Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "vuoto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VUOTO AUF ITALIENISCH

vuo · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VUOTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vuoto kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VUOTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vuoto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vuoto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Leere im Wörterbuch ist frei von Inhalt oder normalem Inhalt: Flasche, Fass, leerer Schrank; Glas, Kolben, Garderobe, Schublade v. Eine andere Definition von Leere ist bedeutungslos, bedeutungslos; insipid: Du machst leere Überlegungen; ein leeres Leben; ein leerer Tag. Leer ist auch derjenige, in dem nur der Umriss einer Figur dargestellt wird.

La prima definizione di vuoto nel dizionario è privo di qualunque contenuto o del normale contenuto: bottiglia, botte, credenza vuota; bicchiere, fiasco, armadio, cassetto v. Altra definizione di vuoto è senza significato, privo di senso; insulso: stai facendo considerazioni vuote; una vita vuota; una giornata vuota. Vuoto è anche quella in cui è rappresentato solo il contorno di una figura.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vuoto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VUOTO


a vuoto
a vuoto
andare a vuoto
andare a vuoto
assegno a vuoto
assegno a vuoto
far vuoto
far vuoto
gymnuoto
gym·nuo·to
nuoto
nuo·to
pallanuoto
pal·la·nuo·to
pieno di vuoto
pieno di vuoto
quoto
quo·to
semivuoto
se·mi·vuo·to
sottovuoto
sot·to·vuo·to
ultravuoto
ul·tra·vuo·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VUOTO

vulvite
vulvovaginale
vulvovaginite
vuotacessi
vuotaggine
vuotamele
vuotamente
vuotamento
vuotapozzi
vuotare
vuotare il sacco
vuotarsi
vuotata
vuotato
vuotatore
vuotatura
vuotazucchine
vuotezza
vuoto mentale
vuotometro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VUOTO

aventi diritto al voto
boto
coto
devoto
foto
goto
ignoto
loto
minimoto
moto
noto
piloto
poto
proto
remoto
roto
supermoto
terremoto
toto
voto

Synonyme und Antonyme von vuoto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VUOTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vuoto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vuoto
a disposizione · accessibile · aereo · affettuoso · allegro · allucinato · alveolo · ambiente · amico · ammanco · anonimo · aperto · arido · artigianale · assente · assenza · assurdo · autonomo · banale · bottiglia · bovino · buco · bugiardo · buono · calmo · camera d´aria · capello · carenza · caro · caverna · cavità · cavo · contenitore · cordiale · cortese · cratere · debito · debole · deserto · desolato · difetto · dimenticanza · disabitato · disagio · disimpegnato · dislivello · disoccupato · disponibile · distacco · distanza · divario · dolce · elementare · epidermico · esaurito · esile · esteriore · facile · falla · fantasma · farfallone · fatuo · fessura · filo · finito · fisso · formale · foro · freddo · frivolo · futile · gap · generale · gracile · grigio · imbambolato · immobile · impotente · incavo · inconsistente · inconsistenza · indipendente · inespressivo · insignificante · instabile · insulso · intercapedine · interlinea · interstizio · intervallo · inutile · lacuna · leggero · libero · lieve · liscio · litro · locale · loculo · magro · mancanza · minimo · monotono · netto · nido · niente · noto · nulla · occhio · omissione · opaco · ordinario · orizzontale · ottuso · ovvio · padrone · peccato · pelo · perso · pesce · piano · piatto · pio · posto · povero · prevedibile · pubblico · ridicolo · rientranza · riga · salto · sbaglio · sbalzo · sbarazzato · scaricato · scarico · scarto · scialbo · sciocco · scolastico · sconosciuto · selvaggio · selvatico · seno · serbatoio · sgombro · smorto · soffio · solco · sovrano · spaziatura · spazio · spento · sterile · superficiale · superfluo · svuotato · tardo · torto · trascurabile · tratto · uniforme · vacante · vacuo · vanità · vano · velleitario · verme · vitreo · volontario · volubile · vuotaggine · vuotezza · zero

ANTONYME VON «VUOTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «vuoto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von vuoto

MIT «VUOTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vuoto disposizione accessibile aereo affettuoso allegro allucinato alveolo ambiente amico ammanco anonimo aperto arido artigianale assente assenza assurdo autonomo banale bottiglia bovino buco bugiardo buono calmo camera aria vuoto treccani vocĭtus vacĭtus part pass vacēre vuotare stessa radice vacuus vacuo privo contenuto contiene nulla wikizionario navigazione ricerca prima persona singolare dell indicativo presente nell universo infn bologna nostro concetto intuitivo macroscopico risale ancora secondo scuola aristotelica spazio senza alcun corpo mate wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni

