Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vuotaggine" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VUOTAGGINE AUF ITALIENISCH

vuo · tag · gi · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VUOTAGGINE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vuotaggine ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VUOTAGGINE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vuotaggine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vuotaggine im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Leere im Wörterbuch ist leer oder leer, spec. geistig; Leere, Sinnlosigkeit, Unwesentlichkeit. Vuotaggine ist auch etwas leeres, fades, sinnloses.

La definizione di vuotaggine nel dizionario è l'essere vuoto o il sentirsi vuoto, spec. spiritualmente; vacuità, futilità, insulsaggine. Vuotaggine è anche cosa vuota, insulsa, futile.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vuotaggine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VUOTAGGINE


antiruggine
an·ti·rug·gi·ne
cocciutaggine
coc·ciu·tag·gi·ne
dabbenaggine
dab·be·nag·gi·ne
fuliggine
fu·lig·gi·ne
goffaggine
gof·fag·gi·ne
lentiggine
len·tig·gi·ne
lungaggine
lun·gag·gi·ne
minuziosaggine
mi·nu·zio·sag·gi·ne
muggine
mug·gi·ne
piantaggine
pian·tag·gi·ne
pioviggine
pio·vig·gi·ne
propaggine
pro·pag·gi·ne
ruggine
rug·gi·ne
sbadataggine
ʃba·da·tag·gi·ne
sfacciataggine
sfac·cia·tag·gi·ne
spiritosaggine
spi·ri·to·sag·gi·ne
stupidaggine
stu·pi·dag·gi·ne
testardaggine
te·star·dag·gi·ne
testuggine
te·stug·gi·ne
tetraggine
te·trag·gi·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VUOTAGGINE

vulvite
vulvovaginale
vulvovaginite
vuotacessi
vuotamele
vuotamente
vuotamento
vuotapozzi
vuotare
vuotare il sacco
vuotarsi
vuotata
vuotato
vuotatore
vuotatura
vuotazucchine
vuotezza
vuoto
vuoto mentale
vuotometro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VUOTAGGINE

bastardaggine
borraggine
buaggine
buffonaggine
bugiardaggine
cafonaggine
cialtronaggine
coglionaggine
dappocaggine
fanciullaggine
infingardaggine
leziosaggine
ocaggine
peruggine
ridicolaggine
scelleraggine
scellerataggine
scempiaggine
sguaiataggine
stronzaggine

Synonyme und Antonyme von vuotaggine auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VUOTAGGINE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vuotaggine» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vuotaggine

MIT «VUOTAGGINE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vuotaggine vuoto vuotaggine dizionari corriere della sera natura ciò significato termine grandi tàg tosc votaggine essere sentirsi spec spiritualmente vacuità futilità insulsaggine cosa vuota insulsa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum melensaggine sciocchezza stupidaggine tutto consultare traduzione dicios traduzioni vaciedad miglior gratuito sapere vuotezza anche estens incapacità concentrarsi pensare gran testa mancanza profondità pensiero identità degli esseri umani francis sgambelluri

Übersetzung von vuotaggine auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VUOTAGGINE

Erfahre, wie die Übersetzung von vuotaggine auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vuotaggine auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vuotaggine» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

空虚
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

oquedad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hollowness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खोखलेपन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تجويف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пустотность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

hollowness
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসারতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cavité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kekosongan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hohlheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

中空
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

공허함
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hollowness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cạn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெற்றுத்தனத்தை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

hollowness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boğukluk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vuotaggine
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pustka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пустотность
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scobitură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κενότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

leegheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ihålighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hulhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vuotaggine

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VUOTAGGINE»

