Bedeutung von "オンドル" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON オンドル AUF JAPANISCH

おんどる

オンドル

ondoru

WAS BEDEUTET オンドル AUF JAPANISCH

Ondol

Ondol (Bambussprossen, Beulen, kaltes Wetter) ist der Unterflur, der auf der koreanischen Halbinsel beliebt ist. Es heißt auch Kudur (구들). In der koreanischen chinesischen Sprache ist es sowohl "Piercing Feuer Dunst" oder "Feuer". ...

Definition von オンドル im Wörterbuch Japanisch

Ondol [heiß] "(Koreanisch)" Heizgerät auf der koreanischen Halbinsel, Tohoku-Region in China usw. Stelle einen rauchigen Weg auf, der von Ziegelstein \u0026 Thinsp; (Ziegelstein) \u0026 Thinsp; usw. auf dem Boden, brennend \u0026 thinsp; geteilt wird, und Drosseln aus dem Mund schicken und den Raum aufwärmen. "Die Jahreszeiten im Winter"

ÜBERSETZUNG VON オンドル

Erfahre, wie die Übersetzung von オンドル auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von オンドル auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «オンドル» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 炕
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ondol
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Ondol
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Ondol
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بتدفئة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ондоль
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ondol
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Ondol
• Übersetzer Deutsch - Französisch: ondol
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ondol
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ondol
• Japanisch: オンドル
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 온돌
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ondol
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ondol
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Ondol
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Ondol
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ondol
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ondol
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Ondol
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: ондоль
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Ondol
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ondol
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Ondol
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ondol
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ondol

10 BÜCHER, DIE MIT «オンドル» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von オンドル in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit オンドル im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

オンドルと畳の国: 近代日本の「朝鮮観」

雑誌・小説などに表れた朝鮮観を問い直す

三谷憲正, 2003

わが心の故郷満州の広野 - 11 ページ

オンドルに燃やす薪と言えば、乾いているのが当然、の固定観念は捨てるべきだ。毎日配給される燃料は、生の雑木枝であり、昨日切り倒した木である。オンドルの焚き方を、初日に夫が教えてくれた。農村育ちの私は、釜の下を燃やすのは慣れている。オンドル ...

畠山久米子, 2003

高断熱・高気密バイブル - 126 ページ

I 土間に煙道が走って床を暖めるォンドル# — —オンドルの熱源はカマドの火 1 ^ I オンドルの 8 突中央無窓の部屋がナン パーラー図 2 2 + 2 住宅± — —. が、やはり寒ければ寝られなかったので、こうした密閉空間で熱を失わないように就寝すくて藁などにくる ...

南雄三, 2000

韓国語スピーキング - 40 ページ

予約係はベッド部屋か、オンドル部屋かを尋ねます。予約係ニベッド部屋になさいますか、オンドル部屋になさいますか?ュミニオンドル部屋をお願いします。予約係はコンピュータで空室を調べます。予約係ニ少々お待ちください。はい、オンドル部屋の空きはござい ...

洪順愛, ‎金元榮, 2013

忘れ去られる『大きな墓標』 - 127 ページ

... 土の上にアンペラ(むしろ)が敷いてあり、その上に横になり、寝具といっても薄い毛布を掛けて寝るだけでした。夜中に目を覚まし、隣を見ると丹野君も足田君も寝苦しがっていた。それは、背中がゴリゴリして、滅法に熱いオンドルの床が安眠を妨げたのでしょう。

佐藤源一, 2001

Koreana - Autumn 2012 (Japanese):

第二に、韓屋はオンドル部屋とマル(木反問)、台所と庭で構成される有機的な建築(。rganic architecture)だ。オンドル部屋とマルは互いに対照的な空間だ。天井板があり車草紙で仕上げた内密な内部空間であるオンドル部屋に比べてマルは垂木が露出して ...

The Korea Foundation, 2013

外国とのかかわりを調べる授業: 物の量から体積へ - 83 ページ

オンドルの模型を使つて必死で説明する^男,食事マナーを劇化する丫子など,どの子も自信に満ちていた。授業後の感想文の一部を下に紹介する。わたしは,チマチョゴリに興味をもち,着物と比べながら,そのしくみを本で調べていった。それぞれに長所と短所があっ ...

北俊夫, 1997

金瓶梅（下） - 第 3 巻

おかあさんにきつく当たったりして」春梅は見かねて金運の母に茶を出したが、添婆は腹を立て、オンドルで寝てしまい、奥から食事の知らせがあるまで、起き上がろうともしない。西門慶が役所から帰り、食事をとろうとしていると、一刑。帆。幅効(都監)が今度、 ...

作者不詳／富士正晴訳, 1969

このいのちひたすらに - 33 ページ

すると、為藤さんがお世話になっている家のオンドルの間で自炊できるようにと、為藤さんが取り計らってくれた。為藤さんとは、満州でも隣だったのでうれしかった。夕方、暗くなるころ荷物を運んだ。「お上がりなさい。この部屋よ」為藤さんが、オンドルの部屋に案内 ...