Übersetzung von vuoto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VUOTO

Erfahre, wie die Übersetzung von vuoto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vuoto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vuoto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

真空
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vacío
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

empty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वैक्यूम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فراغ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вакуум
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vácuo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শূন্যস্থান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vide
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

vakum
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vakuum
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

真空
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

진공
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vakum
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khoảng chân không
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெற்றிடம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

व्हॅक्यूम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vakum
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vuoto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

próżniowy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вакуум
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vacuum
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κενό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vakuum
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vakuum
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vakuum
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vuoto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VUOTO»

Der Begriff «vuoto» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.055 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vuoto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vuoto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vuoto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VUOTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vuoto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vuoto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vuoto auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VUOTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vuoto.
1
Saul David Alinsky
Il cambiamento significa movimento. Il movimento significa attrito. Solo nel vuoto senza attrito di un inesistente mondo astratto il movimento o il cambiamento possono verificarsi senza attrito o conflitti.
2
Natalino Balasso
Sono stato incarcerato per un reato d'opinione: io ero dell'opinione che emettere assegni a vuoto si potesse, la banca no.
3
Zach Braff
Molly io sono narcisistico, pessimistico, sono ossessivo insicuro... e ho una tale paura dell'intimità che ogni mia relazione è un continuo autosabotaggio che inevitabilmente sfocia in un vuoto di aspettative tradite e disperazione.
4
Leo Buscaglia
Il cambiamento è il risultato finale del vero apprendimento. Il cambiamento comprende tre cose. Primo, una insoddisfazione per un proprio vuoto o bisogno; secondo, una decisione di cambiare o di riempire il proprio vuoto o bisogno; e terzo, una dedizione cosciente al processo di crescita e cambiamento, un atto di volontà nel cambiare; fare qualcosa.
5
Pino Caruso
Il Padreterno peggio non ci poteva fare: difettosi, deperibili e con il vuoto a perdere.
6
Gianni Celati
Chiediamo di poter celebrare questo insostanziale, e il vuoto, l’ombra, l’erba secca, le pietre dei muri che crollano e la polvere che respiriamo.
7
Ludwig Feuerbach
La religione è il sogno della mente umana. Ma anche nei sogni noi non troviamo noi stessi nel vuoto o in paradiso, ma sulla terra, nel regno della realtà; noi vediamo solo le cose reali nel loro incantevole splendore dell'immaginazione e del capriccio, invece che nella semplice luce diurna della realtà e della necessità.
8
Fortebraccio
Vuoto come un appartamento sfitto.
9
Giorgio Renato Franci
Dall’universalità del vuoto non deriva una sua realtà ontologica.
10
Anna Freud
Siamo consapevoli dello spazio vuoto in una foresta soltanto se quello spazio fino a ieri era coperto da alberi.

