Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "アメリカナイズ" im Wörterbuch Japanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON アメリカナイズ AUF JAPANISCH

あめりかないず
アメリカナイズ
amerikanaizu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET アメリカナイズ AUF JAPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «アメリカナイズ» auf Japanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von アメリカナイズ im Wörterbuch Japanisch

Amerikanisieren 【Americanize】 [Name] (durch) um es wie die USA zu machen. Oder um amerikanischer Stil zu werden. アメリカナイズ【Americanize】 [名](スル)米国風にすること。または、米国風になること。

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «アメリカナイズ» auf Japanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF JAPANISCH, DIE REIMEN WIE アメリカナイズ


WÖRTER AUF JAPANISCH, DIE ANFANGEN WIE アメリカナイズ

アメリカのひげき
アメリカのぼつらく
アメリカのゆめ
アメリカのよる
アメリカひじき
アメリカものがたり
アメリカインディアン‐しょご
アメリカスペイン‐せんそう
アメリカズ‐カップ
アメリカズカップ‐ビレッジ
アメリカニズム
アメリカニゼーション
アメリカメキシコ‐せんそう
アメリカ
アメリカン‐カジュアル
アメリカン‐キルト
アメリカン‐コーヒー
アメリカン‐コミックス
アメリカン‐ショートヘア
アメリカン‐スクール

WÖRTER AUF JAPANISCH, DIE BEENDEN WIE アメリカナイズ

こうがく‐サイズ
こうしじょう‐ノイズ
さんじゅうごミリ‐フルサイズ
だんち‐サイズ
ねこ‐エイズ
やくがい‐エイズ
りょうしか‐ノイズ
アクアエクササイズ
アナライズ
イニシャライズ
イメージ‐サイズ
ウェイズ
ウオーター‐エクササイズ
イズ
エクササイズ
エグゾースト‐ノイズ
エンタープライズ
エーピーエスエッチ‐サイズ
エーピーエスシー‐サイズ
オーサライズ

Synonyme und Antonyme von アメリカナイズ auf Japanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «アメリカナイズ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH JAPANISCH

Übersetzung von アメリカナイズ auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON アメリカナイズ

Erfahre, wie die Übersetzung von アメリカナイズ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.
Die Übersetzungen von アメリカナイズ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «アメリカナイズ» in Japanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

美国化
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

americanizar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Americanize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अमेरिका में जाकर बसाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تأمرك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

американизировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

americanizar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মার্কিনীভূত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

américaniser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

orang Amerika
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

amerikanisieren
180 Millionen Sprecher

Japanisch

アメリカナイズ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

미국화
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Americanize
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Mỹ hóa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Americanize
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Americanize
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

amerikalılaştırmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

americanizzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

amerykanizować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

американізувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

americaniza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξαμερικανίζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Americanize
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

aMERIKANISERA
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Americanize
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von アメリカナイズ

