Bedeutung von "あやまる" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON あやまる AUF JAPANISCH

あやまる

ayamaru

ÜBERSETZUNG VON あやまる

Erfahre, wie die Übersetzung von あやまる auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von あやまる auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «あやまる» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 道歉
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: disculparse
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Apologize
• Übersetzer Deutsch - Hindi: माफी माँगता हूँ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اعتذر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: извиняться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desculpar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ক্ষমাপ্রার্থী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: s´excuser
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: memohon maaf
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: entschuldigen
• Japanisch: あやまる
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 사과
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: apologize
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xin lỗi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மன்னிப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आम्ही दिलगीर आहोत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: özür dilemek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: chiedere scusa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przepraszać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вибачатися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: scuza
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: απολογούμαι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vra om verskoning
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Apologize
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: beklager

10 BÜCHER, DIE MIT «あやまる» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von あやまる in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit あやまる im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

「ほめる」「あやまる」「感動する」ですべてうまくいく: オンリーワンになる説得術

相手を押さえるのではなく、引き出すことで説得しよう。3分で説得するための49の方法。

中谷彰宏, 2003

社会で戦うための危機突破マニュアル: こんなとき、どうあやまる?ビジネスシーントラブル対応74例

よくある74の事例でわかる、思わず許す上手なあやまり方と、火に油をそそぐダメなあやまり方。ミスを挽回して信頼を好感を高め、相手の怒りをしずめる。逆転のトラブル対処 ...

ビジネス基礎力研究会, 2015

上司が嫌になったとき読む本

マあやまり上手になるあやまるとは、詫びる、謝罪するということである。詫びるのは、期待された成果を挙げられなかったとき、他人に迷惑をかけたとき、ミスや失敗をしでかしたときなどである。謝罪は、他人に被害を与えた場合、規則や約束に違反した場合、違法 ...

秋元隆司, 1994

辞書編纂者の、日本語を使いこなす技術:

わびる」は謝罪ではなく「相手を思うこと」「あやまる」「わびる」は意味が違うー日本語には、謝罪に関する動詞が 2 つあります。「あやまる」と「わびる」です。ほかにも「陳謝」「深謝」「悪謝」「万」などたくさんあると思うかもしれませんが、これらは中国語から来た ...

飯間浩明, 2015

日本人の本能: 歴史の「刷り込み」について

細川首相は首相としての最初の発言で侵略戦争についてあやまる姿勢を示した。四十年以上も前に吉田内閣がサンフランシスコ平和条約を調印し、その後も交戦各国と平和条約を結んで賠償もすんだ話だ。それを四十年以上も経ってから蒸し返す首相がどこの ...

渡部昇一, 1998

理系のための恋愛論 Season 02: モテ道は1日にして成らず

73 あやまったもん勝ちの法則某プロバイダーで働く知人のTくん(29歳)は、この間、決意の顔でこんなことをいっていました。「今晩こそは、決着をつけてやる。ガツンとひと言いってやる。うちの奥さんに」どうやら、彼は3日前に奥さんとケンカをしたようです。

酒井 冬雪, 2013

「大人のいい女」講座: 私のことは、私がきめる。

私は、大人になるにつれてずるくなり、素直にあやまれず、本当はそんな自分が嫌なのに、あやまる勇気がないためにそのままにしてあるのである。自分が悪いわけじゃないとか、別にあやまるべきことではないとか、余計な理屈をつけて、あやまらない自分を正当 ...

松原惇子, 2006

身につけよう！日本人のおもてなしの心（KKロングセラーズ）

あやまれ」と怒っていた。前に立つ人も「踏んじゃいない」と怒り、車内は険悪な雰囲気に包まれて、周囲の人たちも不快な気持にさせられてしまう。江戸っ子は足を踏まれたときは、踏んだほうはもちろんあやまり、踏まれたほうも「うかつでした」とあやまった ...

森谷尅久, 2013

なぜか「ヘコまない女」の共通点: 心をつよくする40の秘訣

昔から日本人は、あやまることを「よし」としてきました。まずはあやまることで、相手との関係が緩和していくからでしょう。それからミスが起こった経緯や事実を説明していくわけです。あやまられた側からすれば、いわゆる、一言い訳を聞くことになるのですが、 ...

嬪嶋珠光, 2006

俳書の変遷: 西鶴と芭蕉 - 108 ページ

3 同ほころひ^しゆっけの女をみる^た、みのふるき七っまる物^ものいひへたのからかひ^むかくろんき^さかなのなき大さけ^ひてりのぬいかけさや^あやまる身をわかしゆにねとひせらる、時八すぐれていらぬ物^女ばうのせいのたかき^わうのぶへんおしゆっけのて ...

