Bedeutung von "현장" im Wörterbuch Koreanisch

AUSSPRACHE VON 현장 AUF KOREANISCH

현	장
hyeon	jang

WAS BEDEUTET 현장 AUF KOREANISCH

Feld

현장

Die Website heißt die erste Seite der Tang-Dynastie und wird oft als die dritte Seite bezeichnet. Im Alter von 10 Jahren studierte er den Buddhismus am Jitoscha-Tempel in Luoyang und folgte seinem Bruder. Ein anderer Name, um ihn anzurufen, ist der Drei-Wege-Anwalt. Die Seite ging zurück nach China in 627 oder 629, um die Frage nach dem Inhalt und der Regel der chinesischen buddhistischen Schriften zu diesem Zeitpunkt auf der Grundlage des Palais und der Sanskrit Wörter zu studieren. Nach seiner Rückkehr nach Japan war er mit der Übersetzung von chinesischen Texten buddhistischer Schriften beschäftigt, die er seit 19 Jahren wieder in den Tod gebracht hatte. Seine Übersetzungen sind dem Originaltext treu und haben bis dahin große Reformen in Übersetzungsmethoden und Übersetzungen gebracht. Aus diesem Grund werden konventionelle Übersetzungen als Zonen bezeichnet, und Post-Szene-Übersetzungen werden als neue Stationen bezeichnet. Die Seite ist eine Umgestaltung der buddhistischen Sutren.

현장은 당나라 초기의 고승이자 번역가로 흔히 현장 삼장이라 한다. 10세 때 형을 따라 낙양의 정토사에서 불경을 공부하다가 13세에 승적에 이름을 올려 현장이라는 법명을 얻게 되었다. 그를 부르는 또 다른 명칭은 삼장법사인데, 삼장이란 명칭은 경장 · 율장 · 논장에 능하여 얻게 된 별칭이다. 현장은 당시의 한문 불교 경전의 내용과 계율에 대한 의문점을 팔리어와 산스크리트어 원전에 의거하여 연구하려고 627년 또는 629년에 천축에 들어가 645년에 귀국하였다. 귀국 후 사망시까지 만 19년에 걸쳐 자신이 가지고 돌아온 불교 경전의 한문 번역에 종사하였다. 그의 번역은 원문에 충실하며 당시까지의 번역법이나 번역어에 있어서 커다란 개혁을 가져왔다. 이 때문에 종래의 번역을 구역이라 부르고, 현장 이후의 번역을 신역이라고 부른다. 현장은 중국 불교의 법상종 · 구사종의 개조이다.

Definition von 현장 im Wörterbuch Koreanisch

Feld Er ging als Hohepriester der chinesischen Tang-Dynastie nach Indien und ging zum Nara-Tempel und arbeitete an buddhistischen Studien unter Kishi (Shirabadra). Später kehrte er nach China zurück und schrieb einen Bericht über die Reise nach Indien, "Daedang West Area".

현장 중국 당나라의 고승(高僧)으로 인도로 떠나 나란다 사원에 들어가 계현(戒賢:시라바드라) 밑에서 불교 연구에 힘썼다. 이후 중국으로 돌아와 인도 여행기인 《대당서역기(大唐西域記)》를 저술하였다.

ÜBERSETZUNG VON 현장

Erfahre, wie die Übersetzung von 현장 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Koreanisch lautet.

Die Übersetzungen von 현장 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «현장» in Koreanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 现货
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: al contado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Scene
• Übersetzer Deutsch - Hindi: स्थान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بقعة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: место
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: local
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অকুস্থল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: place
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Spot
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Fleck
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 現場
• Koreanisch: 현장
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Spot
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đốm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஸ்பாட்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: स्पॉट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: spot
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: punto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: plamka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Місце
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: punct
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κηλίδα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Spot
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Spot
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Spot

10 BÜCHER, DIE MIT «현장» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 현장 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 현장 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

지성의현장 - 4권

한림과학원 수요세미나에 발표됐던 사회, 경제, 정치 관련 13편의 발표문과 질문 및 답변을 엮었다.

