Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vongola" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VONGOLA AUF ITALIENISCH

von · go · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VONGOLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vongola ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VONGOLA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vongola» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
vongola

Muschel

Vongola

Vongola ist der gemeinsame Name verwendet, um verschiedene Arten von Muscheln der Veneridae Familie zu identifizieren. Der Begriff Muschel, obwohl weit verbreitet unter allen Italienern, ist von neapolitanischen Ursprungs und leitet sich aus der vulgären lateinischen conchŭla, diminutiv von cŏncha oder Shell. Es kann sich beziehen auf: ▪ Icelandic Arctica (Linnéus, 1767), Arktische Muschel ▪ Austrovenus stutchbury, australische Muschel ▪ Chamelea Henne (Linné 1758), gemeinsame Muschel oder Muschelholz Synonyme: Venus Henne (Linné 1758) ▪ Dosinia exoleta (Linnéus, 1758) , Lupin oder Muschel ▪ Meretrix lyrata (Sowerby 1851), Pacific Clon Synonyme: Cytherea lyrata (Sowerby, 1851), Meretrix lusoria (Röding, 1798) ▪ Meretrix meretrix (Linnéus, 1758), Pacific clon Synonyme: Venus meretrix (Linnaeus , 1758), Venus lusoria (Röding, 1798), Meretrix labiosa (Lamarck, 1801) ... Vongola è il nome comune utilizzato per identificare svariate specie di molluschi bivalvi della famiglia dei Veneridae. Il termine vongola, sebbene diffuso tra tutti gli italofoni, è di origine napoletana e deriva dal latino volgare conchŭla, diminutivo di cŏncha, ossia conchiglia. Può riferirsi a: ▪ Arctica islandica (Linnaeus, 1767), vongola artica ▪ Austrovenus stutchbury, vongola australiana ▪ Chamelea gallina (Linnaeus 1758), vongola comune o vongola gallina Sinonimi: Venus gallina (Linnaeus 1758) ▪ Dosinia exoleta (Linnaeus, 1758), lupino o vongola ▪ Meretrix lyrata (Sowerby 1851), vongola del Pacifico Sinonimi: Cytherea lyrata (Sowerby, 1851), Meretrix lusoria (Röding, 1798) ▪ Meretrix meretrix (Linnaeus, 1758), vongola del Pacifico Sinonimi: Venus meretrix (Linnaeus, 1758), Venus lusoria (Röding, 1798), Meretrix labiosa (Lamarck, 1801)...

Definition von vongola im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Muschel im Wörterbuch ist eine Meeresweichtiere der Bivalvi-Klasse, essbar und sehr häufig in der italienischen Küche, spec. Südlich: Muschelsuppe; Spaghetti mit Venusmuscheln.

La definizione di vongola nel dizionario è mollusco marino della classe dei Bivalvi, commestibile e molto comune nella cucina italiana, spec. meridionale: zuppa di vongole; spaghetti con le vongole.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vongola» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VONGOLA


brugola
bru·go·la
cantare a squarciagola
cantare a squarciagola
ciangola
cian·go·la
di gola
di gola
essere in regola
essere in regola
fragola
fra·go·la
frangola
fran·go·la
gangola
gan·go·la
gola
go·la
in regola
in regola
luscengola
lu·scen·go·la
mandragola
man·dra·go·la
melangola
me·lan·go·la
pergola
per·go·la
rangola
ran·go·la
regola
re·go·la
sagola
sa·go·la
tegola
te·go·la
virgola
vir·go·la
zangola
zan·go·la

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VONGOLA

vomitata
vomitaticcio
vomitativo
vomitatore
vomitatorio
vomitevole
vomitivo
vomito
vomitorio
vomizione
vongolara
vongolaro
vopo
vorace
voracemente
voracità
voragine
voraginoso
vorago
vorare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VONGOLA

arzagola
bagola
battisegola
fregola
pegola
pettegola
pigola
prendere per la gola
rosso fragola
saltare alla gola
sottogola
spergola
spigola
squarciagola
stegola
svirgola
trifoglio a fragola
ugola
uva fragola
vergola

