Bedeutung von "गाल" im Wörterbuch Marathi

AUSSPRACHE VON गाल AUF MARATHI

गाल  [[gala]]

WAS BEDEUTET गाल AUF MARATHI

Wange

गाल

Der Gesichtsbereich, der sich von der Unterseite der Kopfhaut bis zur Spitze des Kinns und von der Nase zum rechten oder linken Ohr erstreckt, wird als Wange bezeichnet.

डोळ्यांच्या खालपासून हनुवटीच्या वरपर्यंत आणि नाकापासून उजव्या किंवा डाव्या कानापर्यंत पसरलेल्या चेहर्‍यावरील भागाला गाल असे म्हणतात.

Definition von गाल im Wörterbuch Marathi

Wange Capole; Fleischige Teile auf beiden Seiten des Mundes "Hey, wenn du ihn auf die linke Wange triffst, dann sollte rechts als nächstes getan werden Sag es. [Nein. Gala] (v.). Ghadanen - (Neugier) Bildung Mach es Nipton-Wangen; Wach auf; Gesicht stumpf (Trauer, Fasten). .Funktions- 2 stolz blind Sei es "Nein, du bist nicht stolz, aber stolz." -Most 1.63 Fungizid -1 Pilze; Wütend 'Basis Kaun Wangen. 2 Glühbirnen; Boast, rühme dich. .große Farbe Oder Slapstick-Schlag-Schlitz: Wange Rot .Guest Basins - Get Thugs Wange Wange Schwankungen- (gutes Essen und Trinken) Gesicht Gesicht Sei verwirrt Galantang-Galangalin-Galaver Lacht und lacht; Lächeln, lächeln Mh-1 singt während der anderen Front (= Dies ist Christi Doing Shows) = Nominierte Zeichen. "Als mich jemand ohrfeigte Für die zweite Wange ist keine Zeit mehr. -T1 510. 2 Brust- und Nasenhaare Samash- Kala- Pu Eine Gruppe von Mädels; Clown .aber- Gala- Die Oberseite der Nut .Galatne-Nava (Av. Galath) Wange (Definition). Galeere, Gordoni-Weibchen 1 Galachi nahe der Mundöffnung Die Töpfe 2 Kies liegt in der Wange .Guicha-Pu. GALLAS Tweak genommen; Nimm die Wange (Handeln Sie; Arrays; Subtropen). Gund-D-Frau. Möwe Krankheit; Magenkrankheit; Klatsch Frau Vatsyanti Kare Galgandanen Fair Gunda-Pu. (P) Chaparak; Gülle .Gonja- Königin-Frau (Gaal Ganajaranen, Kurwalanen) wütende wütende Menschen, Shantvan; Gehirnerschütterung Cimba-vs. Auf der Möwe sitzen; Fehlschlag .frau-weiblich Siehe 1 Kuschelmittel 2. 2 Affen Lücken Tasche (halten Sie das Futter in den Affen); Gill (Kunst. Füllen; Phugaveen). .pth-n (Wut, Verurteilung) Wangen; Thobad Nicht ft-d 1 Gala (außerhalb) Schüssel; In der Wange sitzen Raum 2 hager 3 Leisten; Gales Innenraum "Behalte die Tierwelt. Füllen Sie Möwen Chana. -Bharakishinka 13.106 [GAL + PLAT] Fuga-Gee, Galfaf-pustri.n. Pass auf die Mumps auf Kein Flaschenhals Vorsichtig sein (Wurzel, Naward und Navari) auf den Wangen Oder eine Pfeife.