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «アメリカナイズ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «アメリカナイズ» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe アメリカナイズ auf Japanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «アメリカナイズ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von アメリカナイズ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit アメリカナイズ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Destroy after reading, secret files of the Ministry of ... - 43 ページ
0,大藏省主計^キャリア官僚~及町富確 1 讽名)に金う 第 0 章大藏省主肝^キャリア 43 テリ I アメリカナイズということとは別に、どんなへビメタの青年だって、自分で家を探であって。大蘭全然されてない。アメリカナイズされてるなんていうのは、せいぜいテレビ ...
伊藤テリ-, 1996
2
トーキーの時代: - 44 ページ
当時、浅草の軽演劇といえば最尖端のモダニズムで人気があったもので、笑いとぺ I ソスのミュ—ジカル、ビ—ルの泡のようにたあいのない内容というこの映画は、当時としてはひじょうにアメリカナイズされた新 34 なものだったと言えよう。配耠は最初から川喜多 ...
Shōhei Imamura, 1986
3
鈴木忠志対談集 - 104 ページ
ところが、一般には、そういうことを全部忘れて、戦後で初めてアメリカナイズが始まった、わけだけど、それはあたりまえで、実はアメリカナイズは大正時代から始まっていたということなんカナィズの底流が顕在化したことはあったんだな。それで、日本の戦後の ...
鈴木忠志, ‎別役実, 1984
4
マクドナルド化と日本 - 27 ページ
ここでの問題は、マクドナルド化というのはグロ—バル化として考えられているのか、あるいはアメリカナイズとしてとらえられているということです。このグロ—バル化という概念ですが、グロ I バル化に関連するいくっかの考え方をご紹介いたしましょう。まずグロ— ...
丸山哲央, 2003
5
二枚目の研究: 俳優と文明
彼らがデビューして人気を得た一九三 0 年代の半ばごろは、アメリヵ映画が日本でも非常に人気があった時代で、彼らのアメリカナイズされたマナーはスマートでモダンなものであるとして評判が良かったのである。とくに女性に対して爽やかにフランクに話し ...
佐藤忠男, 1984
6
言語戦争 - 152 ページ
増田純男 いるアメリカナイズの過程である。我々は"親をいかに恥かしく思うか"を学ぶ事によってアメリカ人この様な事から、イタリア人の子供と両親の間に障壁が出来て来た。これが誰にも異議なく認められてコロンブスだけであろう我々はすぐに〃イタリア人"と ...
増田純男, 1978
7
・ 教育考現学: 退職したら見えてきたもの - 216 ページ
る向きもないではないが、この赤信号に関しては、アメリカナイズされず、「自主性」よ信や規則で自主的な判断や行動をガンジガラメにしてしまう、というような弊害を危惧すら、少なくとも、この危険な場所以外の場で養成するべきである。封建時代の名残で、迷 ...
大賀弘雄, 2000
8
Essential 120000 English-Japanese Words Dictionary: - 136 ページ
3635 americanize アメリカナイズ 3636 americanized アメリカナイズ 3637 americanizes americanizes 3638 americanizing americanizing 3639 americans アメリカ人 3640 americas アメリカ大陸 3641 americium アメリシウム 3642 amerind アメリカ ...
Nam Nguyen, 2014
9
航空会社の選びかた海外旅行編 - 55 ページ
乗務員はダアム線は日本人慣れしているクルーが多くフレンドリー、日本人乗務員も必ず乗務しておりアメリカナイズされていないため親身になって接してくれる。アメリカ線はホノルルも含め勘的にアメリカベースの乗務員、日本人乗務員もアメリカベースのため ...
チャーリィ古庄, 2007
10
虚空蔵天の巻: つまりの里の物語地の巻夢のマンゴー - 357 ページ
コンクリ—ト敷きの上下二車線だが、ドゴバンはこぢんまりとした街並だが、派手な色彩がアメリカナイズの一端を見せフィリピンが上という評価があった。比両国では砂糖の消費量はほぼ互角、文化水準ではアメリカナイズされている分だけ消費量で世界各国の ...
野村良平, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «アメリカナイズ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff アメリカナイズ im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
ヘミングウェイ研究家今村楯夫さん同行!『老人と海』の足跡をたどる …
今が、アメリカナイズされる前の古き良きキューバを見る最後のチャンスになるかもしれません。 また、『ヘミングウェイ博物館』は通常はお部屋の中まで入ることができませんが、本ツアーご参加の方のために貸し切り、内部までご案内します。さらに、キューバ第二 ... «PR TIMES, Sep 15»
2
【コラム】回帰せよ。アメリカナイズされすぎの韓流アイドルグループたち
日本人アイドルに比べ、韓国人のアイドルはなぜ、あんなにも“我を見よ!”といわんばかりに豊満(そんなに豊満でもないが)バディをさらけ出し、腰を異様に降ったり、身体全体をクネクネしたり、いわゆる“雌豹”アイドルグループが多いのだろうか。突出して最近、 ... «インフォシーク, Jul 15»
3
「コンパクトで本物の自信作だった」 イビチャ・オシムが語る当時の日本代表
あえて言えば)自分の道を探すこと。それは私が何度も繰り返し言ってきたことだ。君たち(日本人)は自分自身をアメリカナイズしてきた。君たちはスターマニア、言わばみんながスターということだ。みんながテレビで取り上げられ、選手たちはそこで現実を見失う。 «スポーツナビ, Jul 15»
4
ナインティナインさんにも人食いワニの世話をしてみてほしい「世界の …
憧れのニューヨーク生活でますますアメリカナイズされたゆりやんレトリィバァ。6kgも痩せたのに、帰国してから「太った」といわれているという. 「日本に彼氏も、別れを惜しむような人もいなかったんで、すぐにでも行かせてくださいって思いました。それまでは、映画 ... «エキサイト: ニュース, Jul 15»
5
ICUに通う佳子さま、50代女性「周りに流されないか不安」
「ICUは帰国子女が多いため、日本の伝統的な風習の中で育てられた佳子さまが変にアメリカナイズされないか心配。佳子さまには日本的な美を持ち続けてほしい」(40代・女性). 『週刊女性』でも掲載したタンクトップ姿は皇室のイメージとはかけ離れたカジュアル ... «週刊女性PRIME [シュージョプライム], Jun 15»
6
人気ボーカリスト「S!N」がアニメ声優に初挑戦! さらにエンディングに …
衝撃的なビジュアルとアメリカナイズされたキャラクターを、圧倒的な個性で演じる。 さらに、エンディング映像の最中に、幅広い活動で今最も注目のボーカリストの1人である、__(アンダーバー)がサプライズ出演。どのような形での登場になるかは実際の放送に ... «産経ニュース, Jun 15»
7
(97)究極のエレガンスを求めて 2015年06月06日
戦後、何もかもがアメリカナイズされたのは残念なことですが、日本が創造した「粋」や「 侘び寂び ( わさ ) 」といった感覚こそ、エレガンスの極みと言ってよいでしょう。シンプルであり、天然素材の質を求め、つましくもあり、時を経た渋さを尊び愛すること… «読売新聞, Jun 15»
8
米のユナイテッド航空が機内誌で福岡を特集 豚骨ラーメンを絶賛
背景には近年、アメリカで盛り上がっているラーメンブームがある。 同誌では、麺とドーナツをひとつにした「ラムナッツ」や、バンズの代わりに麺を使用した「ラーメンバーガー」などの日本人には理解できないアメリカナイズされた料理が生まれている事実を紹介。 «livedoor, Mai 15»
9
“今年訪れるべき国はキューバ”、旅工房が米国文化が流入する直前の …
そのため、アメリカナイズされる前のキューバ観光を希望するニーズが急増しており、キューバ統計局によると、2015年1月~3月期の観光客数は前年比15%増の約100万人に達したという。 そこで旅工房では現状のキューバの魅力を紹介するため、同社の ... «トラベルボイス(公式), Mai 15»
10
エリートだらけの外資系投資銀行の新入社員研修
外資系投資銀行の新卒社員は海外の大学出身の者も多く、中には日本語よりも英語のほうが上手な社員もいる。そんな半分アメリカナイズされた新卒に対して、講師がガッツーンと日本のマナーを教育するのである。 ちなみに研修後、そのアメリカナイズされた ... «ダイヤモンド・オンライン, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. アメリカナイズ [online] <https://educalingo.com/de/dic-ja/amerikanaisu>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ja
Wörterbuch Japanisch
Entdecke mehr Wörter auf