Bedeutung von "मातम" im Wörterbuch Marathi

AUSSPRACHE VON मातम AUF MARATHI

मातम  [[matama]]

WAS BEDEUTET मातम AUF MARATHI

Definition von मातम im Wörterbuch Marathi

Trauerkind 1 Trauer; Trauer »Laxmun zwei Der Tag war gewogen. -Dimra 2.84 2 Klagen "Sultan Khan jamadadatadera geh zur Hölle mit ihm. -A 1.186 [F. Matam; Ar M.a. Traurig; Schmerzmittel; Besorgt Vernachlässigung. 'Hamsira Begames Ein Dashashar ist eine erhabene Mutterschaft. -Dimra [PHA] Matampurshi]

मातम-मी—नस्त्री. १ शोक; दुःख. 'पातशहानीं दोन दिवस बहूत मातम केलें.' -दिमरा २.८४. २ दुखवटा. 'सुल्तान- खान जमातदार यास मातमीचें खल्अत जाले.' -रा १.१८६. [फा. मातम्; अर. मअतम्] ॰पु(र्शि, र्सी)रशी-स्त्री. दुखवटा; दुखवट्याची वस्त्रें; दुखवट्यासंबंधीं विचारपूस. 'हमसिरा बेगमेस एक दुशाला पल्लेदार मातमपुर्सीचा.' -दिमरा [फा. मातम्पुर्सी]

ÜBERSETZUNG VON मातम

Erfahre, wie die Übersetzung von मातम auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Marathi lautet.

Die Übersetzungen von मातम auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «मातम» in Marathi ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 服丧
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Mourning
• Übersetzer Deutsch - Englisch: mourning
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शोक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الحداد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: траур
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: luto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শোক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: deuil
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berkabung
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Trauer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 追悼
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 비탄
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Wiji
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tang chế
• Übersetzer Deutsch - Tamil: துக்கம்
• Marathi: मातम
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yas
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: lutto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: żałoba
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: траур
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: doliu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Πένθος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: rou
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sorg
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Mourning

10 BÜCHER, DIE MIT «मातम» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von मातम in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit मातम im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Matang Samaj Vikasachya Dishene / Nachiket Prakashan: ...

मात्र पत्नी साहित्यातील 'ससुनिमात' या ग्रंथात 'मातम' आणि चाडालरी' हे शब्द एकमेकांस पर्याय म्हक्तू। आलेले आहेत७८ यावख्स चाण्डाल म्हणजे मातम' होब" गौतमाने चाडाल" जात ...

Dr. Ashru Jadhav, 2011

Vande mātaram

अपनी प्रतिष्ठा और घटती त्गेकप्रियता की ही चिता करनेवाले कद नेताओं पर कदापि नहीं ।' (ले मातम, १४ अप्रैल, १९०८) । 'चंदे मच' पत्रिका के जनरल बगल के जन आन्दोलन को शवित प्राप्त हो रही थी ।

Milinda Prabhākara Sabanīsa, 2001

Aadha Gaon: - पृष्ठ 18

नौडों की धुने इस एहतियात से बनायी जाती थीं वि, इंदे की सिंह शरमा जल है भाई साय एक महीना पाले ही से मातम की पैलस शुरू कर देते । मुझे दोनों हाथों से मातम करना नहीं आता । भाई साम ...

Rahi Masoom Raza, 2004

Chambers English-Hindi Dictionary - पृष्ठ 834

कुतरता; बुदबुदा.": फुसफुसा-म है'.'. से मेल जोल रखना, के अनुकूल होना, साथ चलना हु३३००"१ आ'. झा अ. शोक होना, दु-व होना: रंज करना: मातमी के कपडे पहनना: मातम करना; शोक से विलाप करना; का मातम ...

Sureśa Avasthī, ‎Indujā Avasthī, 1981

Babal Tera Des Mein: - पृष्ठ 251

बीस दिन पहले से मातम मनाने का अभ्यास शुरु हो जाता है । घर की औरते बनों के लिए काले आई सीती हैं । कुए बही-बूझे नीहीं की बयानों निकालकर लाती हैं और इन नीहीं को इस तरह गाती हैं कि ...