後藤美恵子, 2001

黒田福美の韓国ぐるぐる:

オンドル部屋を体験するのも韓国の旅の思い出になるでしょう。選べる時は「署署シクサヌンオデ~イ~ノへヨ璧 2 星意=手入ーー豊(オンドルバンウロヘ-〝-セヨ/オンドル部屋にしてください)」人ー』一ノユ「人ー」 0 ーロー入ー。"2 ?とひと言お願いしてみては?

黒田福美, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «オンドル» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff オンドル im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

北朝鮮、床下にも「韓流ブーム」…床暖房用「韓国製ホース」がバカ売れ

朝鮮半島の伝統的な暖房と言えば「オンドル」だ。かつては焚き口に薪をくべて火を付けて床を暖める方式だったが、植民地時代から練炭が普及し始めた。しかし、韓国では90年代以降、練炭からガス、電気、灯油のオンドルが普及し、練炭は多くの家庭から姿を ... «デイリーNKジャパン, Okt 15»

［インタビュー］ソウル初の子供専用「奇跡の図書館」開館

つまらなかったらできません」。1500平方メートルの敷地に建てられたこの図書館は、1・2階の床全体がオンドルになっている。 子供たちは本棚と閲覧室と遊び場と中庭のような庭園が融合したこちらで、素足でどこにでも座ったり横になってごろごろしながら本を ... «The Hankyoreh japan, Aug 15»

奈良に国内最大級の大壁建物跡 オンドル付きの集会所？

奈良県高取町の森ヲチヲサ遺跡（５世紀後半ごろ）で、朝鮮半島の渡来人が建てたとみられる大壁建物や床下暖房設備「オンドル」とみられる跡が見つかり、高取町教育委員会が３０日、発表。大壁建物としては約１３・５メートル四方と国内最大級で、建物跡全体 ... «47NEWS, Jul 15»

渡来人の集会所？ 奈良に最大級「大壁」、オンドル跡も

床下に煙を通して暖める「オンドル」の焚（た）き口や煙道の可能性がある遺構も見つかった。 一帯は渡来系集団「東漢氏（やまとのあやうじ）」の拠点とされ、大壁建物跡は同町内だけで約４０棟確認されている。日本書紀は、５世紀後半に雄略（ゆうりゃく）天皇に ... «朝日新聞, Jul 15»

日本人が真冬の韓国で受けたカルチャーショックとは？―韓国ネット

まずは、ソウルが思っていたよりも非常に発展していたこと。そして最も衝撃を受けたのは、真冬にもかかわらず家の中で半袖で居ることだったという。韓国では「オンドル」と呼ばれる床暖房が一般的で、時には冬でも汗ばむくらい暖かいこともある。 これを受け、 ... «Record China, Apr 15»

日本発・世界のヒット商品：韓国 床暖房「オンドル」対応のコロコロ …

まず、日本の商品と同じ仕様での販売を始めたものの、冬の寒さが厳しい韓国で古くから伝わる床暖房「オンドル」が立ちはだかった。通常のコロコロでは、３０度近くの高温になる床で粘着テープののりが溶けて張り付いてしまうことがあるからだ。 そこでオンドル ... «毎日新聞, Feb 15»

【秘録金正日（１２）】金日成「だから死なせた」となじり「お父さん」と呼べず …

少年時代の金正日（キム・ジョンイル）には、２人の家族の死が影のように付きまとった。 第二次大戦終結後、旧ソ連から祖国「朝鮮」に帰還した正日一家は、終戦時に日本人資産家が残した半日本風の邸宅で暮らした。床を暖めるオンドル部屋が１つ、寝室が１ ... «産経ニュース, Feb 15»

2015年 年頭所感

スカットカット）」を、そして、海外の韓国市場では、オンドル床専用の「コロコロ」など、お客様の声を取り入れながら、生活様式の変化に合わせ、さまざまな製品づくりにチャレンジしてきました。 現在までに売れた「コロコロ」の数は、本体、約4300万本、スペア ... «PR TIMES, Dez 14»

中国で人気！賢い和の空間家具「タタミ」

そこで、中国で人気なのがオンドルの上に畳を敷いた形の畳ボックスだ。オンドルは床から約40センチの高さで、靴を脱いで上がる暖房・居間兼ベッド空間。中国の東北部や韓国などにあるオンドルはこの内部で薪を焚いて床暖のように温めるのだが、中国の「 ... «PUNTA プンタ, Sep 14»

韓国の自治体や企業に広がる昼寝タイム導入

韓国にはサウナの仮眠室やチムジルバン（健康ランドのようなところで、お風呂の他に睡眠できる床暖房のオンドル部屋がある施設）はあるが、短時間利用できる昼寝カフェのようなものはまだないので、「日本は面白い」というコメントが多く寄せられた。 «日経ビジネス オンライン, Jul 14»