Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "zittire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ZITTIRE AUF ITALIENISCH

zit · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ZITTIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Zittire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs zittire auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ZITTIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «zittire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von zittire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Stummschaltung im Wörterbuch besteht darin, ein dumpfes und wiederholtes Zischen zu erzeugen, um jemanden zum Schweigen zu bringen oder abzulehnen. Eine andere Definition von Stummschalten ist, jemanden zum Schweigen zu bringen, indem er ein zischendes Geräusch ausgibt, meist als Zeichen der Missbilligung: Von der Galerie aus begannen sie mit z. der Tenor. Silencing ist auch kontra, spec. auf eine entschlossene und unumstößliche Weise, jemandes Aussagen: Er brachte ihn mit zwei Worten zum Schweigen.

La prima definizione di zittire nel dizionario è emettere un sibilo sordo e ripetuto per invitare qualcuno a stare zitto o per disapprovarlo. Altra definizione di zittire è far tacere qualcuno emettendo con la bocca un sibilo, per lo più come segno di disapprovazione: dal loggione cominciarono a z. il tenore. Zittire è anche controbattere, spec. in modo risoluto e inconfutabile, le affermazioni di qualcuno: lo zittì lapidariamente con due parole.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «zittire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ZITTIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io zittisco
tu zittisci
egli zittisce
noi zittiamo
voi zittite
essi zittiscono
Imperfetto
io zittivo
tu zittivi
egli zittiva
noi zittivamo
voi zittivate
essi zittivano
Futuro semplice
io zittirò
tu zittirai
egli zittirà
noi zittiremo
voi zittirete
essi zittiranno
Passato remoto
io zittii
tu zittisti
egli zittì
noi zittimmo
voi zittiste
essi zittirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho zittito
tu hai zittito
egli ha zittito
noi abbiamo zittito
voi avete zittito
essi hanno zittito
Trapassato prossimo
io avevo zittito
tu avevi zittito
egli aveva zittito
noi avevamo zittito
voi avevate zittito
essi avevano zittito
Futuro anteriore
io avrò zittito
tu avrai zittito
egli avrà zittito
noi avremo zittito
voi avrete zittito
essi avranno zittito
Trapassato remoto
io ebbi zittito
tu avesti zittito
egli ebbe zittito
noi avemmo zittito
voi aveste zittito
essi ebbero zittito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io zittisca
che tu zittisca
che egli zittisca
che noi zittiamo
che voi zittiate
che essi zittiscano
Imperfetto
che io zittissi
che tu zittissi
che egli zittisse
che noi zittissimo
che voi zittiste
che essi zittissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia zittito
che tu abbia zittito
che egli abbia zittito
che noi abbiamo zittito
che voi abbiate zittito
che essi abbiano zittito
Trapassato
che io avessi zittito
che tu avessi zittito
che egli avesse zittito
che noi avessimo zittito
che voi aveste zittito
che essi avessero zittito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io zittirei
tu zittiresti
egli zittirebbe
noi zittiremmo
voi zittireste
essi zittirebbero
Passato
io avrei zittito
tu avresti zittito
egli avrebbe zittito
noi avremmo zittito
voi avreste zittito
essi avrebbero zittito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
zittire
infinito passato
aver zittito
PARTICIPIO
participio presente
zittente
participio passato
zittito
GERUNDIO
gerundio presente
zittendo
gerundio passato
avendo zittito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ZITTIRE


abbruttire
ab·brut·ti·re
affittire
af·fit·ti·re
ammattire
am·mat·ti·re
anneghittire
an·ne·ghit·ti·re
appiattire
ap·piat·ti·re
azzittire
az·zit·ti·re
guattire
guat·ti·re
imbottire
im·bot·ti·re
imbruttire
im·brut·ti·re
indispettire
in·di·spet·ti·re
infittire
in·fit·ti·re
inghiottire
in·ghiot·ti·re
insospettire
in·so·spet·ti·re
raffittire
raf·fit·ti·re
rimbruttire
rim·brut·ti·re
rimprosciuttire
rim·pro·sciut·ti·re
rinfittire
rin·fit·ti·re
ringhiottire
rin·ghiot·ti·re
sbigottire
ʃbi·got·ti·re
squittire
squit·ti·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ZITTIRE

zita
zitella
zitellaggio
zitellismo
zitello
zitellone
Zither
zito
zittella
zittello
zittio
zittirsi
zitto
zivolo
zizifora
zizza
zizzagare
zizzania
zizzola
zizzolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ZITTIRE

consentire
garantire
gestire
impresciuttire
improsciuttire
incivettire
insoggettire
investire
partire
rimpresciuttire
ripartire
ristrettire
rivestire
schiattire
sentire
sfittire
smattire
sneghittire
strettire
tranghiottire