Bhagwandas Morwal, 2004

Arvind Sahaj Samantar Kosh: - पृष्ठ 709

७ मात करना इन्द्र हराना. मात खाना = हारना. मार्तादेल द्वारा, शीतल, समशीतोष्ण. मात देना हैर-: जीतना, हराना. माप = १दे७बसचीया मातम ह: परत, शोक. मातम एर" अजादारी, अनुरोदन, कुठराम, चन्दन, ...

Arvind Kumar , ‎Kusum Kumar, 2006

Ek Qatra Khoon - पृष्ठ 304

लोग गोहे और मरसिये पड़ते और मातम करते । हुकूमत को तरफ से हुसेन का सोग मनाते वात्रों पर पाव-दिय, अप हो गई । इस पर अवाम और भी बिफर गए । (जिम चीराहीं पर मातम होने लगे । अतर साझ हुई गुस्सा ...

ʻIṣmat Cug̲h̲tāʼī, 2006

Nirguṇa bhakti sāgara - अंक 25,व्हॉल्यूम 2 - पृष्ठ 3

१३-जी यथा २०७:४ आतम-स्था ११-४;१४४ मात-देव ३-४७;४ मातम-धि है१-२८;९ मातमबोधी ११-२८:८ मातम-बड य-.:: मातमरत यगा८ आतम-रतम य;१३२ २;११० २:३९ बा१५१ १०;९८ १२मी अद १था अजी य: २९:७ २१;१२ २९य माजरा-म ११-२९:३९ ...

Winand M. Callewaert, ‎Bart Op de Beeck, 1991

Sabinākē cālisa cōra - पृष्ठ 18

मातम करते दस्ते अलस पकते वल पढ़ते गुम रहे थे । की इमामबहिं के तीवानाबीने के सामने अंगो दहक उठे थे । अब कबीर के मातम के बाद अंगारों पर मातम शुरु होने वाता था । जवान अपनी यब में वहीं ...

Nasira Sharma, 1997

Kaghzi Hai Pairahan - पृष्ठ 246

'आया नियत ये यया मातम करती है ।ज' शमीम काफी बदल है । हरदम लगाई-चुदाई से काम । 'ईम मातम-ती हो य'' अव मियेत् ने मुझे पास घुलकर पूल । मैंने चुहिया हिला ही । "केसे करती हो र' मैंने कल पेश ...

Ismat Chughtai, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «मातम» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff मातम im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

इमाम हुसैन की शहादत सुन लोगों ने मनाया मातम

मजलिस का आयोजन सैयद जैगम अली साहब यावर मंजिल की ओर से किया गया था. मुहर्रम पर शहर के कई स्थानों पर भी मजलिस का आयोजन किया गया. अंजुमने हुसैनिया के सैयद कर्रार अब्बास रिजवी ने कहा कि मुहर्रम का आग मातम 21, जंजीर, तलवार मातम 22 व मुहर्रम ... «प्रभात खबर, Okt 15»

मातम में बदली खुशियां, सड़क हादसे में 15 …

मातम में बदली खुशियां, सड़क हादसे में 15 बारातियों की मौत. Posted: 2015-10-17 11:24:08 IST Updated: 2015-10-17 12:33:26 IST 15 killed procession in road accident. आंध्र प्रदेश के प्रकाशम जिले में गुडलुरू मंडल के चेरलोपल्ली गांव में एक दर्दनाक हादसे में आठ ... «Patrika, Okt 15»

सजे इमामबाड़े, मातम-मजलिस का दौर शुरू

जागरण संवाददाता, इलाहाबाद : मोहर्रम की पहली तारीख गुरुवार को मुस्लिम बाहुल इलाकों में 'या हुसैन या हुसैन' की सदाएं गूंजने लगी हैं। शहर के तमाम इमामबाड़ों को सजाया गया। फातेहा नियाज शुरू हो गई है। तमाम जगह मातम-मजलिस का दौर शुरू हो ... «दैनिक जागरण, Okt 15»