Synonyme und Antonyme von vongola auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VONGOLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vongola quanto vive acqua dolce filippina lupino traduci verace ricette vongola nome comune utilizzato identificare svariate specie molluschi bivalvi della famiglia veneridae termine sebbene diffuso tutti italofoni treccani napol vòngola concha zool parecchie marini nonciclopedia essere vivente poche parole zero fatti questo viene largamente apprezzata dalla stragrande maggioranza genere umano essa leziosa mollusco bivalve costituito robuste valve forma ventaglio uguali loro latina vongole personaltrainer particolare adriatica colonizza esclusivamente fondali sabbiosi sabbioso fangosi largo delle coste formando banchi naturali profondità albanesi esistono vari tipi ovale esternamente colore bruno chiaro giallo grigiastro raggi ming corriere sera università bangor galles corso studio cambiamento climatico team ricercatori aveva pescato oceanica wikizionario contenuto aperto navigazione collabora contiene voce riguardante ucciso più vecchia mondo national

Übersetzung von vongola auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VONGOLA

Erfahre, wie die Übersetzung von vongola auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vongola auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vongola» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

almeja
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

clam
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

क्लैम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الكتوم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

моллюск
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

molusco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাড়াশিজাতীয় যন্ত্র দ্বারা বান্ধা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

palourde
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kerang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Muschel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

대합
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

clam
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மட்டி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शांत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

deniz tarağı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vongola
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

milczek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

молюск
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scoică
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αχιβάδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

clam
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

clam
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

musling
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vongola

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VONGOLA»

