Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "voluto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VOLUTO AUF ITALIENISCH

vo · lu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VOLUTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Voluto ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VOLUTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «voluto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von voluto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von gesucht im Wörterbuch ist, dass es auf den eigenen Willen, auf das eigene Verlangen reagiert. Voluto ist auch frei von Spontaneität, künstlich: eine stilistische Wirkung v.

La definizione di voluto nel dizionario è che risponde alla propria volontà, al proprio desiderio. Voluto è anche privo di spontaneità, artificioso: un effetto stilistico v.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «voluto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VOLUTO


Assoluto
Assoluto
Dio avesse voluto
Dio avesse voluto
anacoluto
a·na·co·lu·to
assoluto
as·so·lu·to
benvoluto
ben·vo·lu·to
capo assoluto
capo assoluto
convoluto
con·vo·lu·to
costoluto
co·sto·lu·to
dissoluto
dis·so·lu·to
evoluto
e·vo·lu·to
insoluto
in·so·lu·to
involuto
in·vo·lu·to
irresoluto
ir·re·so·lu·to
non voluto
non voluto
piu assoluto
piu assoluto
pro soluto
pro soluto
revoluto
re·vo·lu·to
riccioluto
ric·cio·lu·to
risoluto
ri·so·lu·to
soluto
so·lu·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VOLUTO

volume d´affari
volumenometro
volumetria
volumetricamente
volumetrico
voluminizzare
voluminizzazione
voluminosità
voluminoso
voluntà
voluptas dolendi
voluta
volutabro
volutamente
volut
voluttabro
voluttuario
voluttuosamente
voluttuosità
voluttuoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VOLUTO

bernoccoluto
bioccoluto
bitorzoluto
bozzoluto
capelluto
catorzoluto
circonvoluto
doluto
fare un saluto
irrisoluto
linguaggio evoluto
luto
malvoluto
muscoluto
nocchioluto
noccoluto
saluto
setoluto
tubercoluto
velluto

Synonyme und Antonyme von voluto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VOLUTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «voluto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von voluto

ANTONYME VON «VOLUTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «voluto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von voluto

MIT «VOLUTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

voluto affettato ambito apposito artefatto artificiale artificioso atteso auspicato bramato calcolato capzioso caricato costruito deliberato desiato desiderato determinato fasullo fatto apposta finto fittizio forzato voluto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni artificial deliberado miglior gratuito dizionari corriere della sera corrisponde ciò desidera significato termine avrei controlla altre inglesi tutto quello avreste sapere sesso avete osato chiedere film statunitense woody allen dirti piace persone parlano sono

Übersetzung von voluto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VOLUTO

Erfahre, wie die Übersetzung von voluto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von voluto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «voluto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

haría
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

would
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

होगा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أراد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бы
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

faria
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

would
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

voudrais
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

akan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

würde
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

でしょう
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

할 것이다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngatur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sẽ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

என்று
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

असे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

olur
70 Millionen Sprecher

Italienisch

voluto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

by
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

б
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skulle
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ville
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von voluto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VOLUTO»

