Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "volutamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VOLUTAMENTE AUF ITALIENISCH

vo · lu · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VOLUTAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Volutamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET VOLUTAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «volutamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von volutamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von absichtlich im Wörterbuch ist absichtlich, freiwillig; absichtlich, absichtlich.

La definizione di volutamente nel dizionario è in modo voluto, volontario; intenzionalmente, deliberatamente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «volutamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VOLUTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VOLUTAMENTE

volume d´affari
volumenometro
volumetria
volumetricamente
volumetrico
voluminizzare
voluminizzazione
voluminosità
voluminoso
voluntà
voluptas dolendi
voluta
volutabro
voluto
volut
voluttabro
voluttuario
voluttuosamente
voluttuosità
voluttuoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VOLUTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von volutamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VOLUTAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «volutamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von volutamente

ANTONYME VON «VOLUTAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «volutamente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von volutamente

MIT «VOLUTAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

volutamente bella posta allo scopo appositamente apposta intenzione intento deliberatamente determinatamente proposito espressamente vista intenzionalmente miratamente scientemente studiatamente volontariamente comando macchinetta pappagallo accidentalmente automaticamente casualmente incoscientemente involontariamente macchinalmente meccanicamente volutamente wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modo voluto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari mén volontario corriere liberamente spontaneamente scopri traduzione dicios traduzioni sabiendas miglior gratuito tante altre termine libera scelta ilsinonimo repubblica italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi quando pipì fare casa presento cane giorni valeria rossi casi sono umana sottoscritta alle cinque mattino formato zombie tira tapparella riforma incompleta europa quotidiano pare ormai certo primo voto abolisce senato elettivo grande successo renzi oltre caro maro citati strumentalizzo stiamo affrontando vicenda nelle sedi deve essere affrontata faccio campagna elettorale demagogia marò blog ozioso inutile piace persone

Übersetzung von volutamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VOLUTAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von volutamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von volutamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «volutamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

故意
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

deliberadamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

deliberately
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जान-बूझकर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بتعمد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сознательно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

deliberadamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ইচ্ছাকৃতভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

délibérément
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sengaja
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

absichtlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

わざと
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

신중히
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sengaja
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thong thả
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வேண்டுமென்றே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मुद्दाम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kasten
70 Millionen Sprecher

Italienisch

volutamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

celowo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

свідомо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

intenționat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επίτηδες
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

doelbewus
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

medvetet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bevisst
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von volutamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VOLUTAMENTE»

Der Begriff «volutamente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.941 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «volutamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von volutamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «volutamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VOLUTAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «volutamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «volutamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe volutamente auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VOLUTAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort volutamente.
1
Mario Neva
L'influsso della musica e dell'arte trasgressiva nella vita di milioni di giovani è un problema che viene volutamente rimosso dagli adulti a vantaggio delle botteghe, gestite da altri adulti interessati.
2
Henry Havelock Ellis
Il secondo grande canale attraverso il quale l'impulso verso il controllo della procreazione per l'elevazione della razza sta entrando nella vita pratica è l'adozione generalizzata, da parte delle persone colte - di metodi per la prevenzione del concepimento, tranne quando il concepimento è volutamente desiderato.
3
Oriana Fallaci
La gente fa sempre così. Rimpiange il passato come se il passato equivalesse al concetto del bene e odia il presente come se il presente equivalesse al concetto del male: volutamente ignorando che nel passato facevan lo stesso.