한림대학교 (Korea). 한림과학원, 1994

강원도 민요 와 삶 의 현장

강원도 민요를 음악과 문학과 민속의 관점에서 분석한 책. 강원도의 농부와 초부와 뗏사공이 강원도의 자연환경과 인문환경에 어떻게 대응하면서 어떤 민요를 창조해 내었는지 ...

이보형, 2005

강한 현장이 강한 기업을 만든다

현장을 바꾸는 일은 현장을 사랑하는 리더만이 해낼 수 있다. 현장을 소외시키는 리더는 결국 현장의 소외 를 받게 마련이다. 현장 없는 생산이 어디 있고 현장 없 는 혁신이 어디 있는가. 리더를 기다리는 현장 사원들 의 마음속에는 '그래, 한 번 잘해보자' ...

허남석과 포스코 사람들, 2010

현장 중심의 해설로 배우는 알기 쉬운 산업안전보건법의 원리와 활용: 현장 중심의 안전보건관리

현장 중심의 안전보건관리 신인재 박사. 안전관리자의 선임은 공사당시의 총공사금액으로 보고 선임수를 결정한다.355) 다만, 안전보 건관리비는 별도로 계상하여야 한다.356) 근로자수가 증가하거나 공사금액이 증액된 경우에 는 해당 시점을 기준 ...

신인재 박사, 2014

교육현장에서본아동발달연구 - 145페이지

적용 장면 에서는 현장 실험 이 더 현실적으로 성취 된다는 점 에서 , 우리 는 현장 실 험 을 절충안 으로 제시 한다 . 현장 실험 은 실제적 상황 에서 일어나는 실험 이다 . 그러나 , 연구자 는 그 환경 을 조작 한다 . 현장 연구 의 가장 좋은 예 는 유아원 에서 ...

앤터니펠리그리니, 1995

목회현장헌법적용: -목회성공과 교회성장을 위한 헌법적 적용방법

때에따라 축복의 매체로 굉 래서 같은 교회 현장에서 어떤 교인은 은혜를 많이 받고 축복받으며 행복해한다. 그러나 반대로 교회 현장이 시험의 현장이 되어 무척 힘들어하는 교인들도 있다. 이 부류 중에 누가 더 행복하겠는가. 교회 현장에서 아무리 ...

김신웅, ‎동기윤, 2014

다큐멘터리, 현장을 말한다:

그런 예상을 가지고 있으면서, 마음속에 하고 싶은 얘기를 깔아두고 촬영을 시작하는 거 기획이 구체적이고 빽빽하다면 촬영할 장면 생각할 거예요. 하지만 기획 방향을 다소 열어 현장에서 여러 갈래 선택지들이 보여요. 다양한 자유롭게 작품을 그려갈 ...

형대조, 2015

현장스토리만화로 익히는 해외영업 전문가 되기 실전입문 - 210페이지

조규정. 과장님 한테 열심히 무역 실무 배워서 저도 나중에 무역 회사 하나 차릴까 ` . 봐요 , . 이 두가지 신고필 종 은 무역 서류 중 매우 중요한 서류 로 , 회계 종빙 서류 로 또는 관세 굉장히 좋은 생각 이긴 한데 , 갓 임사 한 신 사원 으로서 할 얘기 아닌 것 ...

조규정, 2014

내가 본 현장 여울목 풍경:

베트남의 비극 그 현장에서 베트남전쟁을 취재하기 위해 사이공에 모여든 외국 특 파원은 줄잡아 3백 명에 이르렀다. 베트남이 공산화되기 전 1960년대 후반의 이야기다. 3백 명의 기자 중 절반가량 이 미국 기자였고 나머지는 세계 각국에서 모여 든 ...