Der Begriff «voluto» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.968 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «voluto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von voluto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «voluto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VOLUTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «voluto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «voluto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe voluto auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VOLUTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort voluto.
1
Asia Argento
Il mondo è il riflesso della mia mortalità, muore ogni giorno di più proprio come me, che fra mille anni sarò ancora viva, e forse ancora più viva per avere preso in mano la penna e avere buttato giù queste graziose balbuzie, per aver voluto sterminare una volta per tutte la poesia, scrivendola.
2
Antonin Artaud
Il bene è voluto, è il risultato di un atto, il danno è permanente.
3
Marcel Aymé
La foresta è ancora un po' di paradiso perduto. Dio non ha voluto che il primo giardino fosse eliminato dal primo peccato.
4
George Best
Ho sempre voluto essere il migliore in tutto: in campo il più forte e al bar quello che beveva di più.
5
Malcom Stanley Bradbury
Se Dio avesse voluto che noi facessimo l'amore di gruppo, immagino che ci avrebbe dato più organi.
6
Mel Brooks
Se Dio avesse voluto che volassimo, ci avrebbe dato dei biglietti.
7
Orson Scott Card
Se avessi voluto dubitare avrei dubitato all'infinito. Ma a un certo punto una persona deve smettere di porsi domande ed agire, e a quel punto devi credere che qualcosa sia vero. Devi agire come se qualcosa sia vero, e così scegli la cosa in cui hai le maggiori ragioni per credere, devi vivere nel mondo nel quale hai maggiori speranze.
8
Sveva Casati Modignani
Avrebbe voluto dire alla figlia adolescente che con questo suo bisogno di sentirsi grande si stava bruciando gli anni dell’infanzia.
9
Benedetto Croce
... la ringrazio per il volume che ha voluto inviarmi. Penso tuttavia che sia estremamente complesso, e che in Italia solo due o tre persone siano in grado di apprezzarlo. Io purtroppo, non sono tra quelle…
10
Massimo Taparelli d'Azeglio
Gl'Italiani hanno voluto far un'Italia nuova, e loro rimanere gl'Italiani vecchi di prima, colle dappocaggini e le miserie morali che furono ab antico la loro rovina; [...] pensano a riformare l'Italia, e nessuno s'accorge che per riuscirci bisogna, prima, che si riformino loro.