गाल—पु. कपोल; तोंडाच्या दोन्ही बाजूंचे मांसल भाग. 'अरे त्याणें डाव्या गालावर मारलें तर उजवा पुढें करावा पण बोलूं नयें.' [सं. गल्ला] (वाप्र.) ॰घडणें-(उद्धटपणाबद्दल) शिक्षा करणें. ॰निपटणें-गाल बसणें; खोल जाणें; तोंड चापट होणें (दुखणें, उपवास यांनी). ॰फुगणें-१ राग येणें. २ गर्वानें अंध होणें. 'न तुजपुढेंचि पराचें गर्वभरें गाल बा लवहि फुगती ।' -मोशल्य १.६३. ॰फुगविणें-१ फुरंगटणें; रागावणें. 'बससि कां गाल फुगवून ।' २ फुगणें; शेखी, बढाई मारणें. ॰रंगविणें किंवा गालांत बसविणें-थोबाडीत मारणें: गाल (मारण्यानें) लाल करणें. ॰गालांत बसणें-थोबाडीत मिळणें. गालावर गाल चढणें-येणें-(चांगल्या खाण्यापिण्यामुळें) चेहरा गुब गुबीत होणें. गालांत-गालीं-गालींगालीं-गालावर हंसणें-गालांतल्यागालांत हंसणे; मंदस्मित, स्मितहास्य करणें म्ह॰-१ गालांत मारली तर दुसरा पुढें करावा = (हि ख्रिस्ताची शिकवण आहें) = नामर्दीचें लक्षण. 'एका गालांत मारली असतां दुसरा गाल पुढें करण्याचे आतां दिवस उरलें नाहींत.' -टि १. ५१०. २ खातीचे गाल व न्हातीचे बाल. सामाशब्द-॰कल्ला- पु. गालांवरील मिशांचा गुच्छ; कल्ला. ॰कुचा-च्चा- पु. गाला- वरील खळी. ॰गालठें-नअव. (एव. गालठ) गाल (निंदार्थी). गालडी, गालोडी-स्त्री. १ तोंडाच्या कोंपर्‍याजवळील गालाची खळी. २ गाल फुगविल्यानें पडलेली खळी. ॰गुच्चा-पु. गालास घेतलेला चिमटा; गाल ओढणें. (क्रि॰ घेणें; धरणें; उपटणें). ॰गुंड-डी-स्त्री. गालांत लहान गांठी होऊन त्या होणारा रोग; गालाचा रोग; गालफुगी. म्ह॰ वैद्याचीं पोरें गालगुंडानें मेलीं. ॰गुंडा-पु. (कों.) चपराक; थोबाडींत मारणें. ॰गोंजा- रणी-स्त्री. (गाल गोंजारणें, कुरवाळणें) रागावलेल्याचीं आर्जर्वें, शांतवन; मनधरणी. ॰चिंबा-वि. गालफडें बसलेला; खप्पड. ॰दोडी-स्त्री. १ गालडी अर्थ २ पहा. २ माकडाच्या गालांतील पिशवी (माकड यांत खाद्य भरून ठेवतें); गालफड.(क्रि॰ भरणे; फुगविणें). ॰पट-न. (रागानें, निंदार्थीं) गाल; थोबाड. ॰फट-ड न. १ गालाची (बाहेरील) वाटी; गाल बसलेली जागा २ गालपट. ३ गाल फुगवून तोंडांत केलेली पोकळी; गालाची आंतील जागा. 'वानराचें ठेवणें । गालफडां भरावे चणे ।' -भाराकिष्किंधा १३.१०६. [गल्ल + पट्ट] ॰फुगा-गी, गालफें-पुस्त्री.न. गालगुंड पहा. ॰बोट-दृष्टीची बाधा न व्हावा म्हणून (मूल, नवरदेव, नवरी इ॰च्या) गालांवर काजळ किंवा कुंकू यांचा लावलेला टिकला. ॰वाद्य-न. गालांवर बोटें ठेवून डमरूप्रमाणें (शंकरापुढें) आवाज करण्याचा प्रकार 'जिकडे तिकडे 'शंभो हरहर' शब्दांचा व दक्षप्रजापतीचे गालवाद्यांचा घोष होत आहे.' -मंजुघोषां (आवृत्ति १०) ५. ॰विंधा-पु. गालकुच्चा पहा. (क्रि॰ घेणें). -लाचा ढोपर-पु. पुढें आलेलें गालाचें हाड. -चा ढोपर काढलेला- वि. काटकुळा; रोड; मांस जाऊन हाडें राहिलेला.
गाल(ली)ब—वि. वरचढ; जोरदार; शिरजोर. 'इंग्रजावर टिपू गालब.' -ख ८.४४०७. 'रात्रीचे ठायीं विषप्रयोग करून अखंड दंडायमान व्हावें ही शरम गालीब जाली.' -इम २९२. [अर. घालिब्]

ÜBERSETZUNG VON गाल

Erfahre, wie die Übersetzung von गाल auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Marathi lautet.

Die Übersetzungen von गाल auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «गाल» in Marathi ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 奇克
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: mejilla
• Übersetzer Deutsch - Englisch: cheek
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गाल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الخد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: щека
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: bochecha
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গাল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: joue
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pipi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wange
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: チーク
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 뺨
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pipi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: gò má
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கன்னத்தில்
• Marathi: गाल
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yanak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: guancia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: policzek
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Щека
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: obraz
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μάγουλο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: wang
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Cheek
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: cheek

10 BÜCHER, DIE MIT «गाल» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von गाल in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit गाल im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Briat Pramanik Hindi Kosh - पृष्ठ 239

सहा" जी गया करना-जभी को और से खिन्न और उदासीन होना है गारी" रवी० दे० 'गाली' । वहि" वि० [पां० गुरु] भारी । जाकर चु० [सं० गाम] १, सौप के काटने पर चदन हुआ विष उतारने का मन या विद्या । २.