Der Begriff «vuotaggine» wird selten gebraucht und belegt den Platz 63.595 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vuotaggine» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vuotaggine
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vuotaggine».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VUOTAGGINE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vuotaggine» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vuotaggine» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vuotaggine auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VUOTAGGINE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vuotaggine in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vuotaggine im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gentile e l'ipoteca kantiana: linee di formazione del primo ...
Talché come disciplina a sé, appunto perché astratta e trascendentale, deve avere una certa vuotaggine, cioè una vuotaggine consapevole di sé; vale a dire una vuotaggine che sa se stessa come termine correlativo necessario e animatore ...
Marco Berlanda, 2007
2
Sul rinnovamento della filosofia positiva in Italia per ...
Se da una parte 1' a priorismo assoluto è vuotaggine (e qui siamo co'positivisti); credere, dall'altra, che la filosofia abbia a risultar tutta quant' è dalle scienze alla maniera d'una formula chimica dalle sole analisi ed esperimenti chimici, più che  ...
Pietro Siciliani, 1871
3
Sul rinnovamento della filosofia positiva in Italia
Se da una parte l' apriorismo assoluto è vuotaggine (e qui siamo co' positivisti) ; credere, dall' altra, che la filosofia abbia a risultar tutta quant' è dalle scienze alla maniera d' una formula chimica dalle sole analisi ed esperimenti chimici, più ...
Pietro Siciliani, 1871
4
Il dilettante e altri scritti di Ludwig, Kassner, Keller, ...
... e affettalezza in uno stato di sono impedite dal menti. Sentimento del zione. Rigidezza e peesaltazione. piacevole e dal significativo. Invita la società a ritmo e suo esercizio danterìa. attraverso tutti i una vuotaggine sensuale. movimenti.
Friedrich Schiller, Enrico De Angelis, 1993
5
Parole al potere: Discorsi politici italiani
... ambiguitàe vuotaggine» (Il Novecento, Il Mulino, Bologna1994). Come dire che i politici accumulano parole(da cui la«ridondanza»ela «ripetizione»), ma lescelgono deliberatamentenon in mododachiarire ipropri concetti maal contrario per ...
AA. VV., Gabriele Pedullà, 2013
6
I sotterranei
robetta così che ti viene quando scrivi a macchina; e invece è il gergo, il linguaggio della corrente del fiume dei suoni, parole, buio, che portano al futuro e testimoniano della pazzia, della vuotaggine, della vanità, del casino della mia mente ...
Jack Kerouac, 2003
7
L'uomo in cammino verso_: l'attesa e la speranza in Gabriel ...
Ma una simile finzione a lungo andare non può non essere smascherata. Arriva il momento in cui si prende coscienza di "una relazione diretta" tra il valore smisurato attribuito a queste soddisfazioni e la vuotaggine che caratterizza tutta la vita ...
Mauro Cozzoli, 1979
8
Rivista di storia della filosofia
Talché come disciplina a sé, appunto perché astratta e trascendentale, deve avere una certa vuotaggine, cioè una vuotaggine consapevole di sé; vale a dire una vuotaggine che sa se stessa come termine correlativo necessario e animatore ...
‎2000
9
Giornale critico della filosofia italiana
Talché come disciplina a sé, appunto perché astratta e trascendentale, deve avere una certa vuotaggine, cioè una vuotaggine consapevole di sé; vale a dire una vuotaggine che sa se stessa come termine correlativo necessario e animatore ...
Giovanni Gentile, 2001
10
I pittori italiani del Rinascimento
Ma, per non dire della vuotaggine dell'uno e della confusione dell'altro, ai riguardi compositivi: in entrambi non è una sola figura con i suoi valori tattili; cioè a dire che esista, artisticamente. Non intendo inferirne che, fra Giotto e Masaccio, tutta ...
Bernard Berenson, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VUOTAGGINE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vuotaggine im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La lettera di Brunetta a Dagospia
Ma Renzi ormai si è reso conto che la sua sovraesposizione televisiva ne ha mostrato la vuotaggine (la tivù alla lunga non mente) e dunque passa alla ... «Termometro Politico, Jun 15»
2
IL MATTINALE (FI): RENZI SGOVERNA ITALIA MA SUO …
Ma il presidente del Consiglio (si fa per dire) ormai si è reso conto che la sua sovraesposizione televisiva ne ha mostrato la vuotaggine e dunque passa alla ... «Free news online, Jun 15»
3
Elezioni regionali 2015, affluenza alle urne si ferma al 52%. Uno su …
La prima ha mostrato il suo volto autoritario, la seconda la vuotaggine di contenuti. Il trampolino del successo facile gli si è ribaltato in fretta”, scrive Il Mattinale ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
4
I comitati elettorali, temporary store della politica
... personalissimo comitato elettorale, oltre a essere figli della vuotaggine che li circonda, sono in contraddizione col simbolo stesso della lista per cui corrono. «Giornale dell'Umbria, Mai 15»
5
anti-expo al ritmo di bella raga
... ricavi pubblicitari, molto global peraltro - ospita i suoi tanti mattia che al grido romantico di 'bella raga, bella zio' offrono al mondo la vuotaggine della loro noia. «Lettera43, Mai 15»
6
Colorado | Puntata 13 marzo 2015
Una vuotaggine che dà ai nervi... colorado 16 4 9. 21:59 la Violetta avida e opportunista, arrivati alla quarta puntata, è ormai diventata ripetitiva. Per Colorado ... «TVblog.it, Mär 15»
7
EMERGENZA ECONOMICA E DEMOCRATICA. Renzi anatra …
I numeri dell'economia sono contro di lui e denunciano, assai più delle nostre osservazioni, la sua vuotaggine al potere. Siamo in totale emergenza economica ... «Free news online, Nov 14»
8
Bertrand Tavernier: "Il mio ministro, un incapace di talento"
Balzac scriveva: "La diplomazia è la scienza di coloro che non ne hanno alcuna e sono profondi per la loro vuotaggine". "È un cliché. Non m'interessava fare un ... «La Repubblica, Mär 14»
9
Orenove/ 8. Renzi-Grillo, Virzì: Show angosciante figlio della vanità …
Al delirio narcisistico va aggiunta questa vuotaggine, questa mancanza di sostanza, di cultura, di riflessione autentica. Mi stupisco che persone come Dario Fo ... «ilVelino/AGV NEWS, Feb 14»
10
Un destino parallelo
Forse superate in vuotaggine e stanchezza solo dalle relazioni mensili della presidenza della Conferenza episcopale. Prime conseguenze di tutto ciò, da un ... «Corriere della Sera, Jan 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vuotaggine [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vuotaggine>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z