10 BÜCHER, DIE MIT «VOLUTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von voluto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit voluto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Matematica. Tutto quello che avreste voluto sapere
Albrecht Beutelspacher è noto ormai anche in Italia per la sua straordinaria capacità di rendere divertente una materia apparentemente ostica e noiosa come la matematica.
Albrecht Beutelspacher, 2011
2
Ha voluto la bicicletta....
Federico Di Caprio. Federico Di Caprio. HA. VOLUTO. LA. BICICLETTA... NARCISSUS Federico DiCaprio HA VOLUTO LA BICICLETTA... Ha voluto la bicicletta... Front Cover.
Federico Di Caprio, 2014
3
Il mondo che Dio ha voluto
Luciano Cara. cati di qualche istituzione o altro. Chi legge una notizia simile pensa che la persona si sia uccisa solo per quel motivo, in realtà è stata solo la goccia che ha fatto traboccare il vaso di tante altre umiliazioni subite, a causa di una ...
Luciano Cara, 2009
4
Avrei voluto essere ucciso da Clint Eastwood
Stefano Jacurti. PENSIERI "El WEST Ilvnu VOLUTO assuzn UCCISO un CLIHT ÌHSTWOOD STELDHO JQCUIZTI ( Aletti Editore Stefano Jacurti Avrei voluto essere ucciso da Clint Eastwood Prima. Front Cover.
Stefano Jacurti, 2012
5
Il Voluto Pazzo, commedia in cinque atti: 16
16. IL}. VÙLUTG PAZZO COMMEDIA ' m': CtNQUE ATTI; ) circa la commedia IL VOLUTO PAZZO'. A ragione aunovera.
‎1819
6
Breve storia di Roma: Tutto quello che avreste sempre voluto ...
Per questo Breve storia di Roma è una lettura tanto godibile: è un libro che riporta alla vita un mondo intero, con un tocco di ironica semplicità e un’erudizione totalmente priva di pedanteria, facendoci innamorare del più duraturo ...
Peter Jones, 2013
7
Nouvelle méthode pour apprendre à lire, à écrire et à parler ...
Che hanno voluto ? — Hanno voluto parlarle. — Non hanno voluto aspettare ? — Non hanno voluto aspettare. — Mi ha Ella aspettato molto tempo? — L' ho aspettata due ore. — Ha Ella potuto leggere il mio biglietto? — L' ho potuto leggere.
G Simler, 1861
8
Nuovo metodo di H. G. Ollendorff per imparare a leggere, ...
Qualcuno è venuto.-Che cosa hanno voluto? -Hanno voluto parlarle.-Non hanno voluto aspettare? -Non hanno voluto vaspettaro.-Clre «lido Ella a quest' uomoì- Gli dico di aspettare.--Mi ha Ella aspettato lungo tempo ?--L' ho aspettata un' ora.
Heinrich Gottfried Ollendorff, Joseph Frühauf, 1862
9
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo
Se infatti (dicono) ha potuto e voluto generare il Figlio, allora ha potuto e voluto qualcosa che il Figlio non ha potuto né voluto. Infatti il Figlio non ha potuto né voluto generare il Figlio. A questa furberia rispondiamo fácilmente dicendo che ...
Saint Thomas (Aquinas), Roberto Coggi, 2001
10
Le questioni disputate
Si è replicato [ancora] che il rapporto con l'oggetto voluto è eterno e necessario secondo che l'oggetto voluto è nella ragione esemplare, non però secondo che esiste in se stesso, ossia nella propria natura. - Ma in contrario: una cosa è voluta  ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VOLUTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff voluto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nenè: “Grazie a mister Bjelica per avermi voluto ancora”
Sono molto grato a mister Bjelica per avermi voluto nuovamente con lui, io cerco sempre di dare il massimo, sia dentro che fuori dal rettangolo verde, perchè ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»
2
Varoufakis: hanno voluto umiliare la Grecia
L'ex ministro delle finanze non condanna il premier: io capisco Alexis, cosa doveva fare? Ma c'era una alternativa al default, alla resa. Hanno voluto umiliarci. «Italintermedia, Jul 15»
3
«Non ho mai voluto la pappa pronta»
I 10 anni di Giambattista Valli: ci ho messo tanto a costruire il mio stile, ma non invidio chi ha un grande gruppo alle spalle. La libertà, però, si paga cara ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
le 11 pagine che non avresti mai voluto leggere
Durante una seduta di studio o per pura curiosità, vi è mai capitato di posare gli occhi su una di queste inquietanti pagine di Wikipedia? Se la vostra risposta è ... «RADIO DEEJAY, Jun 15»
5
Finalmente, tutto quello che avreste voluto sapere sulle pensioni …
Si è fatto e si fa un gran parlare del ruolo della riforma delle pensioni nel rettilineo finale dei nostri negoziati con le istituzioni-che-non-si-chiamano-più-troika. «Il Sole 24 Ore, Jun 15»
6
«Potevo salvare i marò. Non hanno voluto»
Avevamo un asso nella manica per tentare di riportare a casa Massimiliano Latorre e Salvatore Girone. Avevamo la possibilità di sfruttare un uomo, l'ammiraglio ... «Il Tempo, Jun 15»
7
Lo abbiamo voluto come matti questo TEDxPompeii
Lo abbiamo voluto come matti questo TEDx a Pompei e non c'è bisogno di dire perché. Basta esserci andati una volta. O averne letto la storia in un libro. «CheFuturo!, Jun 15»
8
Armani si commuove: «Avrei voluto dei figli»
In un'intervista-confessione con GQ americano lo stilista parla del ricordo del compagno scomparso nel 1985 («Quando viaggio, porto con me la sua foto. «Corriere della Sera, Jun 15»
9
Iraq, il Pentagono contro esercito Bagdad: "Non hanno voluto
WASHINGTON - Le forze irachene "non hanno voluto combattere" quando hanno lasciato che l'Esercito islamico prendesse il controllo della strategica città di ... «La Repubblica, Mai 15»
10
Hai voluto la bicicletta?
Adesso pedala, con l'Internet delle Cose che tiene tutti i tuoi spostamenti sotto controllo e offre un sacco di altri vantaggi. La SIM è saldata all'interno e ... «Apogeo Online, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Voluto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/voluto>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z