10 BÜCHER, DIE MIT «VOLUTAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von volutamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit volutamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nikola Tesla un genio volutamente dimenticato
vittorio baccelli. Nikl Tesla un genio volutamente dimenticato vi'r'rorio boccelli .( a cura di VITTORIO BACCELLI NIKOLA TESLA un genio volutamente. Front Cover.
vittorio baccelli
2
Il mio treno
... dimenticat stato dimenticat stato dimenticato volutamente o volutamente o volutamente o volutamente nascnascnascnascosto perché osto perché osto perché osto perché diverso. Io ritengo orrendo essere dimenticati per diverso. Io ritengo ...
Fabiola Ferrandi, 2014
3
Dal Salento all'Italia
Un'idea. volutamente. abortita. Sono molto amico di un mio amico, voglio dire che tra i tantissimi amici che ho o che credo di avere uno lo considero veramente tale; ogni tre o quattro anni ci telefoniamo, ogni sette o dieci anni ci incontriamo ...
Francesco Aulizio, 2006
4
Donne moderne nel Medioevo. Il movimento delle beghine: ...
PIE. DONNE. VOLUTAMENTE. NON. MONACHE. La lotta delle donne nella Chiesa In ogni epoca, le donne quanto gli uomini hanno sempre voluto trovare un loro posto all'interno della Chiesa, benché ciò venisse concesso loro avaramente.
Dieudonné Dufrasne, 2009
5
Maniera moderna e manierismo
Ma altre bugne sono decisamente più aggettanti, e risultano intagliate nella pietra in modo volutamente rozzo, e proprio a queste spetta il compito di " spezzare" la limpida funzionalità degli stilemi ufficiali, timpani, archi, architravi. Tipico in tal ...
Renato Barilli, 2004
6
Perchè la crisi
controllata genera squilibrinell'economia del Paese ( 9 ) , diviene doveroso chiedersiseesistano altrecause,magari volutamente sottovalutate e nascoste. E se esistono,questealtrecause,sono principali o secondarie? Perdite rilevanti, si dice, ...
Nino Marchese, 2014
7
L'enigma di Rennes le Chateau
Come è facile notare è stata usata una diversa forma al posto dell'usuale “ REQUIESCAT IN PACE”, ed è bene far notare che il termine CATIN, volutamente staccato nell'incidere la lapide, ancora oggi in lingua francese ha un significato ...
Roberto La Paglia, 2014
8
L'utopia possibile: per una critica della follia politica
Forse solo per caso rimandano ancora all'autore. Altre citazioni, invece, interrompono volutamente il testo: sono composte in piccolo e spostate sulla destra, alcuni spazi bianchi le separano dal resto. Altre ancora servono da motto, all'inizio o ...
Claudio Pozzoli, 1992
9
TUTTO - Letteratura Francese
Così la poesia di Mallarmé, volutamente oscura ed ermetica, non va necessariamente spiegata, ma forse va percepita; il suo autentico significato va ricercato proprio nella variabilità del senso da una lettura all'altra. L'opera di Mal- larmé, ...
AA. VV., 2011
10
Atti tra vivi. Legge notarile. Casistica
L'ipotesi piu` frequente e` data dalla vendita a prezzo volutamente inferiore a quello di mercato, ma la fattispecie si riscontra in numerose altre ipotesi: si pensi alla medesima compravendita, questa volta ad un prezzo volutamente superiore a ...
Francesca Loffredo, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VOLUTAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff volutamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La conosciuta, ma volutamente ignorata „Legge di Parkinson“ – di …
Parkinson 5 Essendo sempre più marcata e generalizzata la ricerca dell'ultima novità, dell'ultima moda e la tendenza di scartare come vecchie e inutili cose e ... «ticinolive, Jul 15»
2
Enpam. Testa (Snami) replica a Oliveti: “Sono state elezioni lampo e …
Testa (Snami) replica a Oliveti: “Sono state elezioni lampo e volutamente frettolose. Un festival della disinformazione". Il sindacato autonomo replica all'intervista ... «Quotidiano Sanità, Jun 15»
3
Campania – Nocera (FI), “De Luca non ignora volutamente le leggi …
gennaro nocera Napoli – “Se De Luca non rispetta le leggi, devo presumere, è perché non le conosce affatto. Qualcuno gli spieghi che la convocazione del ... «Irpinia24, Jun 15»
4
Improta va all'attacco: "Quei treni fatti partire volutamente in ritardo"
Improta va all'attacco: "Quei treni fatti partire volutamente in ritardo" "C'è stato uno sciopero legittimamente proclamato al quale hanno aderito più lavoratori di ... «La Repubblica, Apr 15»
5
Avengers Age of Ultron: tre personaggi volutamente ai margini della …
In particolare parliamo di 3 personaggi volutamente lasciati ai margini della Fase 2 in vista di una propria esplosione proprio in Avengers Age of Ultron, così ... «Cinefilos.it, Apr 15»
6
Rifiuti in Sicilia, Angelini: «Una situazione volutamente intorbidita»
PALERMO – «Abbiamo raggiunto il punto di non ritorno in una situazione che è stata volutamente intorbidita». A parlare è Aurelio Angelini, 62 anni a settembre, ... «Il Mattino di Sicilia, Mär 15»
7
Airbus caduto, il copilota ha volutamente distrutto l'aereo
Airbus caduto, il copilota ha volutamente distrutto l'aereo. La conferma del gesto suicida arriva dal procuratore di Marsiglia Brice Robin. L'altro pilota rimasto ... «Il Tirreno, Mär 15»
8
San Marino. Tangentopoli: 'controlli volutamente superficiali' da …
Se i controlli sono volutamente superficiali è perché le persone che dovrebbero portarli avanti sono volutamente silenti. Con buona pace del PSD che oggi si ... «San Marino - libertas, Mär 15»
9
Le scoperte di Tesla volutamente nascoste al mondo
Nikola Tesla, indubbiamente uno dei più grandi e illuminati geni dello scorso secolo, già oltre cento anni fa immaginava un mondo che utilizzava energia pulita ... «OggiNotizie, Mär 15»
10
Grecia, Varoufakis: la lista Tsipras è stata volutamente vaga. E l'Ifo …
Il ministro dell'Economia greco, Yanis Varoufakis, ha ammesso con orgoglio di avere presentato all'Eurogruppo una lista "vaga" sulle riforme. E dall'Ifo arrivano ... «Investire Oggi, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Volutamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/volutamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z