Bedeutung von "도다리" im Wörterbuch Koreanisch

AUSSPRACHE VON 도다리 AUF KOREANISCH

도	다	리
do	da	li

WAS BEDEUTET 도다리 AUF KOREANISCH

Sashimi

도다리

Der Zaum ist ein Fisch der Flunder.

도다리는 가자미과의 물고기이다.

Definition von 도다리 im Wörterbuch Koreanisch

Sashimi Es ist das Seegrasfleisch des Plattfischbaumastes. Die Augen sind auf der rechten Seite und schwimmen flach auf dem Grund des Meeres. Es ist das köstlichste im April.

도다리 가자미목 가지미과의 바닷물고기이다. 눈이 오른쪽에 쏠려 있으며, 바다 밑바닥에 납작하게 붙어서 헤엄친다. 4월에 가장 맛이 좋다.

ÜBERSETZUNG VON 도다리

Erfahre, wie die Übersetzung von 도다리 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Koreanisch lautet.

Die Übersetzungen von 도다리 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «도다리» in Koreanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 辗转
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Lenguado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Flounder
• Übersetzer Deutsch - Hindi: फ़्लाउंडर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تقدم متعثرا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: камбала
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Solha
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রাঘববোয়াল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: flet
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menggelepar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Flunder
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: もがき
• Koreanisch: 도다리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: flounder
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cá bơn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஃப்ளவண்டா
• Übersetzer Deutsch - Marathi: धडपडत पुढे जाण्याचा प्रयत्न करणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: pisi balığı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: passera
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: flądra
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: камбала
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cambulă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Χειμάρα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gespartel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: flundra
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: flyndre

10 BÜCHER, DIE MIT «도다리» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 도다리 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 도다리 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

삼시세끼 아빠의 제철집밥

하면 우선 도다리가 연상된다. 는 곳이 없다. 사정이 이러니 쑥 그런데 도다리쑥국에 넣는 봄도다리의 원래 이름은 도다리가 아니다. 조금 생소하 지만 문치가자미가 표준명이다. 원래 도다리라는 이름을 가진 어류는 따로 있다. 우 리 바다에서 간혹 ...

송영섭, 2015

맛있는 한 끼 : 문화 유목민 주영욱의 서울 맛집 기행 47: 문화 유목민 주영욱의 서울 맛집 기행 47

얼어붙었던 계곡도 다시 졸졸거리고, 땅과 바다에서 새로운 생명의 기운이 움트는 봄이 오면 내가 찾아서 먹는 음식 중 하나 가 바로 도다리 쑥국이다. 봄기운을 한가득 머금고 태어난 향긋 한 쑥과 봄에 가장 맛있다는 도다리는 우리 몸에 봄의 생명력을 ...

주영욱, 2015

책은 도끼다: 박웅현 인문학 강독회

다음의 글들은 에세이 『'너는 어느 쪽이냐'고 묻는 말들에 대하 여』에 나오는 구절입니다. 도다리는 백이숙제와 같다. 굶어죽어도 더러운 먹이를 먹지 않는다. 이 짧은 한 문장은 많은 걸 담고 있습니다. 도다리를 이야기하고 있지만 광어를 떠올리게 하죠.

박웅현, 2011

리더는 무엇으로 성장하는가

도다리와 광어라는 물고기가 있다. 납작하게 생긴 것은 '좌광우도'라고 해서 눈이 좌측을 보고 있으면 광 어, 우측을 보고 있으면 도다리다. 이 물고기는 평소 바닥에 납작 엎드려 있다가 먹잇감이 같은데 나타나면 올라가서 먹고, 위험 물질이 떨어지면 ...

박낙원, 2015

종소리

달디달던 도다리의 살 점들. 당신은, 도다리는 양식할 수 없는 것이라 가격이 세 씹히던 다. 고소하고 아삭아삭하게 시켰다. 얇게얇게 회쳐져서 곡선으로 휘어진 접시 위에 올라와 있던 도다리의 흰 살점들. 한 점 다면서 도다리회를 한 점 집어 고소하다며 ...

신경숙, 2012

열 살 전에 떠나는 엄마 딸 마음여행

부지런히 움직이는 서호시장 상인들의 손놀림 사이에서 발견한 도다리! 통영의 봄의 전령 사는 꽃뿐만 아니라고 했다. 가을이 전어라면 봄은 도다리라고 했던가! 도다리를 발견하고 나니 마음이 급해졌다. “할머니, 도다리국 잘 하는 곳 어디래요 ...

박선아, 2013

이기범 李基範 1933년 6월 1일생 - 148페이지

그렇지 , 고기 성격 이 다 다르 니까 , 도다리 는 물 이 맑을 수록 좋고 , 물 흐름 이 빠르면 잘 안 낚 이니까 . 조금 때 를 중심 으로 물 흐름 이 부드러운 날 이 있거든 , 이때 를 노리는 기라 . 마산 인근 낚시 하러 가시는 곳 의 바다 속 지행 이나 또 項 가 많이 ...