10 BÜCHER, DIE MIT «VUOTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vuoto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vuoto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le dimensioni del vuoto. I giovani e il suicidio
Crepet affronta il difficile tema del suicidio - una delle prime cause di morte tra i giovani - in modo esaustivo, sia per le motivazioni e/o altri fattori di rischio che potrebbero esserne all'origine, sia per l'agire dei servizi ...
Paolo Crepet, 2002
2
Il sogno vuoto dell'universo
La storia della scoperta della filosofia Zen da parte del "padre" della Beat Generation, un incontro destinato a influenzare la natura ribelle e anticonformista di Kerouac e la sua scrittura.
Jack Kerouac, 2010
3
Il Pieno E Il Vuoto?
Ciascuno giudichi se è pieno o se è vuoto, e come e perché.
Pasquale D'Ascola, 2007
4
Vuoto di luna
Cassie Black è una ladra specializzata in furti nei casinò di Las Vegas.
Michael Connelly, 2010
5
Un salto nel vuoto: La mia vita fuori dalle cornici
Cavalli sospesi nel vuoto, bambini impiccati, Giovanni Paolo II abbattuto da un meteorite, un colossale dito medio nella piazza della Borsa di Milano. I suoi lavori spiazzano, indignano, dividono, ma chi è davvero Maurizio Cattelan?
Maurizio Cattelan, 2011
6
Jacques Lacan e la clinica contemporanea
La clinica del vuoto di Massimo Recalcati Clinica del vuoto "Clinica del vuoto" non è solo una descrizione di fenomeni psicopatologici nei quali in primo piano è l'esperienza del vuoto (depressioni, anoressie, ecc.), ma è anche e soprattutto ...
Isabella Ramaioli, Domenico Cosenza, Pietro Bossola, 2003
7
Il rumore dei baci a vuoto
Sono racconti di uomini e donne, di bambini, vacanze, animali, e bilanci, e legami. Si susseguono come i giorni, inaspettati e pieni.
Luciano Ligabue, 2012
8
L'energia del vuoto
È notte, su una stradina di montagna in Svizzera.
Bruno Arpaia, 2011
9
Vuoto a perdere [digital edition] le brigate rosse, il ...
"Vuoto a perdere [Digital Edition]" è un affascinante viaggio all'interno dell'affaire Moro per conoscere verità e dubbi di uno degli avvenimenti più drammatici della storia repubblicana.
Manlio Castronuovo, 2013
10
Il vuoto e la quiete: scienza e mistica nel '600 : Elena ...
Era in discussione la stessa esistenza del vuoto e. quindi, la possibilità di crearlo artificialmente. Da tale esperimento torricelliano, fino alla diffusione degli apparecchi pneumatici di Robert Boyle, il partito dei vacuisti e quello dei pienisti si ...
Clelia Pighetti, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VUOTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vuoto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dal sesso allo sport, le cinque attività da fare a stomaco vuoto. "Ecco …
ROMA - Per alcune attività quotidiane è meglio avere lo stomaco vuoto. Secondo una ricerca della Yale School of Medicine, un ormone, la grelina, che si ... «Leggo.it, Jul 15»
2
Andria: Deceduto il 62enne andriese precipitato nel vuoto in via Don …
Non c'è l'ha fatta il 62enne andriese precipitato nel vuoto questa mattina attorno alle 10,30 da un balcone al secondo piano di una palazzina in via Don Minzoni ... «AndriaViva, Jun 15»
3
"Io, killer del tribunale chiedo perdono a tutti. In cella sopravvivo ma …
Assente, confuso, con gli occhi che guardano nel vuoto. Spenti. "Sono pieno di pensieri", dice al consigliere regionale della Lombardia che ieri è andato a ... «La Repubblica, Jun 15»
4
De Sanctis chiaro: "Bicchiere Roma mezzo vuoto, spero che la …
Morgan De Sanctis non nasconde la delusione: "Il bicchiere della Roma è mezzo vuoto". Poi confessa: "Spero che la Juventus vinca la Champions". «Goal.com, Jun 15»
5
Precipita nel vuoto per aiutare due auto a fare manovra: si aggravano
Martedì 2 giugno un 33enne di Lonato è precipitato nel vuoto per circa 15 metri. È caduto nel torrente Brasa, tra la Gardesana a Tremosine. La scena: strada ... «Corriere della Sera, Jun 15»
6
Terni, condanna per assegni a vuoto, truffe e ricettazione: 70enne ai …
auto-carabinieri1 Assegni a vuoto, sottrazione di cose sottoposte a pignoramento, truffa, ricettazione, reati tributari e falsità in scritture private. Un campionario di ... «Terni Oggi, Mai 15»
7
"Big Fly Bag", salti nel vuoto sul materasso a Palermo
Arriva a Palermo Big Fly Bag, il materassone ampio 100 metri quadri e gonfiato ad aria compressa sopra il quale lanciarsi da un'altezza di quattro, sette o dieci ... «Rosalio.it, Mai 15»
8
Animali: il calo dei grandi erbivori potrebbe portare a un "paesaggio …
Uno studio condotto da ricercatori internazionali lancia l'allarme sulla sopravvivenza dei grandi erbivori e sul rischio di un 'paesaggio vuoto' in alcuni degli ... «Meteo Web, Mai 15»
9
Il pino, il vuoto e libri all'ombra del Bigio
E alla fine arrivarono i libri. La confusa giornata trascorsa sopra e attorno al basamento del Bigio è stata chiusa dall'Anpi che ha simbolicamente circondato la ... «Giornale di Brescia, Apr 15»
10
VIDEO YouTube. Tom Brady, salto nel vuoto in Costa Rica: “Non lo …
ROMA – Il quarterback della squadra di football americano New England Patriots, Tom Brady è noto per essere il marito della modella brasiliana Gisele ... «Blitz quotidiano, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vuoto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vuoto>, Okt 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z