Badrinath Kapoor, 2006

The Holy Bible in Hindi: Holy bible for Protestant - पृष्ठ 312

एबेद का पुत्र गाल बाहर निकल कर शकेम नगर के फाटक के प्रवेश द्वार पर था। जब गाल वहाँ खड़ा था उसी समय अबीमेलेक और उसके सैनिक अपने छिपने के स्थानों से बाहर आए। "गाल ने सैनिकों को देखा ...

World Bible Translation Center, 2014

Saundrya Aur Swasthya

साधारण सौर पर गुलाबी आप हैं चुका गाल पकाते सौन्दर्य और पकाते को पहचान है, गालों का उभरा हुआ, सौन्दर्य चुका रहना, गाती की चमक, गोवा, मुझे की खुन्दरता, पवित्र तथा स्वस्थ ...

Harī Oma Guptā, 2007

Janewari 30 Nantar / Nachiket Prakashan: जानेवारी ३० नंतर

मुत्री गाल पुढे करायची. आणि शरीराचा तोल सावरीत, मुत्रीच्या गालावर नाजूक ठसा उमटवी. आपला गोरा गाल हातानं रगडीत ती म्हणायची, 'ओला झाला नं माझा गाल, निमा आत्या.'' मुत्री ...

Vasant Chinchalkar, 2008

Hindī muhāvare: adhyayana, saṅkalana, evaṃ sāhityika prayoga

जमा (योल०--बधि, य) गाल करना मुंह जोरी करना, मुँह से अंड बल बकना 1 प्रयोग-आई लत कहति हरि येई बहुत करत है गाल (सू० साव-रह अप, कल सिख देइ हमहि कोउ माई गल करब केहि कर था पाई (रामसे-अलसी,.) गाल ...

Pratibhā Agrav̄āla, 1969

Do Murdon Ke Liye Guldasta - पृष्ठ 115

तो जित-गे केसे उ" "गाल भई सबके अपने विश्वास और मान्यताएँ होती हैं ।" 'जिन्दा, रहने दो है मोलबीवाता फत्सफा मत आड़ ।'' गए ने यही पर नहर डाली, "सासे अल हो रहे हैं । साला के न हुआ, तो एक और ...

Surendra Verma, 2000

Manovigyaan Ke Sampradaaya Avam Itihaas - पृष्ठ 64

(11.0108, : 1111112 प्रष्णभी रम) जिस समय वेल (1211) तथा मेगेनडाई (19111.1112) अपने-अपने बाँधि, में व्यस्त थे, उसी समय फैल जोसेफ गाल (.112 1082911 (ष्टि11, 1758.1828) जिनका जन्म वियना .11111111) ...

Arun Kumar Singh, 2008

Vr̥hat Hindī lokokti kośa - पृष्ठ 354

(ख) जिस व्यक्ति का किया हुआ कोई भी कार्य पूर्ण न हो बल्कि उसे वह अधूरे ही छोड़ दे तब भी ऐसा कहते हैं । तुलनीय : राज ० गाय में न व्याध में ; पंजा, न गां बिच न उगे बिच । . गाल और थप्पड़ में ...

Bholānātha Tivārī, ‎Nūra Nabī Abbāsī, ‎Kiraṇa Bālā, 1985

Sanskrit-Hindi Kosh Raj Sanskaran - पृष्ठ 347

गणेरुका [ गणेरुम-कैम-क ] 1. कुटनी, दूती 2. सेविका । गण्ड: [ गण्ड-अत ] 1, गाल, कनपबीसमेत मुख का समस्त पार्श्व--गण्डाभोगे पुलुकपटलं--मा० २ ।५, तदीया माद्रोरुणगण्डलेखन्-कु० ७।८२, मेघ० २६, ९२, ...

V. S. Apte, 2007

Kuli Barister: - पृष्ठ 119

यया उबाल से भी जागे सब है, जीडानिस्वन से जब यह अता था तब भी उसके ध्यान से अपने गाल पर पड़े निशान हट नहीं रहे थे । यद्यपि उसके गाल पर ऐसा कोई निशान नजर नहीं अता रहा था । गाल के पीते भी ...

