Bedeutung von "त्याग" im Wörterbuch Marathi

AUSSPRACHE VON त्याग AUF MARATHI

त्याग  [[tyaga]]

WAS BEDEUTET त्याग AUF MARATHI

Definition von त्याग im Wörterbuch Marathi

Verzicht Lasse 1; Entsorgen; Verse 2 (Vedanta). Lass es los. "Hier ist der Schlüssel zum Erfolg. Es heißt, dass sie das sagen. Und nimm Nachnamen auf. Bereitgestellt. IX 18.125 3 Spenden; Beute; Badgegi; Die Möglichkeit "Padhopdin Nana ist Entsagung." -Ervus 15.128 4 Um die Arbeiter mit ihrer Verwirrung zu verwirren, finster, Über Lohn für Löhne, Gehälter. [Nein]. Verbrauchen Und gib einen anderen, spende [NEIN Opfer = Genuss = Konsum) Hartnäckigkeit Konsum nehmen und anderen geben, (Geld, Eigentum, Getreide usw.) [Opfer] Genuss Lasse 1; Entsorgen; Verse 2 (Poesie) Entsorgen; Ejakulieren "Schwüle Hebung dhavi- Neuer Stier Das wäre Veer Ledchich. [Opfer] Tyagi- Vs 1 Die Welt und die weltlichen Bande, die zerbrochen sind, Das ist (Mann); Unbeweglich; Zurückgetreten 2 Spender; Wohltätigkeit Tapfer 3 Verlassen, diesen (Menschen) verlassen. (In der Vergangenheit) hat die Belohnung aufgegeben, die gegeben wurde; -Compact-Heimkehr-Ureinwohner usw. [Verwerfen]

त्याग—पु. १ सोडणें; टाकून देणें; वर्जणें. २ (वेदांत). कर्मफल सोडून देणें. 'यया कर्मफलत्यागातें । त्यागु म्हणती पैं जाणते । एवं त्याग संन्यास तूतें । परिसविले ।' -ज्ञा १८.१२५. ३ दान; अहेर; बिदागी; संभावना. 'पदोपदीं नाना त्याग ।' -एरुस्व १५.१२८. ४ गोंधळी, भराडी, डौरकरू इ॰ कांना त्यांच्या कामा- बद्दल द्यावयाची बिदागी, मजुरी. [सं.] ॰भोग-पु. उपभोगणें व दुसर्‍यास देणें, दान करणें [सं. त्याग + भोग = उपभोग] त्यागाभोगापुरता-वि. उपभोग घेण्यास व दुसर्‍याला देण्यास, दान करण्यास पुरेल इतका (पैसा, संपत्ति, धान्य इ॰). [त्याग- भोग + पुरणें] त्यागणें-सक्रि. १ सोडणें; टाकणें; वर्जणें. २ (काव्य) टाकणें; उत्सर्ग करणें (मल, विष्टा इ॰). 'लांगूल उभारूनि धावि- न्नला वृषभ । त्यागिलें वीरे लेंडचि त्यावेळीं ।' [त्याग] त्यागी- वि. १ संसार व सांसारिक बंधनें ज्यानें टाकिलीं, तोडिलीं आहेत असा (मनुष्य); विरक्त; वैराग्ययुक्त. २ दान देणारा; दान- शूर. ३ सोडलें, त्याग केला आहे ज्यानें असा (मनुष्य). (समासांत) फलत्यागी = फलाचा त्याग केला आहे ज्यानें असा; -कर्मत्यागी-गृहत्यागी-देशत्यागी इ॰. [त्यागणें]

ÜBERSETZUNG VON त्याग

Erfahre, wie die Übersetzung von त्याग auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Marathi lautet.

Die Übersetzungen von त्याग auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «त्याग» in Marathi ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 牺牲
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Sacrificio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sacrifice
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बलिदान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تضحية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: жертва
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sacrifício
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বলিদান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sacrifice
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pengorbanan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Opfer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: サクリファイス
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 희생
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kurban
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hy sinh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தியாகம்
• Marathi: त्याग
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kurban
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sacrificio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ofiara
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: жертва
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: sacrificiu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: θυσία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: offer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Sacrifice
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Sacrifice

9 BÜCHER, DIE MIT «त्याग» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von त्याग in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit त्याग im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

कलम, तलवार और त्याग-2 (Hindi Sahitya): Kalam, Talwar Aur ...

स्वतन्त्रताप्राप्ित के पूर्व, तत्कालीनयुगचेतना के सन्दर्भ में उन्होंने कुछ महापुरुषों के जो प्रेरणादायक और उद्बोधकशब्दिचत्र अंिकत िकए थे,उन्हें ''कलम, तलवार और त्याग'में ...

