Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "zelantemente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ZELANTEMENTE AUF ITALIENISCH

ʒe · lan · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ZELANTEMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Zelantemente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET ZELANTEMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «zelantemente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von zelantemente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von eifrig im Wörterbuch ist eifrig, mit Eifer.

La definizione di zelantemente nel dizionario è in modo zelante, con zelo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «zelantemente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ZELANTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ZELANTEMENTE

zeccola
zeccolo
zediglia
zedoaria
zeffiro
zefir
zefiro
zeismo
Zeitgeist
zelante
zelanteria
zelantone
zelare
zelatore
zelo
zelosamente
zeloso
zelota
zembro
zen

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ZELANTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von zelantemente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ZELANTEMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

zelantemente zelantemente grandi dizionari mén modo zelante zelo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum diligentemente premurosamente sollecitamente volenterosamente volonterosamente corriere della sera scopri termine significato repubblica ẓe italian pronuncia traduzioni reverso meaning also zenit example conjugation glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue swahili ▻volenterosamente ▻volonterosamente ▻diligentemente ▻sollecitamente lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze modi dire varianti come posso sapere neologismi sedŭlo affectatō attentamente simili altrettanto importanti significati ilsinonimo lingua portale italiani trova scritti olivetti miglior declinatore coniugatore consultabile wiktionary

Übersetzung von zelantemente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ZELANTEMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von zelantemente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von zelantemente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zelantemente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

热忱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

celosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

zealously
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उत्साह से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بحماسة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рьяно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

zelosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সোত্সাহে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

jalousement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bersemangat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

eifrig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

熱心
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

열심히
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

zealously
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rất nhiệt tâm.
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆர்வத்துடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आवेशाने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şevkle
70 Millionen Sprecher

Italienisch

zelantemente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gorliwie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

завзято
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zel
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ενθουσιωδώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ywerig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nitiskt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

zealously
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von zelantemente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ZELANTEMENTE»