Rājendramohana Bhaṭanāgara, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «गाल» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff गाल im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

पहली मुलाकात में टेलर के गाल पर लेडी गागा ने …

पहली मुलाकात में टेलर के गाल पर लेडी गागा ने लगाया था तमाचा. लंदन : पॉप स्टार लेडी गागा ने पहली बार मुलाकात में चूमने के कारण टेलर किन्ने को चांटा जड़ दिया था क्योंकि उन्हें बिल्कुल भी इस हरकत का अंदाजा नहीं था। यह घटना 'यू एंड आई' के ... «Zee News हिन्दी, Okt 15»

मैं गाल बजाने या थोथी बातें करने नहीं आया

एक-दूसरे विभाग पर जिम्मेदारी थोपने की बात पर उन्होंने कहा कि मैं यहां न गाल बजाने, न थोथी बातें करने आया हूं, एक्शन प्लान तैयार करो और काम करो। उन्होंने रोकथाम गतिविधियों के लिए दो लाख रूपए और देने की बात कही। विभाग बिल्कुल सीरियस ... «Patrika, Sep 15»

दुष्कर्मियों ने किशोरी के गाल को ब्लेड से चीरा …

विरोध करने पर गाल ब्लेड से चीर दिया. प्रेमी ने प्रेमिका की मांग में जबरन सिंदूर भरा फिर झांसा देकर अपने चार साथियों के साथ मिलकर उसका गैंगरेप किया. विरोध करने पर दुष्कर्मियों ने उसके गाल को एक तरफ दांत से काटा और दूसरी तरफ ब्लेड से चीर ... «Sahara Samay, Aug 15»

ट्रेन में बेहोश मिली लड़की: कहा-रेलवे स्टेशन की छत …

बताया जा रहा है कि लड़की के दोनों गालों पर जख्म के निशान हैं। एक गाल पर ब्लेड से काटे जाने का और दूसरे पर दांत गड़ाने का निशान है। एक पैसेंजर की सीट पर बैठी थी. फरक्का एक्सप्रेस की एस-4 बोगी के 65 नंबर बर्थ पर दिल्ली से भागलपुर जा रहे ऋतुराज ... «दैनिक भास्कर, Aug 15»

नेपाल भूकंप: ये बड़ी हस्तियां भी काल के गाल में …

बीते शनिवार को नेपाल में आए भीषण भूकंप में मरने वालों का आंकड़ा 5000 के पार चल गया. नेपाल के प्रधानमंत्री सुशील कोईराला ने 10 हजार लोगों के मरने की आशंका जताई है. ऐसे में इन तस्वीरों के सहारे आप देख सकते हैं कि इस आपदा के दौरान हुई वो ... «ABP News, Apr 15»

आस्था या अंधविश्वास, गाल में छेद दिया त्रिशूल

नवरात्र के समापन के साथ नरसिंहपुर जिले के करेली और नरसिंहपुर शहर में निकाली गईं शोभयात्रा के ये नजारे बहुत आम हैं. बच्चों से लेकर बडे बुजुर्ग तक त्रिशूल रूपी वाने को अपने गाल में छेदे हुये नजर आ रहे हैं. गाल के आरपार होने के बाद भी कहीं खून ... «News18 Hindi, Apr 15»

देखिए, जॉन अब्राहम के गाल पर किसने छोड़े लाल …

मुंबई के यशराज स्टूडियो में एक रंगारंग समारोह में 'एफबीबी फेमिना मिस इंडिया वर्ल्ड 2015' का आयोजन हुआ, जहां गुड़गांव की अदिति आर्य ने बाजी मार ली। शनिवार शाम हुए इस कार्यक्रम के 'ग्रैंड फिनाले' में पहली रनर-अप आफरीन राशेल वाज और दूसरी ... «नवभारत टाइम्स, Mär 15»

पिचके गाल देख दुल्हनों ने किया शादी से इन्कार

अलीगढ़ : नाश्ता किया, धूमधाम से बरात चढ़ी। आगे की रस्मों का नंबर आया तो दुल्हनों ने शादी से इन्कार कर दिया। इसकी वजह बताई कि दूल्हों के गाल पिचके हुए हैं। इधर, सगाई में दिए गए सामान को लेकर बखेड़ा हुआ। सारा सामान वापस नहीं आने तक ... «दैनिक जागरण, Feb 15»

खुलेआम गाल पर 'किस' की वजह से रणवीर और दीपिका पर …

नई दिल्ली: एआईबी रोस्ट शो पर विवाद थमता नजर नहीं आ रहा है. एक रिपोर्ट के मुताबिक रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण पर एक और एफआईआर दर्ज की गई है. यह दूसरी एफआईआर रणवीर सिंह के द्वारा दीपिका के गाल पर 'किस' करने के लिए की गई है. «ABP News, Feb 15»

'पापा, मेरी आखिरी इच्छा है कि आप ''सर'' के गाल पर 10-20 …

सूरत: गुजरात के सूरत में एक बच्चे के सुसाइड का दर्दनाक मामला सामने आया है। 8वीं कक्षा के एक 14 वर्षीय छात्र हर्ष ने स्कूल के पीटी टीचर की वजह से फांसी लगाकर आत्महत्या कर ली। हर्ष ने एक सुसाइड नोट भी लिखा है जिसमें उसके स्कूल के पीटी टीचर ... «पंजाब केसरी, Sep 14»