Synonyme und Antonyme von zittire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ZITTIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «zittire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von zittire

MIT «ZITTIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

zittire ammutolire azzittire bloccare tacere gallo significato persona cicale zittire treccani intr zitto zittisco zittisci come avere qualcuno indurlo silenzio studenti fanno chiasso coniugazione wordreference conjugated like finire infinito gerundio participio presente passato zittendo zittente zittito traduzione indicativo dizionari corriere della sera sogg qlcu termine traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wikizionario open book modifica transitivo alla mancante vuoi aggiungila dicios hacer callar sisear miglior gratuito tante altre grandi fiatare emettendo bocca sibilo più segno disapprovazione loggione cominciarono verbi italiani tempi semplici egli zittisce zittiamo zittite essi

Übersetzung von zittire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ZITTIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von zittire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von zittire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zittire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

沉默
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

silencio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

silence
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मौन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الصمت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тишина
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

silêncio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নীরবতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

silence
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

senyap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schweigen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

沈黙
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

침묵
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kasepen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

im lặng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அமைதி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शांतता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sessizlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

zittire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cisza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тиша
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tăcere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σιωπή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stilte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tystnad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stillhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von zittire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ZITTIRE»

Der Begriff «zittire» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.341 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «zittire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von zittire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «zittire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ZITTIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «zittire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «zittire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe zittire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ZITTIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zittire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zittire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Mottà. spuntare. l Moccà che anche dicesi Moccà-giò e Moccàlla. Zittire-Fare .il muto per non si compromettere, per prudenza. Mocca vè о vero Ma voi! mocca nè! Ma vedete(tale. . . . ) zoccoli (Caro ` Strac. III, 2 _Ambra Cofan. I, a ). Mosca di  ...
Francesco Cherubini, 1841
2
Vocabulario milanese-italiano
Morcà-vJa. Tìg. Leccare. Prendersi. Chiappare per sé. Mocca e fra i contad. Motta. Spuntare. Mocca clic anche dicesi Moccà-giò e Moc- càlla. Zittire — Fare il mulo -per non 1 si compromettere , per prudenza. • Mocca ve o vero Ma voi ! mocca ...
Francesco Cherubini, 1841
3
Goldoni e le sue sèdici commèdie nuove....
Quanta gente! Sigis. Cominciano a recitare. (Si sente zittire). Marz. Cominciano a zittire. (Lo zittire cresce come al solito; poi Jlschj fragorosi). Med. (fra le scene) Giù il sipario! giù il sipario! (/ Jlschj continuano — Sigismondo, Marzio, don Fedro  ...
Paolo Ferrari, 1871
4
La Civiltà cattolica
Derelitta sunt labia circa dentes meos. Il Bismark è più intollerante di Satana. Neppur la bocca vi lascia libera. Egli vuole perseguitare, vessare, multare, imprigionare; ma voi non dovete zittire. E non debbono neppur zittire gli spettatori , che ...