경미이, ‎[서울] 20세기민중생활사연구단, 2005

오스트랄로피테쿠스 2 - 하

오빠 일어나 도다리 미역국 끓였어.” “우웩! 생선을 넣은 미역국을 먹으란 말이냐?” “나도 처음 먹어봤는데 맛이 기막혀. 아빠가 대포항에 가서 도다리 를 사와 직접 끓이신 거야.” 의외로 도다리미역국은 시원하고 맛이 좋았다. 오순태는 국 한 그릇 에 밥 ...

임서원, 2013

환경동네 이야기: 이제 환경은 세계를 지배하는 새로운 패러다임이 되었다

자연산 도다리 있나요?” 요즈음 일식집에서는 광어보다 도다리가 비싸다. 광어는 양식이고 도다리는 자연산이기 때문이다. 양식장에서 좋은 사료로 잘 키워도 자연산만 못하다. 광어 뿐만이 아니다. 민물고기도 양식한 것은 제 맛이 안 난다. 그 도 그럴 ...

신현국, 2010

시론

우리 가 모르는 어떤 질서 가 다면 우리 가 도다 리틀 비옷 을 게 아니라 도다리 가 우리 근 _ | 가 ? 도다리 는 우리 으 | 무지 와 인 지식 의 누설 자가 야 닌가 ? 이 시 느 |신적 0_ 옥 | _ 무능 들 녹로 하는 현 에 이제 있을 곳에 자리 잡는 것 _l_ 든 다가 ...

권혁웅, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «도다리» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 도다리 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

제철 수산물 먹읍시다…수산과학원 '맛있는 바다' 발간

새봄을 맞아 입맛을 돋우기 위해 먹는 도다리쑥국. '봄 도다리, 가을 전어'라는 말이 있듯이 흔히 봄이 도다리의 제철로 알고 있지만 사실 도다리가 가장 맛있는 시기는 ... «연합뉴스, Nov 15»

여름 별미 '물회'…쫄깃쫄깃 탱글탱글 하얀 살이 물 만났네

김 가루, 미나리, 파가 그릇에 깔리고 그 위에 잘게 자른 도다리가 수북하다. 고추장도 눈에 띈다. 푸짐한 깨소금도 특징이다. 주인 손휘준(55)씨는 “원래 포항물회는 ... «한겨레, Jul 15»

'도다리 vs 주꾸미' 봄철 별미 뭐 먹을까?

향긋한 해쑥을 넣어 끓이는 '도다리쑥국'은 봄철 입맛을 돋우는 일등 공신이다. 통영과 사천 등 경상남도 지역의 음식이었지만 이제는 전국에서 사랑받는 봄철 별미로 ... «KBS뉴스, Apr 15»

먹거리X파일

봄 하면 생각나는 생선 도다리. 특히 봄도다리는 비타민, 단백질이 다량 함유되어 영양이 풍부하고 살이 꽉 차있어 봄 한 철에만 먹을 수 있는 별미로 많은 사람들이 ... «채널A, Apr 15»

'진짜 도다리'의 진실은? 주산지 통영-거제-부산 방문해보니…

진짜 도다리는 손바닥크기의 표범무늬 점이 있으며 어획량이 매우 적다. 파는 사람, 사는 사람도 구분하기 어려운 진짜 도다리에 숨은 진실을 '먹거리X파일'에서 공개 ... «동아일보, Apr 15»

남해군, 제1회 도다리 쑥국 축제 '성료'

【남해=뉴시스】차용현 기자 = 경남 남해군은 '나, 가족 모두를 위한 힐링, 봄을 품은 도다리, 도다리 품은 쑥'을 주제로 열린 '제1회 보물섬 도다리쑥국 축제'가 지난 4일과 ... «뉴시스, Apr 15»

해운대∼오륙도 부산 앞바다 도다리 배낚시

도다리만큼 계절을 대표하는 어종이 있을까. 봄이 오면 지천으로 흩날리는 벚꽃 잎처럼 '도다리 쑥국' 현수막이 음식점마다 걸려 있다. 봄 도다리는 '있던 자리의 모래 ... «영남일보, Apr 15»

NS몰 “4월 첫주 제철음식은 도다리쑥국과 청성차”

[아시아경제 김소연 기자]NS홈쇼핑의 온라인 몰 NS몰은 '식객 제철음식관'에서 4월 첫째주 제철음식으로 '도다리쑥국'과 '청성차'를 선정했다고 2일 밝혔다. 한 주의 ... «아시아경제, Apr 15»

'봄 도다리'의 배신?

그런데 봄이 되면 도심의 횟집들은 너도나도 '도다리 쑥국'과 '도다리 세꼬시'(뼈째 썰어낸 회) 등의 플래카드를 내건다. 귀하다는 도다리가 시중에 넘쳐나는 것이다. «동아일보, Mär 15»

4월의 수산물 '도다리·꼬시래기·톳'

도다리는 대표적인 흰살 생선으로 '봄 도다리'로 불릴만큼 봄이 제철인 생선이다. 단백질이 풍부하고 지방이 적어 맛이 담백하고 개운하다고 해수부는 소개했다. «경향신문, Mär 15»