चांद दिखा, गमे हुसैन में मजलिस-मातम शुरू

इलाहाबाद : चांद दिखने के साथ ही बुधवार से मोहर्रम की शुरुआत हो गई। करबला की शहादत की याद में मनाए जाने वाले मोहर्रम पर मातम-मजलिस का दौर शुरू हो गया। चांद होते ही मुस्लिम बाहुल्य इलाकों में इमाम हुसैन के शैदाई गम में डूब गए। मोहर्रम और ... «दैनिक जागरण, Okt 15»

आर्मी जवान की मौत गांव में छाया मातम

इनकी मौत की खबर सुनते ही परिजन सहित पूरे सात पट्टी में मातम का माहौल है. परिजनों को रो-रो के बुरा हाल है. 2014 में संटू ने किया था आदर्श विवाहबांका. आर्मी में नौकरी लगने के बाद संटू ने बगल के ही गुलनी गांव निवासी विभाष सिंह के पुत्री रूपम ... «प्रभात खबर, Okt 15»

You are hereHamirpurमातम में बदली शादी की खुशियां …

जानकारी के अनुसार दोनों युवक 2 सगे भाइयों के लड़के थे व इनके एक अन्य भाई के घर में उनके बेटे की शादी है, जहां शहनाई बजनी थी अब वहां मातम का माहौल है। राकेश कुमार उत्तर प्रदेश के भवानी व रामकृष्ण पंजाब के अमृतसर में तेजाबियों (सुनार) का ... «पंजाब केसरी, Okt 15»

दर्दनाक सड़क हादसाः घर में शहनाई की जगह छाया मातम

बरेली: उत्तर प्रदेश के बरेली जिले में तेज रफ्तार से जा रही एक मोटरसाइकिल अनियंत्रित होकर बिजली के खम्भे से टकरा गई जिससे उस पर सवार दूल्हे के 2 भाइयों की मौत हो गई। यह दोनों बारात में जा रहे थे। पुलिस अधीक्षक (ग्रामीण) बृजेश श्रीवास्तव ने ... «पंजाब केसरी, Okt 15»

...जब जन्मदिन की खुशियां बदलीं मातम में

बरनाला: गत देर रात बच्चे के जन्मदिन की खुशियां सांझी करने जा रहे परिवार की खुशियां उस समय मातम में बदल गईं जब राष्ट्रीय मुख्यमार्ग धनौला संगरूर समीप चीमा पैट्रोल पम्प पर 2 कारों की सीधी टक्कर हो गई जिसके परिणामस्वरूप 1 कार चालक की मौत ... «पंजाब केसरी, Okt 15»

ईद के मौके पर, कश्मीर के इस गांव में जश्न नहीं, मातम …

पुलवामा, जम्मू-कश्मीर: कश्मीर के पुलवामा जिले के एक गांव में ईद का त्योहार खुशियां लेकर नहीं, मातम लेकर आया। मुस्लिम समुदाय के लोग अपने हिन्दू पड़ोसी रामाचंद कौल (जोकि कश्मीरी पंडित हैं) की मौत से बेहद दुखी थे। कौल ने 1990 के कठिन दौर ... «एनडीटीवी खबर, Sep 15»

आस्था पर मातम का कहर, तीन युवको की मौत, बाल -बाल …

भिवानी (पंकेस): गणपति बप्पा मोरया.. के प्रति आस्था पर आज मातम का कहर टूटा। जरा भी इलम नहीं था कि गणपति की मूॢत विसॢजत करते वक्त हुए हादसे में 3-3 लाल पानी में दफन हो जाएंगे। गनीमत यह रही कि नगरपरिषद के चेयरमैन भवानी प्रताप ने डूबते कई ... «पंजाब केसरी, Sep 15»