Der Begriff «vongola» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.838 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vongola» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vongola
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vongola».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VONGOLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vongola» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vongola» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vongola auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VONGOLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vongola in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vongola im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La cucina costiera del mediterraneo - romagna
Vongola (lupini), / purazi: un gustoso mollusco bivalve dalla conchiglia robusta formata da due valve uguali dalla forma arrotondata. Esternamente la conchiglia è bruno chiara, giallo-grigiastra, la conchiglia è liscia. In Italia è presente ...
Peppino Manzi, 2013
2
pesca a piedi
VONGOLA NERA (Tapes decussatus) (11) Appartiene a tutta una famiglia di vongole commestibili. Sulle coste del Mediterraneo ha il nome di Vongola. Quella che interessa a noi, la Vongola nera, è di forma ovale. Il suo colore è in funzione ...
3
Viaggio Adriatico. Delfini, squali, tartarughe e altre ...
All'inizio degli anni '80 infatti, molti allevatori cominciarono a introdurre nelle loro attività un altro tipo di vongola: la vongola verace filippina (T apes philippinarum). In effetti questa specie, proveniente da mari esotici, come dice il nome, risulta ...
Marco Affronte, 2011
4
Moby Dick (Audio-eBook)
«Vongola o merluzzo?» ripeté. «Una vongola per cena? Una vongola fredda? È questo che volete diresignora Hussey?»dissi. «È un'accoglienza piuttosto fredda e viscida, d'inverno, non vi pare signora Hussey?» Ma per la fretta che aveva di ...
Herman Melville, 2013
5
La Grande Cucina Italiana con cenni di storia in 2000 ...
Vongola, come prepararla La Vongola, termine napoletano, è un mollusco bivalve marino. Oggi il mercato cittadino offre bellissime vongole veraci grandi ( 1 chilo ne contiene circa 60). Pur se di allevamento emanano un profumo eccellente e ...
Marinella Penta de Peppo
6
Le vongole dell'alto Adriatico tra ambiente e mercato
Effetti sulla vongola filippina Tapes (Ruditapes) philippinarum Effetti della pesca sull'ecosistema 3.1. Effetti dovuti alla pesca della vongola adriatica Chamelea gallina 3.2. Effetti dovuti alla pesca e allevamento della vongola filippina Tapes ...
Giovanna Trevisan, 2011
7
E' Facile Risparmiare Se Sai Come Farlo!
... _ calamaretto cefalo cernia denflce mazzancolla naseHo ombrina panocchia ricciola rombo pesce di San Pietro sardina scofiano seppia sgombro sogliola spigola tonno rosso vongola verace Luglio Îflgosto acciuga acciuga cefalo muggine ...
Andrea Ponzinibio
8
Viaggio Adriatico
Non esiste una sola specie di vongola. Da noi la più comune è la vongola... comune, appunto, cioè la Chamelea gallina. Molto più ricercata, per i palati più fini, e comunque anche questa abbastanza facile da trovare è la vongola verace  ...
Marco Affronte
9
Il tonno rosso. Allevamento, commercio, industria conserviera
Specie Tonnellate % Specie Tonnellate % Specie Tonnellate % Mitile (m. galloprovincialis) 100.932,8 17,9 Mitile (m. galloprovincialis) 128.035,0 25,0 Mitile (m. galloprovincialis) 108.053,8 23,7 Trota iridea 48.500,0 8,6 Vongola filippina ...
Anna Maria Di Trapani, 2008
10
Tropico di Napoli
Lui/lei è inutile dirlo si incazzava moltissimo ma ormai era fatta, era Uocchie 'e vongola per tutti anche se lui/lei si ostinava a dire che faceva "la segretaria" e abitava sui quartieri spagnoli, che al tempo non avevano ancora il fascino della città ...
Peppe Lanzetta, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VONGOLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vongola im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Addio all'Italia delle vongole
Se non si cambia subito, la nostra vongola, Chamelea gallina, la più tenera e saporita di ... Al fine di salvaguardare la raccolta delle vongole in Italia – spiega la ... «Varese Report, Jul 15»
2
La Festa della Vongola a Falconara dal 30 luglio al 2 agosto 2015
Piatti tipici, musica, cultura: tutto è pronto per la Festa della Vongola, che si svolgerà al Parco Kennedy di falconara dal 30 luglio al 2 agosto 2015. Oltre a stand ... «AnconaToday, Jul 15»
3
Giulianova, la 'Vongola ubriaca' invade il parco di via Matteotti?
Non tutti sanno però che lì l'amministrazione ha avuto la brillante idea di farci realizzare un ristorante 'La vongola Ubriaca'”. Lo ha scritto Il Cittadino Governante ... «CityRumors.it, Jul 15»
4
Goro si apparecchia per la Sagra della Vongola
La regina della Sacca torna protagonista a Goro, pronto ad apparecchiarsi per la 17esima edizione della Sagra della Vongola. L'ormai tradizionale kermesse ... «Estense.com, Jul 15»
5
Vongola asiatica invade Brescia: gommosa e insipida, distrugge …
BRESCIA – Si chiama vongola asiatica, viene dall'estremo oriente e ha invaso i fossi nella provincia di Brescia, colonizzando anche il Garda, il Po e il Brenta. «Blitz quotidiano, Jun 15»
6
A Manfredonia incontro sulla vongola comune
Nicola Ungaro e Michele De Gioia dell'ARPA Puglia, ha come obiettivo l'attività di ripopolamento della vongola in alcune aree litorali del versante Adriatico, ... «Teleradioerre, Apr 15»
7
Il segreto della vongola che campa 500 anni
La vongola artica non ha una vita molto divertente. In compenso questo mollusco bivalve campa 500 anni (in natura, perché per sua disgrazia è commestibile). «La Stampa, Mär 15»
8
Vongole, processo a chi sbaglia misura: un millimetro in più ti rovina …
Una manciata di millimetri di una vongola può mandare in tilt un comparto dell'Alto Adriatico che vale poco meno di 60 milioni di euro. Pescare un solo mollusco ... «Blitz quotidiano, Jan 15»
9
La vongola verace adesso ha il suo marchio
Un progetto nato lo scorso anno che vede coinvolte diverse cooperative goresi, con capofila l'Op Vongola di Goro, che rappresenta circa 750 addetti, sui 1.300 ... «La Nuova Ferrara, Dez 14»
10
Cosa è successo a questa vongola? Vittima inquinamento da petrolio?
“Le chiamavamo vongole……. Ho appena ricevuto qst foto da un Cittadino. Le ha mandate ad analizzare. Appena avremo responso indichero' luogo di pesca e ... «Newspedia, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vongola [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vongola>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z