Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "zoppo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ZOPPO AUF ITALIENISCH

zop · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ZOPPO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Zoppo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ZOPPO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «zoppo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von zoppo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines lahmen im Wörterbuch ist, dass es nicht mit normalen und regelmäßigen Gang gehen kann, aufgrund angeborener Unvollkommenheit der Beine oder Füße, Verletzungen oder anderen Ursachen: gehen, gehen z. nach diesem Sturz blieben z. Sei z. von einem Bein, von einem Fuß. Eine andere Definition eines Lahmens ist ein Möbelstück oder ein anderes Objekt, das wackelt, das an der Basis nicht stabil ist: ein lahmen Stuhl; ein kleiner Tisch z. Zoppo ist auch in der Zusammensetzung einer Spalte kürzer als die andere.

La prima definizione di zoppo nel dizionario è che non può camminare con andatura normale e regolare, per imperfezione congenita delle gambe o dei piedi, per lesione o altra causa: andare, camminare z.; dopo quella caduta è rimasto z.; essere z. da una gamba, da un piede. Altra definizione di zoppo è di mobile o altro oggetto, che traballa, che non è stabile sulla base: una sedia zoppa; un tavolino z. Zoppo è anche nella cui composizione una colonna risulta più corta dell'altra.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «zoppo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ZOPPO


anche troppo
anche troppo
chioppo
chioppo
coppo
cop·po
di troppo
di troppo
fermarsi troppo
fermarsi troppo
fin troppo
fin troppo
galoppo
ga·lop·po
groppo
grop·po
intoppo
in·top·po
malloppo
mal·lop·po
non troppo
non troppo
pioppo
piop·po
purtroppo
pur·trop·po
rattoppo
rat·top·po
schioppo
schiop·po
sciroppo
sci·rop·po
siroppo
siroppo
stroppo
strop·po
toppo
top·po
troppo
trop·po

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ZOPPO

zopolo
zoppaggine
zoppare
zoppeggiare
zoppia
zoppicamento
zoppicante
zoppicare
zoppicatura
zoppiconi
zoppina
zorilla
zoroastriano
zoroastrico
zoroastrismo
zoster
zostera
zostera maggiore
zostera nana
zoticaggine

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ZOPPO

andar zoppo
antistrappo
appo
capogruppo
ceppo
cippo
drappo
galuppo
gruppo
lippo
nappo
pappo
sciloppo
scippo
stioppo
strappo
sviluppo
tappo
zeppo
zippo

Synonyme und Antonyme von zoppo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ZOPPO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «zoppo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von zoppo

MIT «ZOPPO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

zoppo claudicante deforme disgraziato sbilenco sciancato storpio storto zoppicante torrevecchia marco telefono bradipo cesareo capriolo plinto zoppo treccani zòppo cloppus glosse alterato forse incrocio zanca persona animale imperfezione congenita malattia lesione dizionari corriere della sera qualche infermità agli arti inferiori cammina modo difettoso significato termine wikizionario sing regge dritto sedia tavolo allora salterà come cervo griderà gioia lingua muto libro isaia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum bresaole bresaola valtellina buglio monte presentazione dell azienda produttrice note sulla lavorazione caratteristiche

Übersetzung von zoppo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ZOPPO

Erfahre, wie die Übersetzung von zoppo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von zoppo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zoppo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cojo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lame
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लंगड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أعرج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хромой
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

coxo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খোঁড়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

boiteux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lame
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

lahm
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ラメ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

라메
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pincang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

què
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நொண்டி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पांगळे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

topal
70 Millionen Sprecher

Italienisch

zoppo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kulawy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кульгавий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

șchiop
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κουτσός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lam
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lame
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lame
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von zoppo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ZOPPO»

Der Begriff «zoppo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.948 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «zoppo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von zoppo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «zoppo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ZOPPO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «zoppo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «zoppo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe zoppo auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ZOPPO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort zoppo.
1
Juan Ruiz
Fa molto il denaro, molto bisogna amarlo, rende l’infame uomo fidato, da rispettare, fa correre lo zoppo, il muto fa parlare; chi non ha le mani bene lo riesce a prendere.