प्रेमचन्द, ‎Premchand, 2012

SNANAM GITA SAROVARE - पृष्ठ 274

'नियत' कर्म का त्याग उक्ति नहीं। और अगर नियत कर्म का त्याग किया जाये तो वह त्याग तामसिक है। 'कर्म' और 'दुख' दोनों एक दूसरे के सपूरक३ शब्द हैं ऐसा कुछ विद्वान कहते हैं। शारीरिक कष्ट ...

Shri Prakash Gupta, 2014

Bhagwan Mahaveer Jeevan Aur Darshan - पृष्ठ 250

ध : 1 1 त्याग त्याग के आयाम बहुमुखी को इभी कारण इसके अर्थ एव भाव भी अनेक जो लें/किक दृष्टि है त्याग का प्रयोग किसी व्यक्ति के द्वारा अपनी वस्तु का वान करने के भन्दर्थ में होता है; ...

Mahaveer Saran Jain, 2006

Dhanya Hi Gondvale Nagari / Nachiket Prakashan: धन्य ही ...

काकांनी काहीसे स्मरण केले. ते महणाले, जेवढ़े आठवले तेवढे सांगतो. 'त्याग संपत्तीचा, त्याग संसाराचा। त्याग सर्वस्वाचा केला तुवा। त्याग भक्तांसाठी, तत्याग दुष्टांसाठी। त्याग ...

वासुदेव  पुंडलीक कुळकर्णी, 2014

A Dictionary, English and Marathi: Compiled for the ... - पृष्ठ 2

न्यागी, परित्यागी, त्याग-त्यजन-परित्याग &c. कत्र्ता. ABANDoNMENr, n. v.V. 1.-act. याकर्णn. सीडर्णn. &c. त्यागm. त्यजन n. वर्जन n. विसर्जन n. उत्सर्गm. उन्सर्जनn.–state. याकलेपणाm. &cc. त्याग m.

James Thomas Molesworth, ‎Thomas Candy, 1847

Bhagwan Buddha aani tyancha Dhamma: - व्हॉल्यूम 1

असा मनुष्य परधनाचा सारखा हव्यास धरीत असतो.. दुसयर्ग प्रकारच्या दुराचरणात दुसर्याचा दुःस्वास, द्वेष यांचा अंतभर्गव होतो. असा मनुष्य दान, त्याग, दक्षिणा अशा काही गोष्ठीच नाही ...

Dr B. R. Ambedkar, 2014

Sangavese Watle Mhanun:

एकूण आपल्याकडे उपकार, त्याग, नि:स्वार्थ वृत्ती या गोष्ठी फार चांगल्या आहेत, अशी शिकवण बलपणपासून मनावर ठसवली गेलेली असते. आपली संस्कृती, परंपरा या भावनांवर फार भर देत असते.

Shanta Shelake, 2013

Anuttara Yogī Tīrthaṅkara Mahāvīra - व्हॉल्यूम 2 - पृष्ठ 252

लेकिन फिर अधिक स्वस्थ और इव तो कर उसने सीद : कि सोग-परिस का जो त्याग उसने क्रिया है, उसे उसने स्पष्ट निदिष्ट नहीं किया है, इसी से शयद प्रभु ने उसके यत और त्याग की अवज्ञा कर दो है ।

Vīrendrakumāra Jaina, 1993

Rājapāla subhāshita kośa - पृष्ठ 301

(अजात छोटी बचते बने अपेक्षा बसा वस्तुओं का त्याग त्याग है । जा-नो-शेन जिस जासूसी बई त्याग की भावना जिपसी जाति से जागे नहीं बढ़ती, वह स्वयं स्वय होता है और अपनी जाति को भी ...

Harivansh Rai Sharma, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «त्याग» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff त्याग im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

पुत्र वियोग में राजा दशरथ ने त्याग दिए प्राण

अमरोहा। राजा दशरथ ने पुत्र वियोग में प्राण त्याग दिए। वहीं भगवान श्रीराम भाई लक्ष्मण के साथ वन को चले गए। आदर्श रामलीला में श्रीराम वन गमन का मार्मिक मंचन देख सभी की आंखे भर आयीं। जेएस ¨हदू इंटर कालेज में श्री धार्मिक रामलीला कमेटी ... «दैनिक जागरण, Okt 15»