최서영, 2009

치사율 100%의 현장 더 섹스 바이러스

8. 함정. 1년 전 그날 그녀는 인천국제공항 검색대에 홀로 서 있었다. 대학 졸 업 후 무작정 떠난 프랑스행. 어학연수 겸 새로운 인생의 길을 찾아 보겠다며 호기 좋게 주변에 선언하고 훌쩍 떠났지만 결국 무엇 하나 확실해진 것 없이 되돌아오고 말았다.

박주영, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «현장» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 현장 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

"범인은 누구?" 3시간30분간 진행된 '이태원 살인사건' 현장검증

이태원 살인사건' 현장검증이 열리는 4일 오후 서울 서초구 서울중앙지검 별관에 아더 존 패터슨이 들어가기 위해 호송차량에서 내리고 있다. 오른쪽 사진은 현장검증 ... «조선일보, Dez 15»

"물감 뿌려 현장서 검거"... 복면 노리는 경찰

2002년 처음 차벽(車壁)이 등장한 이후 현상유지 기조를 유지해왔으나 최근 정부의 불법 폭력시위 엄단 방침과 맞물려 현장 검거 등 선제진압 쪽으로 방향을 선회했다 ... «한국일보, Nov 15»

[포토] 박근혜 대통령, 파리 테러참사 현장 찾아

유엔기후변화협약 당사국총회(COP21) 참석차 프랑스 파리를 방문 중인 박근혜 대통령이 30일 파리 테러 참사 현장인 바타클랑 극장을 찾아 희생자를 위해 헌화 ... «한겨레, Nov 15»

박원순 "청년수당이 포퓰리즘? 현장에 가보고 말하라"(종합)

서울시장, 한달간 99개 일자리현장 찾아... (서울=연합뉴스) 한상균 기자 = 박원순 서울시장이 9일 오전 청사 기자실에서 지난달 마친 '서울 일자리 대장정'의 결과에 ... «연합뉴스, Nov 15»

외통위, 2년여만에 방북…개성 만월대 현장시찰

외통위원과 통일부 관계자 등으로 이뤄진 방북단은 이날 오전 버스 편으로 현장을 방문해 궁궐터와 유물을 직접 관람하면서 발굴 작업의 진척도 등을 점검하고 국회 ... «연합뉴스, Nov 15»

'캣맘' 현장서 3차원 스캔 작업…거주자 DNA 확보 완료(종합)

이 사건을 수사 중인 용인서부경찰서는 14일 오전 11시부터 국립과학수사연구원에 의뢰, 3차원 스캐너를 이용해 현장을 스캔했다. 일단 입체 영상이 컴퓨터 프로그램 ... «연합뉴스, Okt 15»

신라왕궁 발굴 현장 찾은 박 대통령…'문화 융성' 행보 나선 듯

박근혜(오른쪽) 대통령이 나선화(가운데) 문화재청장과 7일 오후 신라왕궁터로 추정되는 경북 경주시 인왕동 월성 발굴현장을 방문해 학예사와 대화를 나누고 있다. «한국일보, Sep 15»

신동빈 회장 현장경영 시동…롯데케미칼 방문

(서울=연합뉴스) 신호경 기자 = 일본 롯데홀딩스 임시주총을 마치고 20일 귀국한 신동빈(60) 한국롯데 회장이 귀국 하루만에 곧바로 화학 계열사들을 방문하며 현장 ... «연합뉴스, Aug 15»

중국 "폭발 현장서 청산가리 17일까지 제거"

【톈진 =신화/뉴시스】이재준 기자 =중국 당국은 지난 12일 심야 톈진(天津)시 빈하이(濱海) 신구 탕구(塘沽)항 위험물 물류창고에서 발생한 대폭발 사고의 현장 주변에 ... «뉴시스, Aug 15»

[포토] 세월호 인양 위한 '중국 바지선' 진도 현장 도착

세월호 인양을 위한 수중 조사에 19일부터 투입되는 중국 상하이 샐비지 컨소시엄의 1만t급 바지선 '달리하오'습. 2500t의 크레인을 장착하고 있다. 사진 해양수산부 ... «한겨레, Aug 15»