‎1874
5
Riflessioni sulla divozione e sui divoti: opera postuma ...
E ci sarà anco-ra qui uomo, nonchè Cristiano, che contra quc~ s'te osi zittire! Zittire oserà spezialmente il bello Spirito, che si dà vanto di essere umanisîimo! In generale egli contr'esse non fa zitto nè moto ;l anzi le commenda altamente: ...
Giovanni Battista Noghera, 1786
6
Crescita economica italiana. Questione psicologica?
essere da meno, lui ha dovuto farsi zittire dalla Regina Elisabetta, mentre trattava da vecchio compagnone il Presidente Obama. Ma non si è certo fatto zittire dalla Merkel: eletta come lui dal basso, questa ha dovuto aspettare, a braccia tese, ...
Pierangelo Sardi, 2012
7
Diario del Teatro ducale di Parma
... o volete essere generosi, tacete. Non v' ha per un artista umiliazione maggiore d'un freddo silenzio. Ma zittire, altamente zittire, e poi e poi irrompere in applausi. ... sarà ragionare.... D. T. 1840-41. n. 2 Febbraio i84i- - Per malattia del Costelli ...
‎1841
8
Saulina - Il vento del passato
E poi il bottino serve per zittire quelli del Direttorio.» «Non vorrei che un sicario dei preti o dei nobili potesse zittire me. Per sempre. Non mi sento più sicuro in questa città. Prima parto e meglio sarà.» «C'è anche chi vi ama», aveva osservato ...
Sveva Casati Modignani, 2011
9
Napoli
La sua morte non è bastata a zittire una malagiustizia che non è riuscita a trovare un colpevole, ma lo ha scelto come vittima sacrificale. A zittire una informazione corrotta che lo indicava come l'orco, pur senza condanna. Non poteva dirsi ...
Antonio Giangrande
10
The shadow effect. Il potere del nostro lato oscuro
Ce la mettevo tutta per zittire quelle voci, per ridurle al silenzio provando a convincermi che tutto sommato andavo benissimo così, ma alla fine i momenti di pace e felicità si facevano sempre meno frequenti, riducendosi agli attimi fortunati in ...
Deepak Chopra, Debbie Ford, Marianne Williamson, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ZITTIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff zittire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Voce del Verbo. Zittire , 3a coniugazione, modo infinito
E' davvero brutto zittire un bambino solo per mancanza di tempo o di disponibilità, coprire una voce vera con quel sssssss che esce dalla bocca sgarbatamente. «www.lavocedivenezia.it, Jul 15»
2
Addio «Tex» Willer Bordon Il collezionista di partiti che voleva zittire
RomaDal Pci ai Democratici molti ne ha cambiati. Alcuni, come la Margherita e Italia dei Valori, li ha co-fondati. Altri, come i radicali e il movimento di Mario ... «il Giornale, Jul 15»
3
De Grauwe: "Da Tsipras importanti concessioni, ora tocca alla …
De Grauwe: "Da Tsipras importanti concessioni, ora tocca alla Merkel zittire i falchi Paul de Grauwe ROMA - "È davvero difficile dire come andrà a finire ma non ... «La Repubblica, Jun 15»
4
Zittire la claque dei camorristi
Ci risiamo. Un triste “déjà vu” che scoraggia le speranze di riscatto morale e sociale dei quartieri napoletani più degradati, “asfissiati” dalla stretta mortale della ... «Servizio Informazione Religiosa, Jun 15»
5
Per zittire gatti spara e sfiora vicino
(ANSA) - TRENTO, 12 GIU - Per allontanare i gatti che con il loro miagolio stavano disturbando il suo sonno, un giovane ha sparato un colpo di carabina calibro ... «ANSA.it, Jun 15»
6
Cloud pulito: Amazon sceglie il fotovoltaico per zittire Greenpeace
L'azienda di Jeff Bezos ha annunciato il finanziamento di un impianto a pannelli solari in Virginia, che dal 2016 alimenterà i data center di Amazon Web ... «ictBusiness, Jun 15»
7
UeD news: Salvatore criticato, ci pensa Teresa a zittire tutti, due …
Salvatore Di Carlo criticato dai fan, la sua dolce metà lo difende, intanto si avvicina la scelta. Salvatore difeso da Teresa, giovedì le scelte? Pubblicità. Salvatore ... «Blasting News, Mai 15»
8
Juve all'attacco per zittire il Real
Juve all'attacco per zittire il Real. Allegri prepara il ritorno del Bernabeu in stile Dortmund. Difesa a 4, ma con la possibilità di passare a 3 in corsa. «Tuttosport, Mai 15»
9
No Powercrop, Fare Verde e WWF: "ll Governo ci vuole zittire
Il comitato No Powercrop e le Associazioni Fare Verde e WWF Abruzzo Montano giudicano "allarmanti i toni della comunicazione che il prefetto Alecci ha rivolto ... «News Town, Apr 15»
10
Gli spagnoli non si fanno zittire dalla nuova legge anti-protesta
La settimana scorsa gli studenti e i difensori della libertà di parola hanno invaso le strade di Madrid per protestare contro due controverse nuove leggi — una ... «Pressenza, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Zittire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/zittire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z