10 BÜCHER, DIE MIT «ZOPPO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zoppo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zoppo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Chi va con lo zoppo… impara a zappare
"Quando accompagnavo la mia cara nonna Egidia, alla quale il libro è dedicato, alla Poste, dal medico, nei negozi ecc, era solita pronunciare parole, per ella sofisticate, come meglio credeva, tanto da regalare loro una nota di ...
Alessandra Rossi, 2007
2
La vera fisonomia di Giov. Bap. della Porta
se zoppo, e però da suo padre , e madre fù bucuto nell'Isola" di Lenno , c lo fingono marito di Vencre , Dea délia luísuria c fù nudritto dalle fimie , che sono lussuriosiífime . Dopò hauer scriiito a Gioue de' fùlmini > gli chiedè in graáa di star con ...
Giov.Bap.della PORTA, 1652
3
Vocabvlario español e italiano: en esta vltima impression ...
zoppicatore-che va zoppo . coxcra.) ГсПегс zoppo. coxedad, ocoxera . coxin. ) cufcinccto da caoal« care , cioc quello che Q metre fopra la fella . coxinere, vedi Coxin. coxinilla. ) goancialino>o cttw feinetto . coxinete de ancas.) ifcuíci- netto che ...
Lorenzo Francionsino, 1645
4
Le parole dei mestieri: gergo e comunicazione
Nel gergo dei fumisti di Occhieppo Inferiore esiste la voce 'rampo con il valore di “zoppo”. Nella parlata locale 'rampo significa “uncino”. L'analisi dell'area gergale alto-italiana consente poi di individuare nel bormino 14 un ram'pela “falce”.
Enrico Borello, 2001
5
Il Petrarca impugnato dal Petrarca
Che perchè io viva di mille un non scampa — > E de gli amanti più, ben per un cento — E fuggo ancor così debole e zoppo, Da V un de lati ove 'l desio m ha storto, E me fa sì per tempo cangiar pelo . Di dì in dì vo cangiando il viso e 'l pelo, Nè ...
Giovanni Pietro Pietropoli, 1818
6
Del Giubeleo dell'anno santo... di S. Carlo Borromeo e di S. ...
(j pianta, frejBicnsi (? fletti, & ambulanit ersi io zoppo fpiritualc» che_j ftò à quella Porta. e vedo che S. Pietro non entra^ mà già è entrato il luo Corpo Santo» che fi venera in qu«fto Tempio , gli do- mandarò lirnofina genufleflcKa vanti di entrare ...
Giuseppe Crispins, 1700
7
Vocabolario piemontese-italiano
SONTUOS , agg. sontuoso , magnifico, lauto. SOKTUOSAMENT , aw. sontuosa- mente , lautamente , magníficamente. SONTUOSITÀ, n. sontuosità, ma- gnificenza , pompa, lautezza , Y. Spatuss. Sop , agg. zoppo, ciotto, raneo, storpio , stroplo.
Michele Ponza, 1832
8
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
fig mancheyole, d.fctiofo Y. Zoppicare , andar alquanto zoppo , claudicare. Zoppiccone, e zappicconi, con alcuni verbi, vale lo fteflo che zoppicando , oride andar zoppiconc , e zoppiconi e zoppicare , claudicare. Zoppo , elaudus, claudicans.
Stamperia Reale (Turín), 1786
9
Le mille e una notte
M. STORIA. DEL. GIOVINE. ZOPPO. io padre teneva nella città di Bagdad un grado da aspirare alle principali cariche, ma egli preferì sempre una vita tranquilla. Non ebbe altri figliuoli all'infuori di me e quando morì io aveva già lo spirito ...
Anonimo, 2011
10
Dell' esteriore conformazione con alcuni cenni sopra le ...
naie ; allora il cavallo diviene zoppo per questa agione. Piedi lunghi in punta. Difettosi per l' accre- cimento troppo considerabile dell'unghia verso a punta , o pel poco accrescimento delle altre tarli del piede. In questi piedi , i quartieri ed i ...
Carlo Lessona (professore di veterinaria.), 1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ZOPPO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff zoppo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Modena è zoppo a centrocampo,...
Crespo ha bisogno di qualità e volti nuovi in mezzo al campo per impostare squadra e gioco. Il mister: "Orgoglioso di come lavora il gruppo". Cionek: "Felice di ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
2
Futsal Isola: Alessandro Zoppo c'è
Parole di Alessandro Zoppo. L'accordo con la Futsal Isola è arrivato in poco meno di un secondo. Per il terzo anno consecutivo il talentuoso laterale vestirà ... «TerzoBinario.it, Jul 15»
3
CHIUSI, IL CONSIGLIO ZOPPO SALUTA SCARAMELLI. COMINCIA …
Ma al di là di questo è chiaro che un Consiglio Comunale senza opposizione, è un consiglio zoppo. Mutilato. E le opposizioni non sono andate in ferie. Hanno ... «Prima Pagina Chiusi, Jul 15»
4
Bus navetta con Ibla, manca la segnaletica: il servizio parte zoppo
Bus navetta con Ibla, manca la segnaletica: il servizio parte zoppo. di Marcello Digrandi— 29 Giugno 2015. La coop protesta: «Comunicazione pessima, ... «Giornale di Sicilia, Jun 15»
5
Il barbiere zoppo: 1969, una ragazza e la scoperta della Resistenza
Un romanzo avvincente, ricco di pathos e intensità emotiva, “Il barbiere zoppo: 1969, una ragazza e la scoperta della Resistenza” di Gino Marchitelli, svela ... «PeaceLink, Jun 15»
6
Turchia. Erdogan sultano zoppo
ANKARA. La Turchia si è svegliata quasi sbigottita di aver realizzato l'impensabile: fermare, come scrive l'analista Murat Yetkin, la finora irresistibile ascesa del ... «America Oggi, Jun 15»
7
Amministrative 2015 nel Pordenonese: centrosinistra zoppo, la …
PORDENONE. Il centrodestra in regione riparte dalle elezioni comunali. Si consolida a Cividale (dove vince il forzista Balloch) e Villesse e, nel Pordenonese, ... «Il Messaggero Veneto, Jun 15»
8
LIBRI: IL DIAVOLO ZOPPO E IL SUO COMPARE, ULTIMO LAVORO …
ROMA (ITALPRESS) - E' stato presentato nell'aula Toti dell'Universita' Luiss Guido Carli, a Roma, l'ultimo libro di Alessandra Necci dal titolo "Il diavolo zoppo e ... «Italpress, Mai 15»
9
L'Aquila, presentata biografia su alpino Virgilio Del Zoppo
Presentata a L'Aquila presso la sede della Delegazione provinciale dell'Associazione Italiana Combattenti Interalleati, la biografia dell'alpino Virgilio Del Zoppo ... «CityRumors.it, Mai 15»
10
Ventimiglia: ieri pomeriggio, presentato il romanzo di Gino …
... presentato (in anteprima nazionale) nel tardo pomeriggio del 17 aprile, il romanzo di Gino Marchitelli intitolato 'Il barbiere zoppo: 1969'; nella foto del prof. «SanremoNews.it, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Zoppo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/zoppo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z