Der Begriff «zelantemente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 68.374 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
38
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «zelantemente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von zelantemente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «zelantemente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ZELANTEMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «zelantemente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «zelantemente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe zelantemente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ZELANTEMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zelantemente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zelantemente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Part. di Zelare.Che zela, Che ha zelo. [Lat. umore flagrans, atudt'osua, amans.l ZELANTEMENTE.Ze-lan-le-mèrt-te.Avv. Con zelo. ZELANTISSIMAMENTE. Ze- lan-tis-sima-mén-te. Avv. superi. di Zelantemente. ZELANTISSIMO. Ze-lan-tia-ri- mo.
‎1851
2
Orazioni panegiriche in lode di tutti i servi di Dio ...
Le difese zelantemente, perchè le difese con la forza delle ragioni a e con l' autorità dell' offizio : Le difese efficacemente, perchè le difese con la virtù*` d' un ammirevcl coraggio, e con l'effusione di 'tutto il sangue. Ogeste parute a me sono le ...
Giacinto Taucci, 1752
3
Freakonomics - Il calcolo dell'incalcolabile
Come dire che, proprio mentre i ragazzotti bianchi dei quartieri residenziali si sforzavano di imitare zelantemente la cultura nera rapper dei ghetti, i criminali dei ghetti neri stavano imitando altrettanto zelantemente la cultura aziendale dei  ...
Steven D. Levitt, Stephen J. Dubner, 2010
4
Storia d'Italia dal 1815 fino alla promulgazione del Regno ...
... benché Rospigliosi gliene avesse fatta concepir la speranza, e anzi fosse stato zelantemente sollecito a pubblicare la famosa Bolla sollicitudo, che gli riguardava; bolla che il ministero, ritornato Ferdinando, fu del pari zelantemente sollecito ...
‎1864
5
Freakonomics
Come dire che, proprio mentre i ragazzotti bianchi dei quartieri residenziali si sforzavano di imitare zelantemente la cultura nera rapper dei ghetti, i criminali dei ghetti neri stavano imitando altrettanto zelantemente la cultura aziendale dei  ...
Steven D. Levitt, Stephen J. Dubner, 2010
6
I cicli della storia americana
Gli Stati Uniti, quanto più zelantemente insistettero sui diritti umani con Carter, tanto più ebbero l'aria di un'alta corte dell'indignazione; quanto più zelantemente, nella prima fase di Reagan, utilizzarono i diritti umani come un club della guerra  ...
Arthur Meier Schlesinger, 1991
7
La Fede dei Socialisti Religiosi Antologia di Testi a Cura ...
Vien quasi voglia di pensare che ciò che viene così zelantemente perseguitato e così profondamente disprezzato dai portavoce di un tale tempo potrebbe, forse, essere qualcosa di molto buono e prezioso. l. L'umanità in tutte le sue forme, ...
8
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
ZELANTEMENTE. Avvero. Con telo ., Mot. S. Oreg. La sapienza medesima , la quale suole esser maestra di buone operazioni, è data da Dio a poco a poco all' uomo , che zelantemente la disidera . ZELANTISSIMO . Superi, di Zelante.
‎1826
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Zelanti fan parer caso di, stato . ZELANTEMENTE . Avverb. Con celo . flÌor. S. Greg. La sapienza medesima, la quale suole esser maestra di buone operazioni, è data da Dio a poco a oco all' uomo , che zelantemente la disidera .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
10
Dizionario della lingua italiana
Part, di Zelare.Che zela, Cbe faa telo. [Lat. итоге flagrant, ttudiotus, amans. \ ZELANTEMENTE.Ze-lan-le-mèn-te.Avv. Con zelo. ZELANTISSIMAMENTE. Ze- lantii-si- ma-mén-Ce. Avv. superl. di Zelante- mente. ZELANTISSIMO. Ze-lan-tU-ti -mo.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ZELANTEMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff zelantemente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Italo Calvino, eclettica maestria
Mi butto zelantemente a corpo morto nella lettura della trilogia intitolata I nostri antenati, di Italo Calvino. In principio non m'ispira affatto, perché non conosco ... «Diregiovani, Jul 15»
2
Ancona, sfreccia davanti alla polizia Inseguito e fermato, mai avuta …
Appena fermato, il cittadino extracomunitario mostrava tutta la sua sorpresa dal momento che faceva notare ai poliziotti di aver indossato zelantemente le ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
3
La strategia di un massacro
... non richiamavano l'obbligatorietà dell'assassinio in massa delle vittime, le condizioni di fatto in cui le operazioni vennero zelantemente eseguite si tradussero ... «il manifesto, Apr 15»
4
Musica troppo alta, polizia a casa La Russa. Lui: vi hanno mandato …
E poi, come zelantemente annotano i poliziotti "la musica era effettivamente percepibile dalla strada". Anche alle 23.50 di venerdì, ora delle chiamate dei vicini ... «La Repubblica, Feb 15»
5
Charlie Hebdo: l'irritante irreverenza dell'ateo
Mentre siamo zelantemente impegnati a perlustrare occhi altrui a caccia di pagliuzze, il disequilibrio del mondo si tiene sulle travi che alloggiano nei nostri. «Il Fatto Quotidiano, Jan 15»
6
Premio ai benemeriti dello storico asilo
... che tanto operò zelantemente a Pilastro, è stata consegnato a cinque benemeriti un riconoscimento per il servizio (anche lunghissimo) prestato a beneficio ... «Il Giornale di Vicenza, Dez 14»
7
Minoranza Pd: la Brigata Don Abbondio dei Civati, Mineo e Ricchiuti
... non ci potremmo permettere di far cadere il governo adesso”), non votano contro (basta qualche “pressione e telefonata”) e rientrano zelantemente nei ranghi. «Il Fatto Quotidiano, Nov 14»
8
Bauman e l'esperienza della libertà
... e solitamente trovate o inventate nonché zelantemente registrate perché i confini, una volta tracciati, richiedono fortificazioni e legittimazione” da parte di tutta ... «AgoraVox Italia, Sep 14»
9
Francavilla: ladri di… divieti di sosta
E, come se non bastasse, i diciotto segnali di divieto di sosta, zelantemente affissi dagli agenti della Polizia Municipale, si sono presto ridotti a dodici in quanto ... «Gazzettinonline, Sep 14»
10
forni di sopra
Molti conoscevano Edi, lo avevano incontrato mentre faceva zelantemente il proprio lavoro all'Hotel Davòst. Altri conoscono i genitori: mamma Dolores, che ... «Il Messaggero Veneto, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Zelantemente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/zelantemente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z