सबसे बड़ा धर्म है त्याग : आचार्य रत्नेश

नगर उंटारी : सच्चा धर्म हमें त्याग सिखाता है। जो स्वार्थी बनाये वह धर्म नहीं हो सकता। श्रीभरत जी के चरित्र में धर्म की सच्ची व्याख्या मिलती है। भरत जी और श्रीराम जी वह कार्य करते है जिसमें उनका त्याग दिखाई देती है। भरत जी प्रेम की मूर्ति ... «दैनिक जागरण, Okt 15»

अभिमान को त्याग करने पर ही प्राप्त होंगे ईश्वर

बड़ाकहलाने योग्य वह है जिसमें बड़प्पन हो, जो हाथ जोड़कर जीना और मुस्कुराते हुए मरना जानता हो। वह बड़ा है। यह उद्गार जैन जति जी के प्रांगण में आर्यिका र| सृष्टि भूषण माता जी ने कहे। वह श्री आदिवीर सृष्टि वर्षा योग समिति द्वारा आयोजित ... «दैनिक भास्कर, Okt 15»

भारतीय सस्कृति तप और त्याग की संस्कृति …

भारतीय सस्कृति तप और त्याग की संस्कृति है। सतोगुण, रजोगुण और तमोगुण बंधन का कारण है। यदि यह सम हो जाए तो बाधक नहीं साधक बन जाते है। यह सद्विचार भानुपुरा पीठाधीश्वर जगद्गुरु शकराचार्य स्वामी दिव्यानंद तीर्थ महाराज ने व्यक्त किए। वह शहर ... «दैनिक जागरण, Okt 15»

त्याग और अहिंसा के अग्रदूत थे महाराजा अग्रसेन

समस्तवैश्य समाज वैश्य एजुकेशन सोसायटी की ओर से वैश्य कन्या महाविद्यालय में अग्रसेन जयंती मनाई गई। इससे पहले नई अनाज मंडी से शोभायात्रा निकाली गई। जो सर्विस लाइन, रेलवे रोड से होते हुए कार्यक्रम स्थल पर पहुंची। शोभायात्रा के दौरान ... «दैनिक भास्कर, Okt 15»

निस्वार्थ किया गया होता है त्याग

मैनपुरी : जैनधर्म के दशलक्षण पर्व पर नगर के श्रीपा‌र्श्वनाथ जिनालय लोहाई में प्रवचन करते हुए जैन विद्वान रमेश चंद्र जैन ने कहा कि अपने स्वार्थ में किसी वस्तु, आचरण या किसी व्यक्ति का त्याग करना त्याग नहीं होता है। उन्होंने कहा कि त्याग का ... «दैनिक जागरण, Sep 15»

त्याग के बाद उसका भाव मन में आए तो वह निष्फल …

आज का आकिंचन्य धर्म हमें बता रहा है कि सारा त्याग करने के बाद किए गए त्याग का किंचित ख्याल भी मन में नहीं लाना। त्याग का भी जहां त्याग हो जाता है वहीं अकिंचन धर्म होता है। आचार्यों ने कहा है- त्याग करने के बाद अगर किए गए त्याग का भाव मन ... «दैनिक भास्कर, Sep 15»

पूजा-अर्चना के साथ उत्तम त्याग का पालन

मधुबन (गिरिडीह) : जैनियों के प्रसिद्ध तीर्थस्थल मधुबन में चल रहे दशलक्षण पर्व के दौरान शनिवार को पूजा-उपासना के साथ-साथ उत्तम अंकिचन धर्म का पालन किया गया। साधु संघ ने उत्तम अंकिचन पर प्रवचन भी दिया। वैसे तो मधुबन में सालभर कहीं न कहीं ... «दैनिक जागरण, Sep 15»

अनुराग व त्याग की सीख देती है बकरीद

... मो इसराफिल अंसारी ने बताया कि ईद-उल-अजहा मुसलिम धर्मावलंबियों का एक प्रमुख त्योहार है. यह ईश्वर के प्रति अनुराग, त्याग एवं बलिदान व कृतज्ञता ज्ञापित करने का त्योहार है. यह त्योहार बताता है कि जीवन में त्याग एवं बलिदान का क्या महत्व है. «प्रभात खबर, Sep 15»

फरजी प्रमाण पत्रधारी पारा शिक्षक स्वयं सेवा का …

रांची : राज्य के प्राथमिक व मध्य विद्यालयों में फरजी प्रमाण पत्र या एनसीटीइ के प्रावधानों के विपरीत या अनियमित रूप से या मैट्रिक योग्यताधारी के रूप में कार्यरत पारा शिक्षकों को स्वयं सेवा का त्याग करने का निर्देश दिया गया है. «प्रभात खबर, Sep 15»