎1873
5
Gli occhi bendati sul Golfo
Le ragioni sono molte, ma una in particolare mi sembra possa meglio spiegare quel voltafaccia spettacolare. Undici anni di rivoluzione islamica (confiscata dagli ayatollah fondamentalisti) e otto anni di guerra con l'Iraq avevano prodotto, nella  ...
Alberto Bernardino Mariantoni, Fred Oberson, 1991
6
Storia confidenziale della letteratura -: Dall'età del ...
Morirà a Napoli nel 1503. Il voltafaccia o tradimento del Pontano sarà raccontato e giudicato severamente da Francesco Guicciardini [-> 1483]. Col senno di poi, il voltafaccia o tradimento del Pontano si colloca nella nostra memoria accanto a ...
Giampaolo Dossena, 2012
7
La Civilta Cattolica
E perchè questo voltafaccia? Perchè i clericali l' avean chiamato voltafaccia su varii punti , ma specialmente nella questione del temporale dominio della Santa Sede; rammentando un suo scritto, intitolato: Ragionamento sopra una ...
‎1871
8
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(O) VOLTAFACCIA, ' Vol-ta-fàc-cia. Sm. indeci. che scrivesi anche Volta faccia. Il voltarsi indietro. Onde Fare un voltafaccia dicesi propriamente del cavallo o simile che a. un tratto si volta indietro. Parlando di persona, Fare un volta faccia, oltre ...
‎1856
9
Kant e la scienza: 1747-1755
Il voltafaccia del 'sGravesande portò confusione nel dibattito ideologico, perché egli era uno dei sostenitori principali della filosofia newtoniana sul continente. Newton stesso non aveva mai dato importanza alla vis viva; era d'accordo con ...
Paolo Grillenzoni, 1998
10
Speculum. L'altra donna
Per il filosofo, che ha già piegato la luce al proprio logos, sta nell'infatuazione delle ombre, dei fantasmi, nell'allucinazione, nella "follia." Una certa violenza naturale deve essere riassorbita all'interno della saggezza. Con quei voltafaccia, con ...
Luce Irigaray, Luisa Muraro, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VOLTAFACCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff voltafaccia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Simona Ventura: sopravvissuta ai voltafaccia
«Nella vita, sono sopravvissuta a momenti difficili: la separazione, attacchi pesanti, sgambetti, delusioni e voltafaccia», ha rivelato durante la nuova intervista ... «Bluewin, Jul 15»
2
Il voltafaccia dell'Fmi sconcerta Berlino era stata la Germania a …
Ma il Fondo Monetario gioca a fianco di Schaeuble o contro di lui? Era stato lui, insieme alla Merkel, a volerlo coinvolgere nel salvataggio della Grecia nel 2010, ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Nucleare, Pontecorvo (com. Ebraica): “Voltafaccia di Obama …
Intervistato da IntelligoNews, Gianluca Pontecorvo, co-fondatore del progetto Dreyfus e membro della Comunità Ebraica, spiega la dura posizione dello Stato ... «Intelligonews, Jul 15»
4
Il voltafaccia da fiction di DeAndre Jordan
Counque il voltafaccia si è consumato dopo mezzanotte di mercoledì, quindi potrebbe essere stata fatta anche una velata "tortura psicologica" per raggiungere ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
5
Pitarelli, voltafaccia della Svp
In una nota, Pitarelli accusa la Svp di un "voltafaccia nei confronti degli eco sociali, cambiando completamente registro dopo le elezioni". " Continuerò sulla ... «ANSA.it, Jul 15»
6
Menzogne e voltafaccia nel caso della Grecia – di historicus
Dopo tutto quello che si è scritto e si sta scrivendo tuttora sul caso attuale della Grecia, non vale la pena aggiungere ulteriori analisi. Ma considerando che ... «ticinolive, Jul 15»
7
Voltafaccia Viviani, Zamparini: felice di non averlo preso
PALERMO. Il voltafaccia di Federico Viviani, che ha rinunciato al trasferimento a Palermo, ha irritato il presidente Maurizio Zamparini, che più volte aveva ... «Giornale di Sicilia, Jun 15»
8
Cosa c'è dietro il voltafaccia francese sulla questione migranti di cui …
Il voltafaccia della Francia ha fatto tornare l'Italia alla casella di partenza del complesso “gioco dell'oca” in versione internazionale in cui siamo inseriti e il cui ... «Ultima Edizione.Eu, Mai 15»
9
Il voltafaccia
Da Truman a Obama. Storia e ideologia della svolta del Partito democratico americano, dall'alleanza senza se e senza ma con Israele alla freddezza odierna. «Il Foglio, Mär 15»
10
Grecia, il voltafaccia di Tsipras sugli aiuti infiamma lo scontro politico
È stata una vera maratona parlamentare, conclusasi solo nella tarda serata. Alla fine, la maggioranza dei deputati di Syriza - il partito greco della sinistra ... «Il Secolo d'Italia, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Voltafaccia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/voltafaccia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z