木村三四吾, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «あやまる» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff あやまる im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

福士蒼汰、『恋仲』撮影現場で見せた本田翼への優しい気遣い

NGを出して「すみませんでした」とあやまる翼ちゃんに「意識しすぎてたよね（笑い）」と福士くんが優しい言葉をかけたり、シーンの合間に共演者のみんなで写メを撮ったりと、メリハリのある和やかな撮影が続いている。 「優柔不断で争いを好まない葵が成長して、 ... «週刊女性PRIME [シュージョプライム], Aug 15»

家事力？センス？美意識！？アニメファンが選ぶ「もっとも女子力が高い …

かなり気弱かつ自虐的な性格で、ことあるごとに「スイマセン」とあやまる（謝りキノコ）。女の子が食べるような可愛いお弁当を作ったり、試合にレモンのハチミツ漬けを持参したりと、その女子力はなかなかのもの。一方で相手が強ければ強いほどシュートの精度が ... «ニコニコニュース, Jul 15»

ママスタセレクト > お知らせ > 頭ごなしはNG！子供が悪さをしたときの …

と子供の言い分に耳を傾けずに頭ごなしに叱ることもNG。子供がたとえ一般的にいって何か悪さをしたとしても、それが悪いことと思わずにやってしまった……なんてことも多いものです。それなのに、強く叱られてあやまることだけを強要されたら、子供に恐怖心 ... «ママスタセレクト, Jul 15»

門前亜里が涙の卒業！ ハコイリ ムスメは私の一生の宝物

小松もかがあやまるのを渋ると手本ということでなぜか内山珠希があやまることに。 「どうも、さーせんしたっ！」と「からあげ戦争」と題されたオフィシャル動画でのやり取りのようにあやまると小松もかも「さーせんしたっ！」。ここから話はふくらみ神岡実希のコテを ... «夕刊アメーバニュース, Jul 15»

「全員歩きスマホ in 渋谷スクランブル交差点」の再現映像が鳥肌もの！

また、回避できず衝突した際は「あやまる」「スマホを落とす」「倒れる」のどれかの行動をとります。 さて、青信号になりました！青信号が点灯しているのは、たったの46秒間！ 1,500人がそれぞれの目的地へ向かって歩き出します。交差点の中心部が混み合って ... «techjo（テクジョ）, Jul 15»

「なめらかすぎて、どうもすみませんでした！」ミツコがなめらかボールペン …

相方の小林さんも「あやまる気ねぇだろ！」と、アクロボールの書き味のように、いつものなめらかなトークで試し書きを呼びかけました。 パイロットコーポレーションの油性ボールペン「アクロボール」をサンプリングするために作られた“アクロボールマン”を見かけた人 ... «共同通信PRワイヤー, Mär 15»

「土下座」経験者が語る実際のシチュエーション「浮気がバレて」など

彼女にあやまるため。やれと言われた」（男性／33歳／商社・卸） ・「妻との約束を破った」（男性／33歳／金融・証券）. 浮気バレからの土下座。定番のシチュエーションですが、彼女は許してくれたでしょうか？ □実際にある「仕事のために土下座」 ・「転職前、 ... «livedoor, Mär 15»

地元4局がタッグを組み「静岡を元気に」。女子アナらが熱い思いを知事に …

キャッチフレーズは、同県民があやまる場面でなくても「すいません」という言葉を多用することから「すいません m（_ _）m静岡県です。」とした。親近感のある言葉と共に県内外に静岡の魅力を伝え、観光客増加や移住・定住の促進につなげたい考えだ。4局の ... «電通報, Mär 15»

超シンプル！ 浮気をされたときにとるもっとも有益な対処法は だった！

浮気をされたとき彼自身が別れたくないと言いながら、「いっしょに彼女にあやまる」「いっしょに親にあやまる」を許さないような彼なら捨てましょう。もし、あなたのほうが彼にしがみついているような関係なら、付き合うよりも関係を断ち切ったほうがいいですね。 «女子力アップCafe Googirl, Dez 14»

心って、どこにあるの？…本屋さんイチオシ

例 ( たと ) えば、 悪 ( わる ) いことをしてしまったのに、「ごめんね」と 素直 ( すなお ) にあやまることができないとき。じゃまをしているのは、自分の中の「 弱 ( よわ ) い心」。 勇気 ( ゆうき ) を 持 ( も ) って、あやまることが 大事 ( だいじ ) だとアドバイスしています。 «読売新聞, Jul 14»